พยานหลัก: การอพยพของชาวอุยกูร์

ซีรากุล เซาต์เบย์

บทที่ V ควบคุมทั้งหมด - การซักถามและการข่มขืน

 

มกราคม 2017: การสอบสวนครั้งแรก

ตอนกลางคืน ฉันตรวจดูทั้งสวน และขับกลับบ้านก่อน 8 โมงขณะที่ผมกําลังเตรียมรับประทานอยู่ในครัวนั้น ผมได้ยินเสียงดังอยู่หน้าประตู และทันใดนั้นมีเสียงฝีเท้าคนเดินเดินเข้ามาหาผมในวินาทีต่อมา ตํารวจติดอาวุธหนักสามนายก็ปิดกั้นเส้นทางหลบหนีของฉัน

ณ ขณะ นั้น ห้อง ทั้ง ห้อง ก็ เริ่ม หมุน ไป รอบ ๆ และ ผม มั่นใจ ว่า ผม จะ ถูก นํา ไป ยัง ศูนย์ กักกัน"มาเถอะ" มีคําสั่งให้หนึ่งในตํารวจสามนาย"ที่ไหน" ฉันถามแล้วเสียงฉันก็เบาเหมือนเส้นด้ายที่ขูด"มันไม่ใช่เรื่องของคุณ พาคนเข้าไป

ผม ถือ สมาร์ท โฟน ของ ผม ไว้ แต่ ตํารวจ อีก คน หนึ่ง เอา มัน ไป และ เจ้าหน้าที่ ก็ ส่ง สมาร์ท โฟน ของ ผม ให้ ตํารวจ อีก คนผม เพิ่ง กลับ บ้าน มา และ ไม่ได้ เปลี่ยน ไป เลย ผม เลย ใส่ ชุด เครื่องแบบ งาน ปาร์ตี้ สี ฟ้าเจ้าหน้าที่ตํารวจไม่ได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อคลุมและไม่อนุญาตให้พกพาถุงที่เตรียมไว้สําหรับกรณีดังกล่าวจู่ๆ ก็มืดไปเขาเต็มไปด้วยฮู้ดสีดํา

เมื่อเขาออกไปข้างนอก เขาถูกผลักให้นั่งเบาะหลังรถ และถูกจับได้ระหว่างเจ้าหน้าที่ตํารวจสองนายที่ถืออาวุธทั้งสองฝ่ายตํารวจอีกคนนั่งเก้าอี้คนขับหัวใจผมเย็นเหมือนน้ําแข็งเราจะถูกขังตลอดไปเหรอ? ฉันไม่เห็นเด็ก ๆ อีกเหรอ? คุณจะทําอะไรกับผม? ฉันทําผิดอะไรไปผม คิด ว่า ผม อยู่ ใน รถ เกือบ หนึ่ง ชั่วโมง

ฉันอยู่ในห้องสอบสวนเล็กๆ ตอนที่ฮู้ดถูกฉีกออกฉันอยู่ไหน?ในตึกตํารวจลับฉันไม่รู้มีเศษกระจกอยู่ตรงกลางห้อง และตํารวจจีนสองคนนั่งอยู่อีกฟากหนึ่งผู้ชายและผู้หญิงตํารวจ ชาย คน หนึ่ง ถาม คํา ถาม และ ตํารวจ หญิง คน หนึ่ง เขียน คํา ถาม เหล่า นี้ ลง มามีโต๊ะวางอยู่หน้าผม และมีไมโครโฟนติดกระดุมอยู่

ฉันมีคําถามมากมาย"ทําไม ลูก และ สามี ของคุณ ถึง ไป คาซัคสถาน ? ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน คุณ มา ทํา อะไร ที่นั่น ? "ถ้า คุณ พูด สักครู่ ตํารวจ หญิง คน หนึ่ง จะ ต้อง ตําหนิ คุณ ใน ไม่ ช้า"ทําไมไม่ตอบฉัน? การออก แบบ ที่ ผิด ปกติ ใน หัว ของคุณ คือ อะไร ? คุณเป็นศัตรูของประชาชนเหรอ? พูดกับฉัน!"คําขนาบไร้ที่สิ้นสุด หรือคําสั่งเห่า"อะไร คือ จุด ประสงค์ ของ การ เยือน คาซัคสถาน ของ ครอบครัว "ผม เลือก คํา พูด ของ ผม อย่าง ระมัดระวัง เพราะ ผม ก้าว เข้าไป ใน ทุ่ง แร่ และ กลัว ว่า จะ ถูก เป่า ทิ้ง"ฉันเพิ่งไป มีญาติ อยู่ มากมาย ตรงนั้น และ พวก เขา ก็ รัก เธอ พวก เขา เลย ตัดสินใจ ที่จะ อยู่ โรง เรียน ที่ นั่น "ตอน ที่ ผม พูด ไป นั้น ผม ก็ ตระหนัก ว่า ผม จะ ไม่ ขยับ และ อีก คน ก็ เปลี่ยน ทิศทาง ของ คํา ถาม ของ ผม ไป และ เริ่ม โทษ ผม สําหรับ ความผิดพลาด ของ ผม"คุณ มี ส่วน ร่วม กับ ระบบ การศึกษา ของ จีน หรือเปล่า ? ระบบ การศึกษา ของ ประเทศ นี้ เป็น อะไร ไป ? ""ไม่มีทาง ไม่เลย ฉัน ไม่ ต่อต้าน มัน หรอก "ฉันสิ้นหวังปลา บน ตะขอ ดู เหมือน จะ เป็น อะไร ที่ น่า กลัวแต่ ผม ไม่ สามารถ ให้ เหตุผล กับ พวก เขา ใน การ กล่าวหา ผม ได้

พวกเขาเอาแต่มองโทรศัพท์ฉัน เพื่อดูว่าฉันติดต่อกับใคร" สามี คุณ ทํา อะไร ใน คาซัคสถาน ? คุณ เชื่อมต่อ กับ องค์กร การเมือง ตรง นั้น หรือเปล่า องค์กร ต่อต้าน จีน อัน ไหน ที่ คุณ กําลัง ทํา งาน อยู่ ? "ตํารวจ ชาย คน หนึ่ง ถาม คํา ถาม เดิม ซ้ําแล้วซ้ําเล่า"สามี ของคุณ ได้ ไป คาซัคสถาน แล้ว ไม่ เห็น ด้วย กับ กิจกรรม ของ องค์กร ที่ วาง แผน จะ เป็น อิสระ หรือ ? ตาของเราเปิดไม่ได้ เรารู้ทุกอย่าง ผู้ ร่วม งาน ของเรา อยู่ ทุก ที่ และคาซัคสถาน"ไม่รู้ซิ''เขาพูดอย่างจริงใจแต่ ใน ที่สุด เขา ก็ ไม่ สามารถ ทน กับ มัน ได้ และ กลับ มา พูด ว่า "ถ้า คุณ รู้ ทุกอย่าง คุณ ก็ สามารถ ทํา ได้ ด้วย ตัวเอง ใช่ ไหม ? โปรดค้นหาตามที่คุณชอบ"

หลัง จาก ตะโกน โห่ โห่ เยอะ ๆ ผม ก็ ถูก บอก ให้ พา ลูก กลับ มามันเคยถูกกล่าวไว้ว่า "สามีของคุณเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ตั้งแต่ปี 2550 แต่ตอนนี้เขาเป็นคนทรยศ หย่าสามีของเธอ" และ "เจ้าบ้านต้องกลับไปที่ประเทศ และส่งกระดาษโน๊ตให้เขา"ถ้าเกิดเรื่องนั้นขึ้น ครอบครัวของเราจะไม่สามารถ ออกจากประเทศนี้ได้อีก

การ สอบสวน กิน เวลา สี่ ชั่วโมงเขาใส่ฮู้ดอีกครั้ง และถูกดันเข้าไปในรถระหว่าง ทาง กลับ มา มี ชาย คน หนึ่ง ที่ นั่ง อยู่ ข้าง ๆ ผม บอก ว่า "อย่า บอก ใคร เกี่ยวกับ การ สอบสวน นะ ได้ เลย "ฉันได้ยินเสียงตอบตกลงสุดท้าย เขา ก็ ถูก ปล่อย ตัว และ กลับ บ้าน ใน เวลา เช้า

ผม ยืน อยู่ ที่ โถง และ หอบ เหือด ราวกับ ว่า ผม เพิ่ง วิ่ง มาราธอน เสร็จผม เติบโต ไป ด้วย ความ ขยะแขยงผม ทํา งาน ให้ พรรค และ รัฐบาล ทุก วัน มา หลาย ปีเขา ทํา งาน หนัก ทั้ง กลาง วัน และ กลาง คืน และ เชื่อฟังฉันทํางานหนักเท่าที่จะทําได้ และไม่เคยพลาดอะไรแต่ปาร์ตี้ทํากับฉันเหมือนขี้ริ้วทําไม?คุณทําแบบนี้ทําไมฉันโยนแจ็คเก็ตลงพื้น

ความคิดนั้นข้ามเข้ามาในใจว่า มีบางสิ่งที่แย่กว่ารอข้าอยู่ฉันเห็นตัวเองเปลี่ยนความโกรธ ให้กลายเป็นความหลงใหลที่เผาไหม้ทุกอย่างผม ถ่าย รูป พ่อ ของ ผม ออกมา นั่ง บน เตียง บอก เขา ถึง ความยาก ลําบาก ทั้งหมด และ ฟัง คํา แนะนํา ของเขาอย่าสูญเสียศรัทธาในอนาคตสิ่ง สําคัญ ที่สุด คือ คุณ ยัง มี ชีวิต อยู่คุณจะรู้เมื่อเวลาที่ดีขึ้นมาถึงแม้ว่าแก้มจะยืดออก เธอก็จะมีชีวิตอยู่กับหน้าอกเต็ม เธอสามารถยอมแพ้หรือตายได้แต่คุณสามารถสู้ได้จากนั้นคุณอาจจะสามารถอยู่รอดได้หลังจากเหตุการณ์นี้ ผมก็ไปนอน ใส่เสื้อผ้า

เมื่อ สิ้น ปี ผม ได้ รับ การ ยืนยัน อีก เจ็ด หรือ แปด ครั้งเมื่อ ผม ตื่น ขึ้น บน เตียง ใน ตอน เช้า ผม ขอบคุณ พระเจ้า ที่ ผม ยัง มี ชีวิต อยู่

 

นัดสุดท้าย

 

ถ้าใครคิดว่าเรื่องนี้ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้ เขาคิดผิดในเดือนตุลาคม 2550 ทางการตัดสินใจในโครงการ "ขอเป็นครอบครัว" ของคาซัคสถานและจีนภาย ใต้ โครงการ นี้ คาซัคสถาน ต้อง อยู่ กับ ครอบครัว จีน เป็น เวลา แปด วัน ต่อ เดือนคนจีนอาจอาศัยอยู่ในบ้านของคาซัคได้ แต่ทางเลือกนั้นยอมให้จีนเท่านั้น

"ทางการได้มอบหมายให้ครอบครัวชาวจีนซึ่งนับถือศาสนาอิสลามคนหนึ่งอาศัยอยู่ในชุมชนโดย ได้ ถือ วาทะ ที่ น่า เบื่อ และ น่า เบื่อ ตาม ปกติ ไว้ " กิน อาหาร เช้า กลาง วัน และ อาหาร เย็น เหมือน กับ สมาชิก ใน ครอบครัว " พรรค ก็ เลย ตั้งใจ ว่า โครงการ นี้ มี พื้นฐาน มา จาก การ ดูแล และ ปกป้อง คาซัคสถาน

ฉันต้องกินของ ที่เคยเสิร์ฟต่อหน้าฉันเมื่อคนจีนเสิร์ฟหมูบนจานแขก พวกเขาจะกินได้หรือไม่ก็ได้อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ารัฐบาลจีนจะต้องถ่ายภาพชีวิตของตนด้วยโทรศัพท์มือถือและติดต่อกับทางการ"ได้แล้ว พวก เขา กิน หมู ด้วย กัน " เขาพยักหน้าและตรวจสอบรายชื่อ

เจ้าหน้าที่ที่มีหน้าที่ประจําวันต้องรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่เป็นเวลานาน" โชค ร้าย ที่ ผม ไม่ สามารถ เติมเต็ม หน้าที่ ของ ครอบครัว ได้ ใน วัน นั้น แน่นอน ผม จะ ชดเชย ให้ ทีหลัง "สิ่ง สําคัญ ก็ คือ การ เติมเต็ม หน้าที่ ของ ผม ใน 8 วัน ต่อ เดือนแต่ โปรแกรม นี้ เป็น อย่างไร กัน แน่ยก ตัวอย่างเช่น เมื่อ อาหาร เที่ยง คุณ ต้อง รีบ ไป ที่ บ้าน ของ ชาว จีน ของ เจ้าบ้าน เตรียม อาหาร เที่ยง และ กลับไป ทํา งาน ทันทีตอนกลางคืน พวกเขาต้องทํางานบ้าน ที่บ้านของเจ้าบ้าน และค้างคืนที่นั่นใน วันเสาร์ และ วันอาทิตย์ เรา ควรจะ ใช้เวลา ว่าง ใน บ้าน ของ คน อื่น แต่ สําหรับ เรา ชาว มุสลิม มัน เกือบ จะ เป็น กรณี ที่ เรา ถูก บังคับ ให้ ทํา งาน บ้าน ทุก บ้านฉันทําความสะอาดหมู ซักผ้าและดูแลชายแก่และตอนกลางคืนเขาต้องนอนกับนายของเขา

ในเดือนหน้า ทางการได้จัดตั้งเรา ให้กับครอบครัวจีนอื่น หรือชาวจีนอีกคน ยืนอยู่หน้าบ้านเราคุณ นึก ภาพ ออก ไหม ครับ ว่า มัน หมายความว่า อะไร สําหรับ เด็กสาว สาว แม่บ้าน และ ผู้หญิง แบบ ผม ที่ อยู่ คนเดียวผู้ชายจีนมีสิทธิ์เช่นเดียวกัน กับเสรีภาพภรรยาในบรรดาแผนการอันน่าสะพรึงกลัวของรัฐบาลจีน แผนการนี้เป็นการถดถอยของเรา และพวกเขาได้เอาพินัยกรรมของพวกเขาออกไปเสียด้วยเรา บอก ว่า การ แข่งขัน ตัว เดียว นั้น ถูก ทํา ให้ อับอาย อย่างมาก ใน ระดับ มหาศาล

ถ้าผู้หญิงหรือเด็กหญิงพยายามต่อต้าน พวกเขาคงต้องร้องเรียนเจ้าหน้าที่"เธอจะไม่ทําตามหน้าที่ของเธอ"แล้วตํารวจคนหนึ่งก็เดินเข้ามาพาเด็กหญิงไปค่าย ซึ่งเขายืนยันจะเชื่อฟังเธอ

ตอน กลาง คืน ขณะ ที่ ผม ไป ที่ โต๊ะ ครัว ผม ได้ พูด กับ พ่อ ด้วย เสียง ต่ํา"หากผมทํางานหนักขึ้นกว่าเดิม ผมก็จะเป็นสิ่งจําเป็น และเจ้าหน้าที่จะไม่สามารถส่งผมกลับบ้านจีนได้เป็นเวลาแปดวัน ไม่ เป็น ไร ครับ พ่อ ว่า ไหม ครับ ? "รถตํารวจแล่นผ่านไปด้วยเสียงไซเรนดังดังดังดังอยู่ด้านนอกบ้าน และพ่อก็ไม่ตอบอะไรใน แสง สี ฟ้า ของ รถ ตํารวจ ที่ เข้า มา ทาง หน้าต่าง ผม ยืน ออกมา เป็น คน สี ฟ้า บริสุทธิ์

 

แคมเปญเพื่อมิตรภาพที่ให้กําเนิดความเกลียดชัง

 

ดู เหมือน ว่า มัน เป็น การรณรงค์ ที่ มี เป้าหมาย ใน การ ส่งเสริม ความสัมพันธ์ ที่ เป็นมิตร กับ ชน พื้นเมือง แต่ ใน ความ เป็น จริง แล้ว มัน เป็น เพียง เมล็ด พันธุ์ ของ ความเกลียดชังเรา ใช้ ชีวิต อยู่ ใน ช่วง วัน นั้น ด้วย ความ ตื่นตระหนกทุก ๆ นาที และ ทุก ๆ วินาที ปล่อย ไว้ อย่าง เดียว ทุก วัน มัน น่า กลัว สําหรับ เรารูปถ่าย วิดีโอ และบันทึกอื่น ๆ ที่ครอบครัวจีนซึ่งเป็นเจ้าภาพได้ถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่เนื่องจากหลักฐานของการดําเนินการดังกล่าวต่อโปรแกรมดังกล่าว และผมยังไม่ทราบว่าเหตุใดจึงรั่วไหลข้อมูลดังกล่าวออกไปสู่ต่างประเทศ แต่จากการแบ่งปันข้อมูลดังกล่าวดังกล่าว ทางรัฐบาลจะต้องได้รับการส่งผ่านจากต่างประเทศโดยประชาชน

รูปเคารพเหล่านี้ถูกโพสต์ทางออนไลน์เป็นจํานวนมาก รวมทั้งภาพของหญิงพื้นเมืองคนหนึ่งในอ้อมแขนของชายชาวจีนคนหนึ่งในบางกรณี พวกเขานอนด้วยกันบนเตียงและคลุมร่างกายเปล่าของพวกเขาด้วยกระดาษผู้หญิง บาง คน เสีย ชีวิต ไป เมื่อ ครอบครัว ของ พวก เขา เห็น ภาพ เหล่า นี้

ผม ได้ เห็น ภาพ พวก นี้ ใน คาซัคสถาน ด้วย ตัวเองมี วีดีโอ ชาย ชาว จีน สอง คน ฉีก ผ้า พัน คอ หน้า ของ หญิง ชรา ขณะ ดื่มหรือวิดีโอของชายแก่มุสลิมคนหนึ่งที่มีเคราขาวคนหนึ่งกําลังดื่มกันอยู่มี วีดีโอ ที่แสดง ให้ เห็น ว่า เด็ก หญิง อายุ 14 หรือ 5 ขวบจนถึงที่สุด หญิงสาวนั้นก็กําลังมึนเมาและเต้นรําไปกับชาวจีนพ่อและแม่ของเด็กหญิงยังคงเงียบงันและไม่ขยับเขยื้อน มองดูคนหนึ่งในชาวจีนจูบลูกสาวทางการได้ใช้วิดีโอเหล่านี้เป็นหลักฐานว่าชาวจีนได้มีส่วนร่วมในบ้านมุสลิมอย่างถูกต้อง

คนที่อาศัยอยู่ในเทือกเขาอัลไท เป็นที่รู้จักในสาขาของพวกเขามี เหตุการณ์ สอง อย่าง ที่ เกิดขึ้น ใน ภาค ตะวัน ตก เฉียง เหนือ สุด ยัง มา ถึง เมือง แอ็กซ์สําหรับ นัก เรียน มุสลิม 400 คน ใน โรง เรียน หนึ่ง ไม่ ยอม กิน หมู และ ถูก จับกุม

อีก เรื่อง หนึ่ง เกี่ยวกับ ชาย จีน ที่ ไป เยือน ครอบครัว มุสลิมมี คุณ ตา คน หนึ่ง และ เด็ก หญิง อายุ 16 ใน บ้านหลังจากนั้นสักพัก ชายชาวจีนเริ่มพูดว่า ให้อุ้มลูกสาวคุณ ตา ของ ผม ตอบ คํา ขอ ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ว่า "แน่นอน ว่า คุณ มี สิทธิ แต่ ก่อน ที่ คุณ จะ ทํา อย่าง นั้น ผม อยากให้ คุณ เห็น ม้า ที่ ภูมิใจ ของคุณ "เช่น เดียว กับ คาซัคสถาน ครับ ชาย ชรา คน นี้ เป็น พล ม้า ที่ ดี ที่สุดทันทีที่เขาออกมาและกระโดดขึ้นบนม้า ชายชราก็เอาแลสโซรอบคอจีนและเตะท้องม้าอย่างสุดกําลังม้าตัวนั้นเริ่มต้นด้วยความเร็วเต็มที่ และลากทรายไปรอบๆ ทรายจนคนจีนตาย

ชายชราและครอบครัวทั้งหมดของเขาถูกส่งไปยังค่าย

ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ผม ก็ ได้ มี แคมเปญ "มิตรภาพ "

 

"คุณจะคิดว่ามันจบกับฉัน?"

ขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะ ผมจ้องดูที่อยู่ของเขาฉันรู้จักเขาดี เป็นนักธุรกิจที่ประสบความสําเร็จในเมืองนี้คํา ถาม คือ วัน นี้ เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้ อย่างไรหญิง ชาว มุสลิม อยู่ คนเดียว ใน บ้าน หลัง เดียว กัน กับ ชาย คน หนึ่ง ที่ ไม่ รู้ ว่า เขา คิด อะไร อยู่สําหรับ พวก เรา ชาว มุสลิม เกียรติ และ ความภาคภูมิ เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ มี ค่ามัน ยัง เป็น แหล่ง เดียว ที่ สนับสนุน เรา ใน ตอน นั้น ด้วย และ เรา ก็ ไม่ สามารถ ประนีประนอม กับ มัน ได้

คืนนั้น ด้วยหลุมท้องที่ป่วย อยู่ในอ้อมกอดฉัน ฉันมุ่งหน้าไปบ้านเขาฉันเอาแต่คิดซ้ําแล้วซ้ําเล่า ว่าจะปกป้องตัวเองได้อย่างไรอะไร คือ สิ่งที่ ฉลาด ที่สุด ที่จะ ทํา ใน กรณี นี้ผมคิดจนแทบไม่ทันสังเกตว่า ผมไปถึงอพาร์ทเมนท์ของคนอื่นแล้ว ขึ้นไปชั้นบนและสั่นกระดิ่งประตูผมตกใจและถอยหลังไปก้าวหนึ่งเมื่อประตูเปิด

"โอ้ คุณ" เขาตอบอย่างประหลาดใจเขา เป็น ชาย สูง อายุ ประมาณ 40 ปี และ ดู เหมือน เขา จะ รู้จัก ผมตอน ที่ มี งาน ใหญ่ ๆ เกิดขึ้น ผม มัก จะ เป็น ผู้ ดูแล การ เจ้าบ้าน และ ทํา งาน อยู่ ดัง นั้น มี คน ไม่ กี่ คน ใน เมือง ที่ รู้จัก ผมปรากฏชัดว่าเขาไม่ได้รับข้อมูลใดๆ จากทางการเกี่ยวกับชายชาวคาซัคที่กําลังจะไปบ้าน แต่เขายินดีอย่างสุภาพกับผม

เขาชวนผมเข้าครัว ที่ๆเรามีชาตามขั้นตอนที่จัดทําขึ้นตามแนวทางและผู้รับได้รับคําแนะนําในการเขียนแล้วใบหน้าของเขากําลังลุกเป็นไฟ ราวกับว่าเขาถูกไฟโบกอยู่หลัง จาก ที่ ผม หายใจ ลึก ๆ ไป สัก 2 - 3 ครั้ง ผม ก็ ตัดสินใจ และ พูด ถึง ความ รู้สึก ของ ผม"คุณต้องรู้จักวัฒนธรรมคาซัคและคาซัคของเรา และ เรา จะ มี ชีวิต อยู่ ได้อย่างไร ใน ปัจจุบัน "ข้าต่อสู้เพื่อเกียรติของข้า ภายใต้สายตาที่สงสัยของคู่ต่อสู้"ฉันเป็นมุสลิมและคุณเป็นคนจีน เราอยู่ในสถานการณ์นี้ ตามลําดับ แต่ คุณ จะ เห็น ได้ ว่า สถานการณ์ นี้ มัน ผิด ศีลธรรม สําหรับ เรา คา ซัค ผู้หญิง "เขา พยักหน้า แล้ว ตอบ ว่า "ตอน นี้ เรา ต้อง มี นโยบาย ใหม่ ในซินเจียง ภูมิภาคนี้จะทําให้เกิดเสถียรภาพมากยิ่งขึ้น แต่ ฉัน รู้ ว่า คุณ หมายความ ว่า อะไร

แล้วเขาก็พาคนเหล่านั้นเข้าไปในห้องรับแขกในห้องนั่งเล่นแห่งหนึ่งซึ่งมีห้องอยู่สี่หรือห้าห้อง แล้วนั่งลงหันหน้ามาผมพยายามสะบัดตัวเองออกจากสถานการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนี้อีกครั้ง เมื่อมองใบหน้าของอีกฝ่ายด้วยท่าทางกังวลเหมือนกับสัตว์ที่ถูกตัดออกไปแล้ว"คุณช่วยหาทางให้เราทั้งคู่ ออกจากสถานการณ์นี้โดยที่ไม่กลัวได้ไหม" เขาถาม

ผู้เข้าร่วมโครงการของจีนต้องกรอกแบบฟอร์มประจําวันเพื่ออธิบายถึงวิธีที่ชาวมุสลิมที่ได้รับเชิญให้ปฏิบัติหน้าที่จริงเรา ทาน อาหาร เช้า ด้วย กัน ทาน ข้าว เที่ยง ด้วย กัน และ อื่น ๆฟอร์มอยู่บนตารางระหว่างสองตารางผม แปะ นิ้ว ลง บน กระดาษ แล้ว บอก ว่า " ได้โปรด กรุณา รู้สึก เสียใจ กับ ฉัน และ บอก ฉัน ว่า ฉัน ได้ ทํา สิ่ง เหล่า นี้ มา แล้ว "ผมปลดกางเกงออกและตกใจกับสถานการณ์คํามากเกินไปถ้า ผม ไม่ได้ บอก พวก เขา ทั้งหมด ใน ครั้ง เดียว ผม คง จะ สําลัก ตาย"ฉันมีสามีและอยู่อย่างโดดเดี่ยวจากลูกๆของฉัน" ผม ทํา งาน เป็น ครู ใหญ่ ประจํา โรง เรียน อนุบาล " เขา พูด "โอเค โอเค ฉัน รู้ เกี่ยวกับ คุณ " เขาขัดจังหวะอย่างอดทน

ฉันเอากระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า ด้วยมือที่กระอักกระอ่วน"ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่"อีกคนยิ้มแย้มเสียจนผมรู้ว่ามันไม่ได้ถูกวางไว้ผิดที่" 20 หยวน ต่อ วัน เป็นไง ? " เขาบอกไม่มากหรอกอาจ จะ มี อาหาร สอง มื้อ ที่ ร้าน อาหารเขาฟังผมเงียบๆ ถือไพ่อยู่

"ฉันจ่ายเงินจํานวนที่คุณพูด ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ แต่ ผม กลับ บ้าน ประมาณ 12 นาฬิกา มันออกมาจากประตูหลัง ดังนั้นจะไม่มีใครเห็นมัน ผม จะ กลับ มา ใน เช้า ของ วัน ถัด ไป เมื่อ ผม ส่ง อาหาร ให้ "

"เข้าใจละ''อีกคนตอบโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าในขณะนั้นเองผมก็เอนตัวลงบนเก้าอี้และถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างยิ่งเพื่อแสดงความขอบคุณ เขาตั้งใจทํางานเกี่ยวกับสิ่งของที่กําหนดไว้สําหรับโปรแกรม ทํางานบ้านหลายอย่าง รวมถึงการวางฝุ่นลงในเครื่องซักผ้า เสื้อเชิร์ตรีดผ้า และระเบียง

เมื่อ งาน บ้าน เสร็จ เรา นั่ง อยู่ บน โต๊ะ พร้อม กับ อาหารเขา บอก ว่า " กิน เฉพาะ สิ่งที่ คุณ ชอบ " แล้ว เอา โทรศัพท์ ออกไป" เรา มา ถ่าย รูป หลักฐาน กัน เลย ดี กว่า " เขา พูด ถ่าย รูป จาก ทั่ว โต๊ะ แล้ว บอก ว่า "เอา หมู มา แล้ว เสแสร้ง ว่า กําลัง กิน อยู่ "ผมยกส้อมขึ้นปากถือไว้จนถ่ายรูปเสร็จพวกเขาเก็บบันทึกผลงานทั้งหมดไว้ และส่งไปให้เจ้าหน้าที่ทันที

คน จีน บาง คน ได้ ใช้ ประโยชน์ จาก ระบบ เหล่า นี้ และ เขา ก็ เป็น หนึ่ง ใน นั้นพวก เขา ยอมรับ ระบบ ตราบใด ที่ มัน ไม่ ทําร้าย พวก เขา หรือ ป้องกัน พวก เขา จาก การ ทํา เงินชาวจีนส่วนใหญ่ เพื่อนร่วมชาติของเขา สมรู้ร่วมคิดกันอย่างเงียบเชียบต่อระบบพวก เขา ยังคง ถูก เปลี่ยนแปลง ต่อ ไป โดย พรรค คอมมิวนิสต์เขารู้สึกมึนเมากับความคิดที่ว่าเขาจะยอมรับความฝันของจีน และในที่สุดเขาก็กลายเป็นสมาชิกของชนชั้นนําของโลก

7 ชั่วโมง หลัง จาก ที่ ผม ไป เยือน ใน ช่วง กลาง คืน ผม ลง ไป ข้าง ล่าง เหมือน แมวรปภ. อยู่ทุกที่ข้างนอก และกล้องรักษาความปลอดภัยติดตั้งไว้เขาเดินอย่างระมัดระวังก้าวหนึ่งก้าวหนึ่ง มองย้อนกลับไปหลายครั้งด้วยความกระวนกระวาย แล้วเดินกลับบ้าน กําจัดถนนที่คลุมเครือและถนนที่จอดอยู่ความมืดดูไม่ปลอดภัยฉันได้ยินเสียงไอเขาซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้และกลั้นหายใจมีความเงียบอันยาวนานและน่ากลัวมัน มี เท้า อยู่ เพียง หนึ่ง กิโลเมตร เท่านั้น แต่ เรา เดิน ไป ตาม ทาง หลาย ทาง มาก จน เรา เดิน ได้ อย่าง น้อย สาม กิโลเมตร เพื่อ กลับ บ้านเขารู้สึกว่ามือของผีปีศาจอยู่ใกล้ตัว และสองสามก้าวสุดท้ายมันก็วิ่งเข้าไปในบ้าน ปิดประตูด้วยมือหลังของมันและเท้าของมันอย่างไม่หยุดยั้ง

เขากระโดดลงไปนอนโดยไม่เปิดไฟแต่นอนไม่หลับหัวใจฉันเต้นเร็วเช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่ยังมืดอยู่ ผมรีบเดินอ้อมไปยังห้องชุดเดิมไม่ มี ใคร พบ หรือ จับ เขา ได้ แต่ เขา ถูก ทรมาน ใน ช่วง 8 วัน นั้นทุก คืน ผม ใส่ เงิน 20 หยวน ลง บน โต๊ะ ของ คน อื่น และ ใน ที่สุด ผม ก็ กลับ บ้าน

พรรคและรัฐบาลใช้การรณรงค์นี้ เพื่อทําลายลูกสาวชาวพื้นเมืองของเราใครสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเขาได้?คน ที่ ประสบ ว่า จะ ถูก ทําร้าย ถูก ส่ง ไป ยัง คุกใน กรณี ใด ก็ตาม ใน วัฒนธรรม ของเรา มัน ถูก ห้าม ไม่ ให้ พูด อะไร แบบ นั้นเพราะเขาได้กระทําให้บุตรสาวของเราและผู้หญิงของเราเป็นมลทินโดยปราศจากบา

หญิง สาว หลาย คน ที่ ทํา งาน ใน โรง เรียน อนุบาล ของ ฉัน มา หา ฉัน ร้องไห้ ร้องไห้ ด้วย แขน ที่ สั่นระริก รอบ ตัว ฉันปลอกคอเครื่องแบบคอมมิวนิสต์ที่ผมสวมอยู่นั้นเปียกชุ่มไปด้วยน้ําตามองหาคําปลอบโยน ทุกคําฟังดูว่างเปล่าใน ที่สุด เรา ก็ ไม่ มีทาง เลือก นอกจาก จะ คอย จับ หัว ไว้ บน บ่า และ ร้องไห้ ของ กันและกัน จนกว่า ตา ของเรา จะ แดง

เราได้ทนกับ สิ่งที่พวกเขาได้ทําเขาถูกห้ามไม่ให้พูดภาษาประชาชนของเขา ต้องประณามการอยู่โดยประเพณี และแม้กระทั่งไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวเองแต่ การ ดูถูก เหยียดหยาม นั้น ร้ายแรง กว่า สิ่ง อื่น ใดผม ไม่ รู้ จะ อธิบาย สถานการณ์ ที่ ไม่ สามารถ บรรยาย ได้ นี้ ได้ อย่างไร ซึ่ง พวก เขา บังคับ ให้ แตก เข้าไป ใน หัวใจ ของ การ มี อยู่ ของเรา ทําลาย เรา และ ทําลาย เรา

ไม่มีใครพูดข้างนอกอีกแล้วเหตุผลที่ครอบครัวไม่อาจไว้ใจได้ก็คือว่า พรรคเริ่มที่จะประกาศว่าทุกคนควรวิพากษ์วิจารณ์ทุกคนทางเดียวที่จะปกป้องชีวิตฉัน และงานก็คือทรยศคนอื่นจน ท้าย สุด แล้ว สาย ด่วน 24 ชั่วโมง พิเศษ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น มา และ ผม ก็ ให้ หมายเลข โทรศัพท์ กับ พนักงาน ทุกคน ตาม ที่ สั่งกล่อง จดหมาย ใหม่ ถูก ตั้ง ไว้ ที่ ปลาย ถนน ชั้น นอนุบาล ซึ่ง อ่าน ว่า "รายงาน กิจกรรม ที่ น่า สงสัย แบบ ไม่ เปิดเผย ตัว "

มีเหตุผลมากมายที่จะใส่ร้ายผู้คนชาวจีนบางคนอิจฉาเพราะชาวคาซัคสถานซึ่งมีความเหนือกว่าในด้านการศึกษาและสมรรถนะ ได้รับตําแหน่งสูงกว่าชาวจีนพรรคนี้จัดหาคนจีน อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อกําจัดคู่แข่งที่ไม่ยินดีต้อนรับมัน เพียงพอ ที่จะ สื่อ คํา ร้อง เรียน ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง"ผู้ จัดการ ชาว พื้นเมือง ทําลาย มิตรภาพ ระหว่าง คาซัคสถาน และ ชาว จีน "ผู้ถูกกล่าวหารายนี้ถูกประทับตรา ด้วย "กลุ่มชาตินิยมที่อันตราย" ในเอกสารของพวกเขา และถูกนําตัวไปยังสถานกักกันเพื่อการศึกษาใหม่

ใน ฐานะ ที่ เป็น ผู้ อํานวยการ โรง เรียน อนุบาล ผม ไม่ มี ความ ตั้งใจ ใน งาน ของ ผม อีกต่อไปงานทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้นภายในช่วงเวลาที่เข้มงวด และต้องรายงานการบริหารระดับอาวุโสเมื่อเสร็จสิ้นพวก เขา ถูก ห้าม ไม่ ให้ แลกเปลี่ยน ข้อมูล ส่วน บุคคล กับ เพื่อน ร่วม งานแม้แต่คิดว่า "คุณดูซีด คุณเป็นอะไรรึเปล่า? มี อะไร ให้ ช่วย ไหม ครับ ? " ไม่สามารถยอมรับได้แต่ พวก เขา กลับ ถูก ขอ โทษ อีก คน หนึ่ง ด้วย ความผิดพลาด ของ เขา และ บอก เขา ว่า "คุณ ทํา งาน ของคุณ เสร็จ หรือยัง ? "

ใน เมือง แอกซ์ คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ได้ ช้า ๆ แต่ แน่นอน ได้ กัดกร่อน จิตใจ ของ พวก เขา ไป ทุก ที่ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เห็นคนเสียสติ หรือคนสิ้นหวังโดยสิ้นเชิงก็ตาม แต่เขาก็ยังไม่เห็นคนที่เป็นผู้นําชีวิตตามปกติเจ้าของร้านหลายแห่งสูญเสียพินัยกรรม เพื่อดําเนินธุรกิจต่อไปทุกคน ได้ สูญเสีย ความ ตั้งใจ ที่จะ มี ชีวิต อยู่"ทุกอย่าง เสียหาย ไป และ ชีวิต ก็ เอา ชีวิต ไป"พรุ่งนี้ฉันอาจถูกส่งไปที่คุก ทําไมฉันต้องหาเงิน"

เดือนหน้า กฎของโปรแกรมจะเข้มแข็งขึ้นทาง การ จับ ได้ ว่า มี ชาว คาซัคสถาน จํานวน มาก จ่าย เงิน เพื่อ หลีกเลี่ยง การ ไป นอน กับ คนแปลก หน้าเพื่อที่จะเจาะช่องโหว่สุดท้าย คณะผู้ตรวจสอบได้เรียกพนักงานต้อนรับของจีนในช่วงกลางดึกและได้สั่งแขก คาซัคสถานให้รับโทรศัพท์ทุกคน ต้อง มี โทรศัพท์มือถือ ตลอด เวลา และ ที่ ใด ก็ตาม ที่ พวก เขา อยู่ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีรูปแบบเดียวกันได้ประจําการอยู่หน้าบ้านของชาวจีนตลอดทั้งคืนกระนั้นก็ตาม หญิงชาวคาซัคที่กําลังจะกลับบ้าน เต็มไปด้วยฮู้ดสีดํา
ผมโชคดีในเรื่องนั้นกฎข้อบังคับที่เริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 ไม่ได้รับผลกระทบแต่ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ผม ก็ ถูก ส่ง ไป ยัง ค่าย กักกัน ด้วย ตัวเอง

บทที่ 19 เรือนจํา อยู่รอดจากนรก

 

ใน สิ้น เดือนพฤศจิกายน 2017 พวก เขา ก็ มา ถึง ค่าย

 

ใน เดือนพฤศจิกายน 2017 เกือบ จะ ถึง สิ้น เดือนคืนหนึ่ง เสียงโทรศัพท์ดึก ปลุกฉันตื่นใครจะมาถึงในชั่วโมงนี้ผมรับสายจากใจจริง"ขึ้นแท็กซี่แล้วตรงไปเมืองมงโกลูคิว" ชายคนนั้นบอก"และมีคนที่มารับคุณได้" เขาบอก"ทําไมฉันต้องไปที่นั่นด้วย"ด้วย ความ รู้สึก ที่ ไม่ ค่อย ดี ผม ถาม กลับไป"คุณเป็นใคร"

"อย่าถามคําถาม!"

แต่ คํา พูด นั้น ก็ ออกมา"ทําไมคุณต้องไปที่แบบนั้น ในเวลากลางคืนนี้?"

"คุณไม่ควรถามคําถาม คุณ ควรจะ ได้รับ การฝึกฝน "

"การฝึก กลับ มา คือ อะไร ? "

จริงหรือเปล่า "ไม่ต้องห่วง พรุ่ง นี้ คุณ จะ ไป ทํา เวิร์ค ช็อป ใน อีก เมือง หนึ่ง "ทําไมเราต้องออกไปข้างนอกตอนกลางคืน เพื่อฝึกซ้อมเขาอาจจะไขว้เขวด้วยตัวเองบาง ที มัน อาจ จะ เป็น การ ประชุม ลับ ทั่วไปผม มา ถึง ที่ ที่ ตั้ง ไว้ ใน อีก ประมาณ ชั่วโมง กับ ถุง ของ ที่ ผม ต้องการ เช่น แปรง สี ฟัน ที่ ตัก ของ ผม"ถึงแล้ว...''คนขับพูด หยุดอยู่กลางถนนใหญ่ตอน 12 โมง เช้า ตาม ที่ เขา ได้ รับ แจ้ง ทาง โทรศัพท์ เขา เอา โทรศัพท์ ออก ใต้ แสง ข้าง ถนน และ ส่ง ข้อความ ไป ยัง ที่ อยู่ ที่ เขา ได้ มา ถึง

" ทันใดนั้น ผม ก็ กลัว และ ผม ก็ หลบ ไหล่ ลง ด้วย โทรศัพท์มันสายเกินไปที่จะหนีแล้วเราจะหนีไปที่ไหนดีไม่ว่าพวกเขาจะหนีไปที่ไหน พวกเขาจะพบฉันแล้ว ผม ก็ เห็น แสง ของ รถ ตํารวจเมื่อประตูเปิดออก ตํารวจสี่นายพร้อมปืนอัตโนมัติก็วิ่งออกไปไม่ กี่ วินาที ต่อ มา พวก เขา ก็ จับ แขน เสื้อ ผม ใส่ หู ดัน ผม ลง ไป ใน ที่ นั่ง หลัง รถ ตํารวจแน่นอน ครับ ผม เคย ถูก เอา ตัว ไป แล้ว แต่ ครั้ง นี้ ผม คิด ว่า "ใน ที่สุด มัน ก็ มา ถึง แล้ว "นั่งอยู่ระหว่างเจ้าหน้าที่ตํารวจที่มีอาวุธ ที่คิดว่า "ฉันจะถูกนําตัวไป สถานกักกัน นี่ คือ จุด จบ ของ ชีวิต ผม " ฉันมองไม่เห็นอะไรในฮู้ดนั่น และในที่สุดฉันก็เริ่มร้องไห้เพราะบางครั้งข้าพเจ้าก็กระวนกระวายและสั่นสะท้านด้วยความรุนแรง และน้ําตาของข้าพเจ้าก็ไม่หยุดไหล และข้าพเจ้าร้องตะโกนเสียงดังขึ้มี ตํารวจ คน หนึ่ง ที่ นั่ง อยู่ ข้าง ๆ ผม ถือ ไรเฟิล ของ เขา ไว้ ข้าง ๆ ผม และ ตะโกน ใส่ ผม ว่า "หยุด ร้องไห้ ได้ แล้ว มันไม่ใช่การร้องไห้ เงียบไว้ ถ้า คุณ ไม่ หยุด ร้องไห้ ผม จะ ให้ เหตุผล กับ คุณ ว่า ทําไม คุณ ถึง อยาก ร้องไห้ คุณ อยากให้ เรา จอด รถ ไหม ? "ฉันถูกแช่แข็งพวก เขา เรียนรู้ ว่า ผู้หญิง ได้รับ อนุญาต ให้ มี วิธี ของ ตัวเองหลัง จาก ขับ รถ ไป ได้ สอง ชั่วโมง รถ ก็ ชะลอ ลง อย่างรวดเร็ว ชะลอ ลง และ หยุด ลงฉันมองไม่เห็นอะไรเลย เพราะฮู้ดนั่น แต่ฉันได้ยินเสียง ของคนขับรถเปิดหน้าต่าง"ฉันจะไปส่งเธอที่นี่''ตํารวจขับรถพูดพวกเขาบังคับให้ฉันออกจากรถที่จอด และลากฉันไปที่แขนบน

เมื่อข้าได้ยินเสียงประตูหนักเปิดอยู่ ข้าได้ยินเสียงประตูเปิดอยู่และปิดประตูเสียเสียงฝีเท้าดังแผ่วเบาดูเหมือนว่าจะอยู่ในตึกเข่าฉันอ่อนแอ และฉันไม่สามารถแม้แต่จะสนับสนุนตัวเองหลัง จาก หยุด ไป ไม่ กี่ ครั้ง เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ได้ พูด ซ้ํา ๆ ว่า "ผม จะ ทิ้ง คุณ ไว้ ที่นี่ "ตอน ที่ ผม ตกใจ ผม ก็ พยายาม อย่าง สุดท้าย ที่จะ หา คําตอบ ว่า เกิด อะไร ขึ้น"ฉันหยุดที่จุดตรวจ และ มัน แย่ กว่า คุก อีก นะ ที่ ต้อง รอ ฉัน อยู่ ที่นี่ "ผม กอด กราม แล้ว กัด ฟัน จาก การ สั่น

ขณะ ที่ ผม เข้าไป ใน ห้อง นั้น ผม ก็ ถูก ปล้น เสื้อ คลุม ของ ผม ทันทีผมตะลึงไปด้วยแสงประหลาดใจแต่ขณะที่ผมค่อยๆ คุ้นกับมัน เบื้องหลังโต๊ะทํางานของผมนั่งใส่เจ้าหน้าที่จีนในชุดเครื่องแบบนักเรียนหลายคนเขาเป็นชายอ้วนอ้วนเตี้ยอ้วนอายุ 40 ปลายๆ ใบหน้ากว้างน่าเกลียด มีความสูงคล้ายกบและสวมแว่นเขาสวมหมวกที่มีปกคลุมศีรษะหลายผืน และรองเท้าส้นหนังผมคิดว่าเขาอาจเป็น ผู้การหน่วยรบพิเศษ แต่ผมกลัวจนแทบคิดอะไรไม่ออก

คงประมาณตีสามแล้วมั้งตอนที่เขานั่งอยู่ตรงหน้าโต๊ะที่อยู่ระหว่างนั้นแข็งแรงและมีคอมพิวเตอร์การสนทนาเริ่มขึ้นอย่างกะทันหัน และอีกฝ่ายอธิบายสถานการณ์ในลักษณะที่เรียบง่ายและมีความหมายโดยใช้ศัพท์ทางเทคนิค"นี่เป็นค่ายเพื่อการศึกษาใหม่ คุณ จะ เป็น ครู "

ฉันกําลังเวียนหัวฉันไม่ใช่นักโทษเหรอ?ฉันสงสัยว่าทําไมฉันถึงถูกเลือก ให้เป็นครูเกิดอะไรขึ้น?ฉันรอดหรือมันจบแล้ว"จากนี้ไป คุณจะถูกสอนโดยนักโทษคนอื่น"อีก ตัว ก็ จ้อง มา ที่ ผม เหมือน กับ ว่า แมว กําลัง มอง หนู"สําหรับคําสั่งอื่นๆ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธ"

เอกสารชี้มาที่ฉัน"ให้ฉันพูดตรงๆนะ อย่าบอกใครว่า คุณเห็นอะไรและได้ยินอะไรที่นี่ เซ็นนี่มี เอกสาร สาม หรือ สี่ ฉบับ แต่ ผม สามารถ ตรวจ ได้ เป็น ฉบับ แรก

กฎกําลังถูกเขียนเกี่ยวกับงานใหม่

"เนื้อหาของสัญญาจะถูกเก็บเป็นความลับ"

"ห้ามพูดกับนักโทษ"

"ห้ามไม่ให้หัวเราะ ร้องไห้ หรือตอบคําถามของผู้ต้องขังโดยไม่มีการอนุญาต"

ผู้ที่ล้มเหลวหรือละเมิดกฎเกณฑ์ถูกพิพากษาลงโทษให้ถึงแก่ความตาย ดังนั้นมือที่กุมปากกาไว้จึงสั่นเทาและเซ็นชื่อไม่ได้หัวใจของเขาจมลงเรื่อยๆ แต่เขาก็เห่าว่า "เซ็นมัน"เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องลงนาม โทษประหารชีวิตตัวเองมือ ของ ผม สั่น ไป มา ราวกับ ว่า ความ กลัว ทั้งหมด ของ ผม ได้ มา รวม ตัว กัน ที่นั่น

"เอาเสื้อผ้าให้เขา" เขาสั่งผมมองดูผู้คุมและเห็นสัญญาณอยู่บนกําแพงมี นโยบาย สอน ของ สี จิ้นผิง อยู่ 12 นโยบาย ใน ห้อง บริหาร และ ใน โรง เรียน อนุบาล ของ ผม ด้วย

นี่ คือ สิ่งที่ มัน พูด :"ทุกคน ต้อง พูด ภาษา จีน ทุกคน ต้อง แต่ง ตัว เหมือน คน จีน ทุกคน ต้อง คิด เหมือน คน จีน ทุกคน ต้อง ให้ บริการ ชาว จีน พื้นเมือง ไม่ ได้รับ อนุญาต ให้ ติดต่อ กับ โลก ภาย นอก "โดยสรุปแล้ว "มนุษย์ต่างดาวทุกคนต้องถูกครอบงํา"อธิบายว่าเป็นคําแนะนําจากแม่ มันเป็นแค่คําสั่ง ที่มีหลายคําสั่ง

เขาสวมเครื่องแบบทหารสวมเครื่องแบบการพรางตัว ตามทหารรักษาพระองค์เข้าไปในช่องเดินหลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ก็ถูกพบหลายครั้ง เมื่อนักโทษคนใหม่มาถึงเขาอาจเป็นหนึ่งในคนสําคัญ ที่รับผิดชอบหน้าที่พิเศษต่อ มา ใน ห้อง ทํา งาน ของ เขา เป็น บางครั้ง เพื่อ ส่ง เอกสาร เกี่ยวกับ สุขภาพ ของ นัก โทษ บาง คน

 

คืนแรก

 

ด้วย การ ช็อต รุนแรง อะดรีนาลีน กระตุ้น สมอง บาง ส่วน เร่ง การ หมุน ของ สมองตั้งแต่ ผม ถูก ส่ง ไป ยัง ค่าย ผม ได้ พยายาม ที่จะ จํา ทุกอย่าง ได้ ถูกต้อง และ จุด นั้นเพราะ ผม เชื่อ ว่า วัน หนึ่ง ผม สามารถ บอก โลก ได้ ถึง ความ เป็น จริง ที่นี่ตั้งแต่ วัน แรก ที่ ผม เข้าไป ใน ค่าย ผม ก็ ยึด แนว คิด เหมือน เส้น ชีวิต

มี ที่ ประชุม เล็ก ๆ อยู่ ทาง ด้าน ซ้าย ของ คุณภายในห้อง มีบ้านของผู้ตรวจการทาง เดิน ยาว 25 เมตร ทาง ซ้าย ของ ห้อง ประกอบ ถูก เยื่อน ออกไป และ มี เซลล์ 12 เซลล์ อยู่ ด้าน ซ้าย ของ ทั้ง สอง ด้านต่อ มา เขา ก็ สังเกต เห็น ว่า เซลล์ ของ ผู้ ชาย และ หญิง อยู่ ด้าน ละ ข้าง

ประตูของแต่ละเซลล์มีสามล้อล็อกและติดด้วยเหล็กทหารยามสองนายประจําการอยู่ ในทางผ่าน 24 ชั่วโมงต่อวันเพราะ ว่า พวก เขา กลัว ว่า ผู้ ถูก คุมขัง จะ หนี ไป และ ความ ทรมาน ของ พวก เขา จะ ถูก เปิดเผย

เขาไปทางขวา เขาจึงมองออกไปตามเวลามีทางเดินยาวตรงนี้ด้วยมี กล้อง อยู่ ทั้ง สอง ด้าน ของ ทาง เดิน สายและ มัน ก็ ถูก วาง ไว้ ทุก ๆ 2 เมตรพวก เขา ถูก ติดตาม จาก บน ลง ล่าง และ ไม่ มี ช่อง ว่าง หรือ จุด บอด ที่จะ ซ่อนไม่มีหน้าต่างครึ่ง หนึ่ง ของ ชั้น นี้ คือ ตึก บริหาร อาคาร มี หก ห้อง วาง อยู่

ผมเดินไปอีกสองสามเมตรและหยุดอยู่ที่ประตูที่สี่ต่าง จาก ห้อง ขัง ของ นัก โทษ ประตู ของ ห้อง นี้ ไม่ มี ฟักกลาง สําหรับ อาหารดูเหมือนว่าข้าจะได้รับ การรักษาให้ดีกว่า ในฐานะครู ไม่ใช่นักโทษ

ห้องนั้นมีพื้นราวหกเมตรและพื้นทําด้วยคอนกรีตที่ยังไม่เสร็จมีหมอนใบเล็กและแผ่นพลาสติกบางๆซ้อนอยู่กล้องวงจรปิดติดตั้ง อยู่ทุกมุมของห้องประตูบาร์เรดถูกปิดและล็อกด้วยคําสั่งของยาม ให้ "ไปนอน!"

ชั่วขณะหนึ่งผมยืนอยู่ตรงนั้นและมองดูหน้าต่างบานเล็กๆ ที่มีลูกกรงสองข้างบนผนังเบื้องหน้าแต่ คุณ มอง ไม่ เห็น ภาย นอก เพราะ มัน เกิน เอื้อม ของคุณ

"ฉันต้องอยู่ที่นี่นานแค่ไหน? จะ เกิด อะไร ขึ้น ? "ผม เฝ้า คิด ต่อ ไป ว่า จะ ตอบ คําตอบ ที่ ผม ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ผมถูกตํารวจลับสอบสวนอยู่หลายครั้ง และผมคิดว่าผมยังไม่มีเหตุผลที่จะจับกุมเขาความคิดแย่ๆ เพิ่งจะข้ามความคิดฉันไป

ผม ถูก นํา มา ที่นี่ ใน บท ความ ของการ สอน ภาษา จีน แต่ ความ ตั้งใจ ที่ แท้จริง ก็ คือ ใน ที่สุด ผม ก็ ลืม ปาก และ ควบคุม ตัว ผม ไว้ เป็น เวลา หลาย ปีต้องเป็นอย่างนั้น" อย่า ร้องไห้ อย่า เปิด ปาก อย่า ปลุก อารมณ์ ของคุณ "ดูจากกฎที่ฉันเซ็นไว้แล้ว ฉันโทษความผิดพลาดได้ง่ายๆแต่ ผม จะ ไม่ ทํา ให้ พวก เขา พอใจ ง่าย ๆ

ผม วาง ตัวเอง ไว้ บน แผ่น พลาสติกมี กล้อง วงจรปิด กว้าง ห้า มุม ที่ ชี้ ให้ ผม เห็น บน เพดานทุก มุม ของ กล่อง คอนกรีต สีเทา นี้ ถูก บันทึก ไว้แสงสว่างจ้าและอยู่ตลอดคืน

 

กิจวัตรประจําวัน

 

แผนการศึกษา

 

ไม่ เหมือน กับ ห้อง ที่ เรา ถูก นํา ไป แสดง ใน คืน ที่ แล้ว ห้อง นี้ มี เฟอร์นิเจอร์ ไม้ อัด ราคา ถูกมี คน จีน อีก คน หนึ่ง อยู่ อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ โต๊ะ ทํา งาน เขา อธิบาย งาน ของ เขา ให้ ผม ฟังใบ หน้า ของ คน ที่ รับผิดชอบ นั้น แตกต่าง กัน ไป ทุก ครั้ง และ ผม ก็ จํา หน้า ของ คน ๆ นั้น ไม่ได้ใน ฐานะ ที่ เป็น มาตรการ ความปลอดภัย พวก เขา ก็ แค่ เปลี่ยน คน ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ อาคาร เพื่อ ป้องกัน การ ติดต่อ และ การ สนทนา ระหว่าง พนักงาน

เขาชี้และสั่งให้ฉันนั่งลงใน ค่าย ต่าง ๆ พฤติกรรม ที่ น่า เบื่อ คือ ลักษณะ ปกติ" คุณ สามารถ บอก ได้ เฉพาะ สิ่งที่ คุณ บอก ใน ชั้น เรียน "สําหรับคนอย่างเขาแล้ว ความรุนแรงเป็นช่องทางที่ถูกต้องตามกฎหมายของการเสริมสร้างสังคมจีน และคงไว้ซึ่งความเคารพ"ห้ามพูดด้วยปากของคุณเปิด ยกเว้นสิ่งที่เขียนในคําสั่งนี้" เขาเตือนแล้ว โบกกระดาษแผ่นหนึ่งพวก เขา ไม่ ได้รับ อนุญาต ให้ แสดง ออก ถึง ความ คิดเห็น หรือ ทํา งาน อย่าง เป็น อิสระเขาหันหน้าไปที่ประตูยามยืนอยู่ตรงนั้นพลางพยักหน้าด้วยถ้อยคําและวลีของผู้บังคับบัญชาด้วยน้ําเสียงราบคาบ"ผู้คุมอย่างเขาสามารถตัดสินตัวเอง ในสิ่งที่เขาสามารถทําได้ และไม่สามารถทําได้" เขาเพิ่ม

เขาเอนตัวไปข้างหน้าและยื่นเอกสารให้ฉันสองสามหน้าหนังสือพิมพ์ ได้ ให้ รายละเอียด มาก ๆ เกี่ยวกับ การ ทํา ของ ผมยืนให้แน่นที่สุด พูดด้วยน้ําเสียงที่คมและเข้มแข็ง และปฏิบัติตามขั้นตอนเมื่อพูดกับยามเสมอ

เพื่อ ที่จะ อยู่ รอด ใน รัฐ ที่ มี การ เฝ้า สังเกต เรา จะ ต้อง ไม่ สะดุดตา และ ใส่ หน้ากาก ที่ ไม่ สร้าง ความ รู้สึก ที่ แท้จริง ของ ใคร สัก คนผม ได้ เรียน รู้ มัน แล้ว ใน โลก นอก ค่ายด้วย วิธี นี้ จะ มี พื้นที่ น้อย ลง สําหรับ คน สื่อ สาร ต่าง ๆ ที่จะ ใช้ ประโยชน์ จาก สิ่งที่ เขา พูด และ ทํา

"ย้ําอีกครั้งหนึ่ง" เขากล่าวราวกับว่าผมเป็นนักเรียนประถมศึกษา ตั้งคําถามเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ความประพฤติและอธิบายการบ้านของผมสําหรับวันนั้นเปิดหน้าสี่หน้าแรกของแผนการศึกษานี้ซึ่งมีการตัดตอนออกจากมติที่สภาแห่งชาติ 19 แห่งของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ควรเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือที่ยาวพอที่จะสอนนักโทษทุกวัน

"เปลี่ยนหน้ากระดาษทีละหน้า"สอง อัน ต่อ มา เกี่ยวกับ ธรรมเนียม และ ประเพณี ของ จีนคน จีน จะ ฝัง ญาติ ของ พวก เขา ได้อย่างไรคุณจะฉลองงานแต่งของคุณยังไง"นี่เป็นความท้าทายที่สองในปัจจุบัน" เขากล่าว

ผม ได้รับ เวลา ประมาณ 30 นาที เพื่อ ที่จะ เข้าใจ เรื่องราว ทั้งหมด

เพื่อ ที่จะ สอน นัก โทษ จาก นัก วิชาการ ไป ยัง คน ไม่ รู้ หนังสือ ผม ต้อง เข้าใจ ความหมาย ของ บิล และ จดจํา มัน บาง ส่วนอย่างไรก็ตาม อนุญาตให้ใช้บันทึกย่อที่สามารถใช้ในชั้นเรียนได้เฉพาะส่วนขยายที่จํากัดเท่านั้น และห้ามใช้การอ่านออกเสียง

ใน เวลา สั้น ๆ ผม ก็ ได้ พูด อะไร มากมาย ไป จน ผม รู้สึก ตึงเครียด และ กังวล มาก"ผมต้องพยายามอย่าลืมรายละเอียด" เขากล่าวอย่างกระตือรือร้นถ้าข้าล้มเหลว ข้าจะถูกขังเหมือนสัตว์ ในกรงที่เหม็นเขาพยายามอย่างหนักที่จะปิดกั้นการทํางานอื่น ๆ และมุ่งเน้นไปที่งานที่กําลังทําอยู่

"พอได้แล้ว''อีกคนพูดพลางหันไปมองนาฬิกาเงิน" ลุก ขึ้น จาก เก้าอี้ ของคุณ และ สรุป ประเด็น ทั้งหมด "มันเป็นทางเดียว ที่ฉันจะแน่ใจได้ว่า ฉันเข้าใจทุกอย่างที่ฉันคาดหวัง"เดี๋ยว" เขาพูด เอามือถือออก แล้วถ่ายรูปบันทึกที่ฉันเขียนไม่อนุญาตให้จัดการกับกระดาษใดๆ ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบพอถึงวันสุดท้าย พวกเขาก็ตรวจสอบด้วยว่าผมได้ส่งเอกสารทั้งหมดกลับไปยังสํานักงานแล้วหรือไม่ไม่มีหลักฐานใด ๆ เล็ก ๆ ควรได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงงานไม่ ใช่ แค่ หลักฐาน เท่านั้น แต่ ทุกอย่าง ไม่ได้ รับ อนุญาต ให้ ออกจาก สถานที่

ทุก วัน ผม ถูก นํา ไป ที่ ทํา งาน ตั้งแต่ เช้า จน คืน และ ได้ วาง แผน การ ศึกษา ใหม่แต่ละ ครั้ง ที่ สมาชิก คณะ ผู้ สมัคร งาน คน หนึ่ง ปรากฏ จาก บันได หลัง กําแพง กระจก ซึ่ง ไม่ได้ พา แค่ โน้ต สําหรับ ฉัน เท่านั้น แต่ ยัง มี โน้ต สําหรับ ครู ที่ อยู่ อีก ชั้น หนึ่ง ของ ตึก ห้า ชั้น ด้วยที่จริง แล้ว ผม ได้ สังเกต เห็น ว่า มี นัก โทษ ประมาณ 2500 คน ใน ค่าย ของ ผม รวม ถึง 400 คน บน พื้น แต่ละ ชั้น และ บน ใต้ ดิน จํานวน นั้น"พาเธอไปที่ห้องเรียน"เจ้าหน้าที่ผมดําของเขาโบกมือให้เขาไปกับทหารรักษาพระองค์หลังจากผ่านประตูสองบานนั้นไป ผมก็เลี้ยวขวาและเดินไปตามทางเดิน ไม่ใช่ห้องครัวทางซ้ายมีห้องใหญ่สามสี่ห้องตามทางเดินซึ่งเป็นห้องทํางานใหม่ของฉัน

ผม ทํา งาน อยู่ บน พื้น เป็น เวลา 5 เดือน

 

คลาสสําหรับลิฟวิงคอร์ป

 

ใน การ เข้า มา ใน ห้อง นัก เรียน 56 คน ยืน ขึ้น ด้วย โซ่ ที่ รัด กัด ข้อ เท้า และ ตะโกน ว่า "พร้อม ! "ทุกคน ใส่ เสื้อ เชิ้ต และ กางเกง สี ฟ้าศีรษะของเขาโกนโกนและผิวขาวเหมือนศพ

ยืนอยู่ตรงหน้ากระดานดํา ข้างในสองข้างมียามสองนายถือปืนยาวอัตโนมัติยืนอยู่ผมตกใจไปชั่วขณะหนึ่งท่ามกลางภาพอันคาดไม่ถึงตาดํา นิ้วมือที่บาดเจ็บ รอยช้ําทั่วร่างกาย ศพที่มีชีวิตมากมาย สดจากหลุม

ไม่ มี โต๊ะ หรือ เก้าอี้ หรู ๆ แต่ มี เก้าอี้ พลาสติก สําหรับ เด็ก ๆมัน ไม่ ง่าย เลย สําหรับ ผู้ ใหญ่ ที่จะ มา นั่ง ตรง ๆผู้ชายบางคนในกางเกงเปื้อนเลือด ต้องทรมานจากโรคริดสีดวงทวารแตก

10-12 คน ตกลงมาใน 5 แถวมี นัก วิชาการ และ เกษตรกร และ มี นัก เรียน และ นัก ธุรกิจผู้ชายอายุ 18-50 ปี คิดเป็นประมาณ 60% ของทั้งหมด กับเด็กสาว หญิง และคนแก่ที่เหลือเด็ก ที่ อายุ น้อย ที่สุด คือ เด็ก หญิง ใน แถว แรก เป็น เด็ก หญิง ตัว สูง และ ฉลาด มากเด็ก ผู้หญิง คน นี้ โกน ผม ออก ตอน แรก ผม เลย คิด ว่า เธอ เป็น เด็ก ผู้ ชายคน ที่ แก่ ที่สุด เป็น คน เลี้ยง แกะ แก่ ที่ เข้า ร่วม ใน ภาย หลัง คือ 84

ความกลัวถูกบดบังทุกใบหน้าตาของเขาไม่มีความหวัง และไม่มีความหวังผม ยืน นิ่ง ๆ ด้วย อาการ ตกใจ และ ปาก ของ ผม ก็ สั่นฉันรู้สึกเหมือนร้องไห้"ไซราเกิล ไม่เคยล้มเหลว ถ้า คุณ ล้มเหลว คุณ จะ ต้อง นั่ง อยู่ บน เก้าอี้ ตัว นั้น " ฉันร้องไห้ในใจ

"มีอยู่คนนึง" "ข้อสอง" ตะโกนไล่กันไปจนกระทั่งนักโทษที่ 56 มาถึงหลังจากโทรศัพท์ม้วนเสร็จ รปภ.ก็ยื่นปากกากับสมุดโน้ตเล็กๆให้ทุกคนสมุดบันทึกถูกใช้เมื่อเขาไปกินข้าว กุญแจมือเขาก็หลุดออกไปแล้ว และข้อมือของเขาก็สั่นสะเทือนระหว่าง ชั้น เรียน ใน วัน นั้น นัก โทษ ได้ กรอก สมุด บันทึก ของ พวก เขา ด้วย คําตอบ ของ คํา ถาม

ตอน แรก ผม พูด อะไร ไม่ได้คอฉันแน่นแต่ความเห็นอกเห็นใจเป็นสิ่งต้องห้ามถ้าพวกเขาทํา พวกเขาจะถูกพิพากษาให้ตายเขาคว้าไม้กระดานติดส้นเท้าลงแล้วเริ่มเขียนด้วยชอล์ก และพูดด้วยภาษาหยาบๆเมื่อ ผม หัน หลัง กลับ ไป ผม จะ ไม่ มอง นัก โทษ แต่ มอง ผนัง ที่ อยู่ ข้าง หลัง พวกเขาด้วยพระองค์ไม่ทรงทนดูใบหน้าของพวกเขาได้ผนัง ด้าน หลัง ผม มี คอนกรีต สีเทา กระจาย อยู่ ราว ๆ กับ กําแพง โรง งาน

มีเส้นสีแดงอยู่บนพื้นหน้าเรา และเราต้องการการอนุญาต จากยามที่จะข้ามเส้นแต่ เมื่อ มัน อยู่ อีก ด้าน หนึ่ง ของ เส้น และ เมื่อ มัน สําคัญการ เสีย ชีวิต แบบ นี้ เป็น หนทาง ใน การ หลีกเลี่ยง การ แลกเปลี่ยน อารมณ์ และ ความ ใกล้ชิด ระหว่าง ผม กับ นัก โทษผม ไม่ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ถึง มัน เลยผม มี โต๊ะ และ เก้าอี้ พลาสติก ที่ เย็น ลง แต่ ก็ แปลก ดี ทีเดียว ที่ ผู้ คุม ย้าย โต๊ะ ไป ทุก ครั้ง ที่ ชั้น เรียน เริ่ม

ทั้งหญิงและชายต้องนั่งบนที่นั่งเล็กๆ และมองไปข้างหน้าอย่าก้มหัวลงคน ที่ ไม่ เชื่อฟัง กฎ เหล่า นี้ ก็ ถูก ลาก ออกไป ใน ไม่ ช้าจุดหมายปลายทางคือห้องทรมาน"ชายคนนี้ตั้งใจทํามัน เขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎ จง เผชิญ กับ อํานาจ ของ รัฐนี่ เป็น เหตุผล ที่ คุ้นเคย

งาน ของ ผม คือ การ สอน ให้ มี การ จัดตั้ง สภา แห่งชาติ 19 แห่ง ของ พรรคคอมมิวนิสต์ จีน และ วัฒนธรรม จีน ให้ กับ คน ที่ ถูก ทารุณ อย่าง พิถีพิถัน ตลอด เวลา 2 ชั่วโมง ระหว่าง 7 โมง ถึง 9 โมง เช้า"เมื่อ คน จีน แต่งงาน หรือ มี ครอบครัว วัฒนธรรม ของ พวก เขา จะ แตกต่าง จาก คน มุสลิม ของเรา " เขาพูดด้วยภาษาที่ง่ายที่สุดเกษตรกร หลาย คน อาศัยอยู่ ใน ภูเขา และ ไม่ รู้ อะไร เลย เพราะ พวก เขา ได้ ประสบ เพียง วัฒนธรรม ของ ตน เองสําหรับ พวก เขา แล้ว ผม ต้อง อธิบาย ขั้นตอน ของ พิธีกรรม นี้ ที ละ ฉบับ

" ไม่ นาน ผม ก็ ตระหนัก ได้ ว่า นัก โทษ ใน ชุด สี ต่าง ๆ ถูก นํา ไป ใช้ เป็น กลุ่มคน ที่ ใส่ ชุด เครื่องแบบ สีแดง คือ คน ที่ มี สติ กัน เป็น อาชญากร อิหม่าม และ คน เคร่ง ศาสนาคนที่จริงจังน้อยกว่าพวกเขา ใส่เครื่องแบบสีน้ําเงินอ่อนและผู้ที่ก่ออาชญากรรมน้อยก็เป็นสีฟ้าเข้มบน พื้น ของ ผม ทุกคน ใส่ เครื่องแบบ สี ฟ้า แสง แต่ ใน ช่วง เวลา นั้น สี ฟ้า แสง กลายเป็น สี ที่ น่า เกลียด ใน สายตา ของ ผมคน ที่ ไม่ มี การ ศึกษา และ ผู้สูงอายุ ลด คะแนน ลง ทีละ คะแนน และ ท้าย ที่สุด พวก เขา ก็ ถูก เลือก และ เล่น เหมือน ถั่ว เลวในไม่ช้า สถานที่ของพวกเขาเต็มไปด้วยนักโทษใหม่

สําหรับ ผม แล้ว ผม ต้อง รายงาน ใน ห้อง ทํา งาน หลัง จาก เรียน ใน วัน แรกฉันกําลังทําผิดพลาด

 

ความล้มเหลวที่ไม่สามารถแก้ไขได้

 

ทันทีที่ประตูปิด การสอบสวนอย่างเข้มงวดโดยผู้จัดการ"มี ใบ หน้า ที่ คุ้นเคย ใน หมู่ นัก โทษ ไหม ? ทําไม คุณ ถึง ดู กังวล มาก เมื่อ คุณ เห็นอุยกูร์ คน นั้น ? "ไลฟ์การ์ดเก็บกล้อง แสดงออกของฉันพวกเขาคอยดูต้นทางเสมอ"ทําไมเธอทําตัวแบบนั้น เธอคิดอะไรอยู่? เขา เป็น คน ทรยศ หรือเปล่า ? "แล้วกับดักก็โผล่ขึ้นมาและกรงเล็บก็ตัดเข้ามาที่เท้าของฉัน

ชั่วขณะหนึ่งผมถูกคว้าไว้ได้ด้วยความกลัวอย่างใหญ่หลวง"มันจบแล้ว มัน จบ แล้ว " เขาคิดผม ได้ เซ็น สัญญา ว่า ถ้า ผม ทํา ผิด ผม จะ เสีย ชีวิต ไป"ไม่ ก็ไม่เชิง" เขาตอบกลับมาแต่ด้วยข้ออ้างที่ไม่เปิดเผยปากของเขาแห้งผากและแทบจะปล่อยลิ้นออกจากหลังคาปากไม่ได้"ฉันไม่ได้มองไปทางนั้นเพราะฉันมองผู้คน ท้อง ของ ฉัน เริ่ม เจ็บปวด ขึ้น มา ทันที และ ฉัน ก็ ช่วย ไม่ได้ "

เขาถูกสั่งให้ "นั่งลง" และให้ปากกาและกระดาษเขียนและเซ็นสารภาพว่าเขาจะไม่มีวันมองหน้าผู้ถูกคุมขังอีกทันทีที่ผมวางปากกาลงหลังจากเขียนเสร็จผมก็ถูกสั่งให้อ่านออกเสียงประกาศ"ผม จะ ไม่ ทํา แบบ นั้น อีก แล้ว " ผม ย้ํา

วัน ต่อ มา เยาวชน อุยกูร์ ก็ ไม่ มี ที่ ให้ เห็นมันอาจถูกหัก และลดระดับลงเป็นพื้นเครื่องแบบสีแดงหลังจากนั้นทุกคืน ฉันรู้สึกผิดอย่างน่ากลัว"ตรงกันข้าม ฉันถูกพาไปที่ที่แย่กว่า" พวกเขาคิด "มันเป็นความผิดของฉัน"ฉันสูญเสียการควบคุมแบบนั้นได้ยังไง?ทําไมเขาถึงให้คนอื่นมาเกี่ยวข้องด้วยเขากลายเป็นคนใจร้อนรน ตําหนิตัวเองซ้ําแล้วซ้ําอีก ปฏิเสธทุกสิ่งที่เกี่ยวกับตัวเขาเอง และเกลียดชังพรรคอย่างแสนสาหัสกว่าแต่ก่อน

เป็น เวลา สอง ชั่วโมง ตั้งแต่ 10 โมง ถึง 12 นาฬิกา ใน ตอน เช้า นัก โทษ ทุกคน กําลัง เอียง ไป หน้า สมุด บันทึก บน พื้น มือ ถือ เขียน คํา สารภาพ ของ อาชญากรรมเขียนว่า "ฉันก่ออาชญากรรมทางศาสนา ในช่วงรอมฎอน แต่ วัน นี้ ผม ได้ เรียนรู้ ว่า พระเจ้า ไม่ มี อยู่ จริง " และ คุณ อาจ ได้ คะแนนเช้าวันถัดมา ทุกคนต้องยื่นคําสารภาพ

ระบบ ให้ รางวัล กับ คน ที่ ทํา ได้ น่า เชื่อ ที่สุด โดย บอก ว่า พวก เขา ได้รับ "การ ปลดปล่อย จาก ความ คิด สกปรก "ประโยค สําคัญ ประโยค หนึ่ง ที่ สําคัญ มาก คือ "ฉัน ไม่ ใช่ มุสลิม อีกต่อไป แล้ว ผม ไม่ เชื่อ ใน พระเจ้า อีก แล้ว " และ ควรจะ ถูก รวม เข้าไป ใน การ สารภาพ สารภาพ เสมอ

ระหว่าง ที่ พวก เขา กําลัง เขียน คํา สารภาพ ผม กําลัง เขียน รายงาน อื่น ๆ และ เขียน เขต การ ทํา ความสะอาด ห้อง ทํา งาน และ ห้องเรียนบางครั้ง พนักงาน คน อื่น ก็ ทํา งาน เดียว กัน แต่ เมื่อ ผม เป็น คน แรก ผม ต้อง อยู่ คนเดียว เสมอไม่มีรายการหน้าที่ที่เหมาะสมทุก วัน ผม ตาม ทัน บาง ที ใน ช่วง กลาง วัน และ บาง ที ใน ตอน เย็น หรือ กลาง คืนกฎที่แน่นอนสําหรับฉันคือ ไม่มีวันหยุด

ตราบใดที่นักโทษตื่นอยู่ เจ้าหน้าที่ก็พยายามควบคุมความคิดผม ไม่ คิด ว่า คน จํานวน มาก จะ ได้ พัก ผ่อน ใน พื้นที่ เล็ก ๆ ได้ แม้ ว่า ใน ที่สุด ผม จะ คิด ว่า ผม อยู่ คนเดียวพวก เขา ต้อง นอน หัน หน้า ไป ทาง ขวา และ ผลักดัน กันข้อมือและข้อเท้ายังคงถูกล่ามโซ่อยู่การสลับเป็นข้อห้ามอย่างเด็ดขาด และผู้ละเมิดจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงถึงแม้ ผม จะ หลับ ไป ผม ก็ รู้สึก ว่า ผม กําลังจะ ตก ลง ไป ใน หนอง น้ํา ที่ ไม่ มี ขวด มืด และ ผม ก็ รู้สึก ไม่ มี สติ ชั่วคราว

และยังมีบันไดอยู่ใกล้ห้อง "สีดํา"ในห้องนี้ พวกเขาทรมานคน ด้วยวิธีที่น่ารังเกียจที่สุดสองสาม วัน หลัง จาก ที่ ผม เข้าไป ใน ค่าย ผม ได้ยิน เสียง ร้อง แรก จาก นัก โทษเสียงหวีดร้องดังก้องอยู่ในห้องโถงรวมหมู่ และมันทะลุผ่านรูขุมขนของฉันเขารู้สึกราวกับว่ากําลังยืนอยู่ แกว่งไกว อยู่ที่ขอบของความแตกร้าวลึกเรือง

มัน เป็น เสียง ร้องไห้ ที่ ผม ไม่เคย ได้ยิน มาก่อน ใน ชีวิตเมื่อ คุณ ได้ยิน มัน คุณ จะ ไม่ ลืม มันทันที ที่ ผม ได้ยิน มัน ก็ เป็น เสียง กรีด ร้อง ที่ ทํา ให้ ผม นึก ถึง ว่า คน นั้น ถูก ทรมาน อย่างไรมัน เป็น เสียง ร้องไห้ สด ๆ ของ สัตว์ ที่ กําลัง ตาย

หัวใจผมแทบจะหยุดเต้นโดย ไม่ มี การ คิด ผม อยาก นอน บน พื้น คลุม หู ของ ผม แต่ ผม คิด ว่า ผม ไม่ ควร แม้ แต่ จะ คิด ที่จะ ร้องไห้ ดัง นั้น ผม จึง บอก ตัวเอง อย่าง สิ้น หวัง ว่า "มิฉะนั้น คุณ จะ ไม่ ได้ เห็น ลูก อีก "เขาฟันแข็งเท่าที่จะทําได้และซุกตัวเองลึกลงไปในหัวใจในห้วงลึกของจิตใจเขาลึกมากจนเขามองเห็นเพียงเค้าร่างที่รางเลือนรางเท่านั้น และได้ยินแต่เสียงอ่อนๆตั้งแต่วันนั้นมา ฉันเริ่มได้ยินเสียงกรีดร้องนั้นทุกวัน

มีวันเหมือนวันแรกและ วัน หนึ่ง ผม ได้รับ คําสั่ง ลับ

 

ความลับของรัฐ "แผนสามขั้น"

 

ข้อมูลลับจะถูกส่งมาอย่างกะทันหันเสมอปกติจะเที่ยงคืนบางครั้งอาทิตย์ละครั้ง บางครั้งก็สิบวันต่อแถวคนส่งสารจะวิ่งเข้าไปในห้องหนึ่ง ผ่านทางบันไดไปทางกําแพงกระจก

ยาม รักษา ความปลอดภัย พา ผม ไป ถึง ห้อง ใด และ จํานวน คน ที่ อยู่ ใน นั้น ดู จะ ขึ้น อยู่ กับ ความ สําคัญ ของ ข้อความผม ไม่ได้ ถูก บอก ให้ เข้า ร่วม แต่ ปกติ แล้ว ผม ก็ อยู่ ที่ นั่นเฉพาะเจ้าหน้าที่ระดับสูงไม่กี่คน ที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับความลับของรัฐ

เจ้าหน้าที่ ส่วน ใหญ่ เหล่า นี้ เป็น ของ สํานักงาน ใหม่ ซึ่ง อาจ ถูก แปล อย่าง หลวม ๆ ว่า เป็น "ความมั่นคง แห่ง ชาติ "พวกเขาสวมเครื่องแบบคล้ายกับตํารวจและเครื่องแบบทหาร แต่ดูดีกว่าและมีราคาแพงใน ข้อมูล ของ ห้อง เป็น ครั้ง แรก ที่ ได้รับ จาก เจ้าหน้าที่ สูงสุด แล้ว ก็ ส่ง ต่อ ให้ ผม

"ผมนั่งเก้าอี้และอ่านหนังสืออย่างเงียบเชียบโดยไม่ต้องพูดข้าง ๆ ผม คือ ยาม ผู้ ซึ่ง ดู การ แสดง ออก ของ ผม ตอน ที่ ผม อ่านตอน แรก ผม ไม่ รู้ ว่า อะไร ที่ เขียน ไว้ แต่ เมื่อ ผม อ่าน มัน ออกมา ผม มั่นใจ ว่า ใบ หน้า ของ ผม สั่น ๆ

จีนชอบแสร้งทําเป็นว่าไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ ต่อผู้ปกครองของเขตปกครองตนเองซึ่งปกครองประเทศตนเองอยู่ห่างไกลแต่คําว่า "เอกสารลับเฉพาะจากปักกิ่ง" อยู่ในอากาศอัน ที่ จริง ค่าย พัก ใน เติร์กิสถานตะวันออก ถูก ตั้ง ขึ้น โดย ได้รับ คําสั่ง จาก สํานักงานใหญ่ ของ พรรค ใน ปักกิ่ง

เอกสารที่พวกเขายัดเข้าไปในมือผม อธิบายถึงแผนสามขั้นตอนของรัฐบาล

[ขั้นที่ 1] (2014 ถึง 2025): "จงประเมินผู้ที่มีความตั้งใจที่จะให้อยู่ในซินเจียงและคัดผู้ที่ไม่กระทําออกเสีย"

ฉันกําลังเวียนหัวมันเป็นแผนฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รึเปล่า? แต่ละขั้นประกอบด้วยนโยบายหลักและสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยในปี 2557 รัฐบาลปักกิ่งได้เริ่มวางรากฐานสําหรับแผนนี้แล้วโดยแบ่งประเทศของฉันออกเป็นสองภูมิภาค: ทางเหนือและใต้ชาวอุยกูร์ในภาคใต้ได้รับเลือกให้เป็นเหยื่อรายแรกของพรรค เพราะพวกเขาเป็นชาวพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเขตปกครองตนเองชาว พื้นเมือง ส่วน ใหญ่ คือ คาซัคสถาน และ คีร์กีซสถาน อาศัยอยู่ ใน ภาค เหนือ และ ตก เป็น เป้าหมาย ของ ชน พื้นเมือง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตั้งแต่ ปี 2559ฉันเริ่มกลัวที่จะอ่านหนังสือด้วยความรู้สึกไม่ดี ผมเอนตัวไปข้างหน้าและอ่านหนังสือพิมพ์ต่อไป

[ขั้นที่ 2] (2025 ถึง 2035): "หลังจากการรวมตัวในจีนแล้ว ประเทศเพื่อนบ้านก็ถูกขยายตัวออกไป"

ประเทศต่าง ๆ เช่น คีร์กีซสถาน คาซัคสถาน และอุซเบกิสถานจะค่อย ๆ ถูก "ธนาคารแห่งเดียว ถนนสายเดียว" ควบคุมและสนับสนุนด้านการเงินแก่ประเทศแผนการดังกล่าวจะส่งเสริมให้ประเทศที่มีเศรษฐกิจอ่อนแอต้องพึ่งพาจีนและ คน จีน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ย้าย ไป ยัง ประเทศ เหล่า นี้ เพื่อ สร้าง โรง งาน ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ลง ทุน ใน บริษัท สื่อ สํานัก พิมพ์ และ สถานี โทรทัศน์ เพื่อ เปิด ทาง ให้ เกิด การ แทรกแซง ทาง การเมืองมันส่งสายลับ ปล่อยสายข่าว และเก็บความลับของรัฐ

ขั้นที่สาม: จาก 2035 ถึง 2055: "ความฝันของจีนเป็นจริงและการยึดครองยุโรป"

ตาของเขาติดอยู่กับกระดาษและลืมหายใจหรือพูดอีกนัยหนึ่งคือ การรณรงค์ทางการเมืองของจีนมุ่งไปที่การทําให้โลกยอมจํานน ไม่เพียงแต่ชาวอุยกูร์และคาซัคสถานเท่านั้นฝัน ร้าย ที่ เรา เผชิญ อยู่ จะ เกิดขึ้น ซ้ํา ๆ ใน ประเทศ อื่น ๆ ถ้า พวก เขา ไม่ รู้ ตัว ใน เวลา นั้น

ผมเงยหน้าขึ้นและเห็นรอยยิ้มขรึมๆ ของเจ้าหน้าที่ตํารวจซึ่งผมเห็นอยู่ว่าเขาเห็นอยู่พ้นเงาใบหน้าอันเจ็บปวดและความกระวนกระวายของผม"ทําไม คุณ ถึง ดู เหมือน แบบ นั้น ? คุณ ตอบสนอง กับ อะไร ? "

"เพราะเธอเป็นคนดี''ฉันตอบด้วยความตะกอกและขอโทษอย่างจริงใจ"นอกจากนี้ ผมไม่ทราบว่าผมเข้าใจเนื้อหาของเอกสารอย่างถูกต้องหรือไม่ และผมไม่ทราบว่าสามารถขอได้หรือไม่"

เขาเอนหลังด้วยความพึงพอใจและฟาดผมด้วยคําถามเกี่ยวกับเนื้อหานั้น"คุณ เข้าใจ อะไร จาก ที่ เขียน ไว้ ใน นั้น บ้าง ? "ถ้า เขา ไม่ ตอบสนอง โดย ใช้ อภิธานศัพท์ ของ ปาร์ตี้ เขา จะ ถูก ขัด จังหวะ ด้วย การตีความ อย่าง เป็นทางการ ของ พรรค โดย พูด ว่า "ไม่ "

จากนั้นเขาก็คํารามว่า "อีกครั้งหนึ่ง" และให้ผมตีความซ้ําอีกห้อง เรียน ที่ จะ ทํา สิ่ง นี้ คือ การ คัดเลือก คน จน ใน ฐานะ ทหาร ราบ ให้ เป็น ทหาร ราบ และ ให้ บริการ ภาพ ลวง ของ รัฐบาล จีน ที่ มี ต่อ การ ครอบงํา โลกมัน คือ การ นํา ชั้น เรียน ไป สู่ ฝั่ง ของ พรรค และ ท้าย ที่สุด ก็ เปลี่ยน รัฐ ให้ เป็น กล่อง เลี้ยง ผึ้ง เพื่อ ให้ ทุกคน มี ความ คิด เดียว กัน ใช้ ความ เชื่อ เดียว กัน และ ทํา งาน เพื่อ จุด ประสงค์ เดียวกันพวก เขา ได้ "เข้า ร่วม ใน งาน อัน รุ่งโรจน์ ของ สาธารณรัฐ ประชาชน จีน " เพื่อ ที่จะ ได้ เป็น ประเทศ ที่ ทรง พลัง ที่สุด ใน โลกผู้ถูกกักขังควรจะเป็นหูเป็นตาให้เห็นของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

ในที่สุดพวกเขาก็เอาหนังสือพิมพ์ออกจากมือผม สั่งให้ผมยืนขึ้นและนําผมไปยังตู้เหล็กตรงกลางห้องต่อ หน้า รปภ . คน หนึ่ง หยิบ ไฟแช็ก ออก มา ตั้ง ไว้ บน ไฟ และ ถือ เอกสาร ไว้ ข้าง บน นั้นเขา บันทึก มัน ไว้ เป็น หลักฐาน ว่า อีก คน ได้ ทําลาย เอกสาร ไป แล้ว และ ยังคง ถ่าย มัน ต่อ ไป จนกระทั่ง ชิ้น สุดท้าย ที่ เผา ออกมา

ส่วน ย่อย ของ ข้อมูล หาย ไปแต่ มัน ก็ เป็น เพียง ส่วน เล็ก ๆ ของ สิ่งที่ เจ้าหน้าที่ ระดับ สูง รู้ และ ข้อมูล ที่ ส่ง ผ่าน ออนไลน์ จะ มี รายละเอียด มาก กว่าเมื่อ ผม เห็น เอกสาร กลายเป็น เถ้าถ่าน พวก เขา ก็ เอา ผม กลับไป อยู่ ใน ห้อง ขัง เพื่อ นอนบาง คน ใน ตะวัน ตก ไม่ เชื่อ เรื่องนี้เพราะมันไร้สาระเกินไปที่จะเป็นจริงผม ได้ พบ ผู้ รอด ชีวิต ชาว คาซัค จาก อีก ค่าย หนึ่ง ซึ่ง รู้ เกี่ยวกับ แผน สาม รัฐ ด้วยตราบใดที่พวกเขากําลังสอนสิ่งเดียวกันในค่ายกักกันต่างๆ อยู่ ก็ต้องมีพยานรู้เห็นมากขึ้นที่จะหนุนหลัง

 

การศึกษาคล้ายคลึง: "ผมต้องอยู่ในนี้นานแค่ไหน"

 

ใน วัน ต่อ มา ชั้น เรียน ของ เรา เริ่ม ด้วย เพลง ที่ ฉลอง ให้ กับ งาน เลี้ยง"พรรคคอมมิวนิสต์ได้มีการศึกษาคนมากมาย นี่ดีสําหรับคนทั้งหมด เรา เป็น กลุ่ม ที่ รวม กัน เป็น หนึ่ง เดียว "เมื่อ ผม เสร็จ ผม พูด ถึง "หนึ่ง เบลต์ หนึ่ง ถนน "

ผมส่งข้อมูลลับไปบางส่วน ในหลายวันผู้คุมสอบถามนักโทษในห้อง เพื่อดูว่าพวกเขาได้ฟังเรื่องนี้หรือเปล่าหลังจากเช็คใบนั้น ฉันก็ได้เรียนต่อ

"ถนนสายไหมใหม่นี้เชื่อมโยงซินเจียงกับแอฟริกา เอเชีย และยุโรปอยู่แล้ว ธุรกิจ ขนาด ใหญ่ ทั้ง ทาง เศรษฐศาสตร์ และ ทาง ภูมิรัฐศาสตร์ นี้ จะ ไม่ เพียงแต่ สื่อ ถึง สิน ค้า ของ จีน เท่านั้น แต่ ยัง แสดง ถึง นโยบาย ที่ ดี ของ จีน ด้วย "

ข้อความถึงผู้ถูกกักขังชัดเจนมัน ไร้ ความหมาย ใด ๆ ที่จะ ต่อต้าน อํานาจ ที่ ท้าทาย ได้ ทั้ง ทาง เศรษฐกิจ ทาง การเมือง และ ทาง ทหาร

นักโทษมีความกังวลเกี่ยวกับการผนวกรวมตัวของมณฑลซินเจียงและกรอบเวลาที่นําเสนอระหว่าง การ ถาม ตอบ และ คํา ถาม เขา ยก มือ ขึ้น และ พูด ว่า "เขา สัญญา ว่า จะ ปล่อย ฉัน ภายใน ห้า หรือ หก เดือน ถ้า ปี 2035 เรา จะ อยู่ ที่นี่ อีก 10 ปี "หรือ "ฉัน ควร ทํา อย่างไร ถึง จะ ได้ ออกไป จาก ที่นี่ ภายใน ปี 2035 ? " ถูกถาม

ตามเคย ผมได้รับอนุญาตให้ตอบได้ หลังจากที่ผู้คุมตีความ"คุณสามารถออกจากที่นี่ได้เร็วขึ้นถ้าคุณทําทุกอย่างตามคําสั่ง ถ้าคุณเชื่อฟังเสมอ ถ้าคุณกินหมู ถ้าคุณทําทุกอย่างที่หัวหน้าพรรคสั่งให้คุณทํา"

มันเป็นความจริงที่มีค่าหรือเปล่าไม่มีคําตอบที่ชัดเจนไม่มีนักโทษคนไหนถูกปล่อยตัว ในช่วง 5 เดือน ที่ผมใช้ในโรงงานนี้เพื่อนและคนรู้จักของผมส่วนใหญ่ในแอคซ์ ถูกกักบริเวณมาหลายปีแล้ว แต่ผมไม่เคยได้ยิน การปล่อยตัวจากสถานกักกัน

ถึงแม้ว่า พวก เขา จะ ไม่ ถูก กดขี่ ก็ ไม่ สามารถ เป็น มนุษย์ ได้ไม่ว่า ผม จะ พยายาม มาก แค่ไหน ผม ไม่ คิด ว่า คน ที่ ถูก ทารุณ จะ อยู่ ได้ นานมัน ไม่ เจ็บปวด หรอ กับ แรง กด ทั้ง ร่างกาย และ จิตใจ และ ใน เวลา สั้น ๆ ที่ เหลือ ไว้ ให้ กับ พวก เขา ไม่ มี ความสุขจิตใจ ของ พวก เขา ถูก ทําลาย และ อยู่ ใน ความ กลัว เสมอแม้ แต่ เสียง ที่ เบา ที่สุด ทํา ให้ หัวใจ ผม เต้น เร็ว และ ทํา ให้ ผม กังวล

เนื่องจาก ภาวะ ขาด สาร อาหาร การ ทารุณ การ ติด เชื้อ และ การ รักษา ที่ ไม่ ระบุ ชื่อ ผู้ ที่ ออกจาก ประตู คุก ยัง มี อาการ บาดเจ็บ ทาง จิตใจ และ ร่างกาย อย่างรุนแรงหลาย ๆ คน ไม่ได้ เป็น ตัว ของ ตัวเอง อีกต่อ ไป แล้ว แต่ กลับ มา เป็น หุ่นยนต์ ที่ ควบคุม ได้ โดย รัฐ

 

กําจัดคนตายซะ

 

เราได้พูดถึงเอกสารลับ ที่ถูกเผาจนถึงที่สุดแล้วอย่างไรก็ตาม วิธีการอื่นๆ จะถูกใช้เนื่องจากปัญหาที่อาจเกิดขึ้นอาจไม่เหมาะสมกับการศึกษาของผู้ถูกคุมขังแม้ แต่ ผู้ คุม ใน ห้อง ก็ ไม่ ได้รับ อนุญาต ให้ รู้ เกี่ยวกับ เอกสาร เหล่า นี้คืนหนึ่งผมยืนนิ่งไม่ขยับในห้องอ่านหนังสือ 21

เช่น กัน ครับ เจ้าหน้าที่ ก็ มอง สี หน้า ของ ผม เพื่อ ดู ว่า ผม จะ ตอบสนอง ต่อ สิ่งที่ เขียน ไว้ อย่างไรอย่างไร ก็ตาม อย่าง ที่ ผม ได้ เรียนรู้ จาก ความผิดพลาด ครั้ง ก่อน นี้ ไม่ว่า มัน จะ น่า สยดสี แค่ไหน ก็ตาม ที่ ผม ได้ เขียน ไว้ ใบ หน้า ของ ผม แสดง การตอบสนอง ใด ๆ

"คนที่ตายในสถานกักกัน จะถูกกําจัดโดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ"มันถูกเขียนขึ้นเป็นเรื่องของทางการอย่างตรงไปตรงมา เช่นคนที่เคยทํากับอาหารเน่าไม่มีร่องรอยการทรมาน ที่ควรทิ้งไว้บนร่างกายถ้าผู้ต้องขังถูกฆ่าหรือตาย ด้วยเหตุผลอื่นใด ความตายของเขาจะต้องเป็นความลับอย่างเคร่งครัดหลักฐาน หลักฐาน และเอกสารทั้งหมด จะต้องถูกทําลายทันทีการถ่ายภาพและการบันทึกภาพ ศพถูกห้ามไว้อย่างเคร่งครัดคําอธิบายนั้นถูกอธิบายให้ฟังถึงความลังเลที่ว่าควรใช้ข้ออ้างซึ่งคลุมเครือในการปลอมตัว ในเวลาที่พวกเขาตาย และในบางกรณีอาจไม่ได้บอกความจริงกับพวกเขาว่าพวกเขาตายแล้ว

ขณะ ที่ ผม อยู่ ใน ค่าย นั้น ผม ไม่ เห็น คน ถูก ฆ่า แต่ หลาย คน หาย ไปฉันเห็นคนบางคน ที่กําลังจะตายเป็นไปได้สูงว่า มีคนตายในแคมป์นั่น

มี เพียง เจ้าหน้าที่ จํานวน ไม่ มาก เท่านั้น ที่ มี อํานาจ บาง คน ที่ ได้รับ แจ้ง ถึง การ มี อยู่ และ สาเหตุ การ ตายไม่มีใครได้รับแจ้งเรื่องการตายของ

ไม่แปลกใจเลยที่ผู้ถูกคุมขัง ไม่ได้รับแจ้งสถานการณ์ทั้งหมดเมื่อ ข้อเท็จจริง เหล่า นี้ เป็น ที่ รู้ แล้ว พวก เขา ก็ ควบคุม ยาก และ สามารถ ทํา ให้ เกิด ความ ตื่นตระหนก ได้ ดัง นั้น พวก เขา จึง ไม่ ควร รู้จัก นัก โทษแต่ทําไมต้องบอกฉัน?ฉันมองขึ้นไปอย่างสับสน

เจ้าหน้าที่เอาปากกาและกระดาษออกสั่งให้เขาลงนามฉันได้รับเอกสารและยืนยันว่า ฉันรับผิดชอบเนื้อหาของมันฉันกําลังเซ็นเอกสารที่ลงโทษฉัน ถ้าเรื่องมันแย่ลงในภายหลังผม ไม่ ใช่ คน ที่ ทํา แบบ นี้ จริง ๆ แต่ เป็น ชิ้น งาน ที่ สามารถ ถูก เสียสละ อย่างรวดเร็ว

ใน แต่ละ ค่าย คน หนึ่ง ควรจะ ทํา รายงาน ประจํา วัน และ ส่ง ไป ยัง อุรุมชีอูรุมชีมีระบบปฏิบัติการร่วมแบบองค์รวมที่เรียกว่า Integrated Joint Operations Platform (IJOP) ซึ่งได้เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานกักกันทั่วประเทศมันมีข้อมูลทุกประเภท รวมทั้งดีเอ็นเอของผู้ถูกคุมขัง หนังสือเดินทาง และหมายเลขประจําตัวเจ้าหน้าที่ได้รับคําสั่งจากทางปักกิ่งและส่งต่อไปยังหลายพื้นที่และค่ายต่าง ๆ

เมื่อผมลงนามในคําสั่ง เกี่ยวกับการจัดการของผู้ตายที่ลงนามไปแล้ว ทางการคงส่งมันไปที่อูรุมชีแน่นอน

 

ห้องอาบน้ํา

 

หลังจากนั้นสักพัก เครื่องแบบที่สวมโดยผู้ถูกคุมขัง จะติดอยู่กับร่างกายและได้กลิ่นเหงื่อและฝุ่นผสมผสานกัน แต่สามารถล้างได้เพียงเดือนละสองเดือนใน ทาง กลับ กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น พนักงาน ผม ได้รับ อนุญาต ให้ อาบน้ํา สัปดาห์ ละ ครั้ง หรือ ทุก ๆ สอง สัปดาห์

ยามสองคนที่มีปืนยาวอัตโนมัติ นําทางผมไปที่ทางเข้าห้องอาบน้ําพวก เขา รอ อยู่ ตรง นั้น หรือ บาง ที ก็ เข้า มา พร้อม กันห้องอาบน้ําโล่งเป็นของจําเป็น และห้องอาบน้ําแต่ละห้องก็ถูกแยกออกจากม่านฉันอยู่คนเดียวเสมอไม่มีผู้หญิงคนอื่นน้ําร้อนมีให้ใช้แค่ 2 นาที ถึงแม้ว่าจะห้ามติดต่อฉันผม สงสัย ว่า ถ้า น้ํา ร้อน จะ ไหล ออกมา เมื่อ นัก โทษ กําลัง อาบน้ํา อยู่ แต่ อาจ จะ ไม่

ผม ไม่ได้ สังเกต ใน ทันที แต่ ห้อง อาบน้ํา ทั้ง ห้อง ถูก ตรวจ ดู โดย กล้อง ซีซีทีวีครั้ง หนึ่ง เมื่อ ผม ทํา ความสะอาด พื้น ห้อง ควบคุม ผม ได้ เห็น วิดีโอ ทั้งหมด จาก กล้อง รักษา ความปลอดภัย บน จอ หลาย ๆ หน้าคนงานชาวจีนสองคนกําลังนั่งมองเด็กหญิงเปลือยเปล่าและคนงานหญิง หัวเราะดังและเล่าเรื่องตลกลามกให้ฟัง"ดูชุดนั้นสิ" เขาพูด หัวเราะโง่

" ผม ใช้ ไม้ ถู พื้น และ ดู มัน ซูม เข้าไป ใน บริเวณ ที่ หน้าอก หรือ เชือก ของ ผู้หญิงบางคนสังเกตเห็นว่ามีการบันทึกเสียงไว้อยู่ และเด็กผู้หญิงบางคนถอดเครื่องแต่งกายออกเพียงชิ้นเดียวแล้วก็รีบซักผม

ครั้ง ต่อ ไป ที่ ผม อาบน้ํา ผม พยายาม ซ่อน ตัว อย่าง หนักยก หัว ขึ้น ช้า ๆ ผม ก็ มอง เพดาน ใกล้ ๆ และ สังเกต เห็น เลนส์ ของ กล้องมันเป็นเลนส์ที่เล็กมาก จนคุณพลาดมันไป ถ้าคุณไม่จ้อง

 

รายชื่อประเทศที่อันตรายที่สุดในโลก 26 ประเทศ

 

ใน ห้องเรียน ใน วัน ต่อ มา ผม ถูก สั่ง ให้ ตี อเมริกา ให้ เป็น ศัตรู ต่อ สาธารณชน ของ จีนการจัดประเภทประเทศที่เป็นปฏิปักษ์ที่สุดกับสาธารณรัฐประชาชนจีน พรรคได้รวบรวมรายชื่อประเทศ 26 ประเทศตามฐานของตน

อเมริกาเข้ามาก่อนญี่ปุ่น ได้ เข้า มา เป็น อันดับ ที่ สอง ตาม มา ด้วย เยอรมนี และ คาซัคสถาน ใน ที่ สาม และ ที่ สี่ ตาม ลําดับคน ที่ ได้ ติดต่อ กับ ประเทศ เหล่า นี้ ถูก มอง ว่า เป็น ศัตรู ของ รัฐ

ฝ่ายยังไม่ได้เก็บรักษาการมีอยู่ของข้อมูลลับรายการแต่เขาใช้รายชื่อเป็นพื้นฐานที่ชัดเจน ในการจับกุมเขาผมจบชั้นเรียนเพื่อสรรเสริญพวกเขาว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนนั้น "ศักดิ์สิทธิ์และพิเศษ" อย่างไร ขณะที่กําลังบอกพวกเขาถึง "ความชั่วร้าย" ของบางประเทศในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกา

"ความยากลําบากทั้งหมดที่จีนเผชิญอยู่เป็นผลมาจากนโยบายของสหรัฐฯ ในการส่งเสริมความแตกแยกกับชาวจีน" ผม อธิบาย และ ทํา ซ้ํา ๆ ใน สิ่งที่ คณะ บริหาร คุก ได้ บอก ผมท้ายที่สุดสหรัฐฯ ก็รับผิดชอบต่อการทรมานชาวมุสลิมของจีนนี่ เป็น เพราะ อเมริกา เป็น คน ที่ ยึด ความ คิด ผิด ๆ เข้าไป ใน คน ที่ มี ความ เชื่อ ทาง ศาสนา อื่น ๆ และ ผลักดัน ให้ พวก เขา ดําเนิน การ ที่ มี ปัญหา

นี่ คือ แนว คิด แบบ คอมมิวนิสต์จากความคิดของปักกิ่ง ประชาธิปไตยตะวันตกเป็นเพียงตัวอย่างของวิกฤติและความสับสนวุ่นวาย

 

รหัสลับ "รองเท้าขี่" แล้วก็รองเท้าหนัง

 

ฉันเคยได้รับข้อความลับ เข้ารหัสตอนกลางคืน1 "ดูแล "รองเท้าฟาง" ก่อน แล้วดู "รองเท้าหนัง"

รองเท้า ฟาง หมายถึง คน ธรรมดา เช่น คน เลี้ยง แกะ เกษตรกร หรือ ชาว ประมง"รองเท้าหนัง" หมายถึงคนรับใช้ของรัฐ เช่น สํานักงานของรัฐ โรงเรียน และเจ้าหน้าที่ตํารวจ

"ดูแลรองเท้าฟาง" หมายถึงทําแท้งให้เป็นภาษาจีนก่อนคน ที่ ต่อต้าน หรือ ไม่ ให้ ความร่วมมือ กัน ถูก บังคับ ให้ ถอด รองเท้า ออกนั่นคือความหมายที่ซ่อนอยู่ของข้อความนี้

ผม ไม่ รู้ ว่า ทําไม ถึง ใช้ รหัส แบบ นี้ ถึง ร้อย เปอร์เซ็นต์ แต่ ปาร์ตี้ ต้อง มี เหตุผล ของ มันบาง ที พวก เขา อยากจะ ทํา ให้ แน่ใจ ว่า ไม่ มี ใคร รู้ ทันทีกระบวนการ สื่อสาร สื่อสาร ข้อความ ไป ยัง คน ที่ รับผิดชอบ ซึ่ง ได้ สื่อสาร ข้อความ ไป ยัง คน อื่น ที่ รับผิดชอบ สร้าง สาย การ เข้า ถึง ข้อมูล อย่าง ยาวนานเพราะ ผม มี การศึกษา สูง ขึ้น ผม จึง สามารถ แปล รหัส เหล่า นี้ ได้ มาก กว่า คน อื่น ๆ ที่ รับผิดชอบ ดัง นั้น พวก เขา จึง อาจ ตัดสินใจ ติดต่อ ผม แบบ นี้

(2) "จัดประเภทครัวเรือนทั้งหมดเป็นสามกลุ่ม: ครอบครัวสําคัญ บ้านธรรมดา และบ้านที่น่าเชื่อถือ"

พวก เขา พยายาม ที่จะ กล่าวขวัญ ต่อ คน พื้นเมืองครอบครัวที่น่าเชื่อถือคือครอบครัวชาวจีนที่ไม่ถูกคุกคามโดยรัฐบาลอีกสองคนพูดถึงชาวมุสลิมพื้นเมืองตามที่รัฐบาลปักกิ่งบอก พวกเขาต้องล้างสมอง"ครอบครัวธรรมดา" คือครอบครัวที่มีคนน่าสงสัยอยู่คนหนึ่งหรือสองคนใน ทาง กลับ กัน ใน บ้าน หลัก ๆ สมาชิก ใน ครอบครัว ทั้งหมด ถูก ล่ามโซ่ ไว้

เมื่อ ฉัน ตรวจสอบ เนื้อหา ของ ข้อความ แล้ว สมาชิก ของ คณะ งาน คน หนึ่ง ก็ เอา ไฟแช็ก ออกมา แล้ว จุด เอกสารหนังสือพิมพ์ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวเพลิงในทันควัน

 

"ห้องดํา"

 

ใน ห้องเรียน ผม สังเกต เห็น นัก โทษ หลาย คน คร่ําครวญ และ ข่วน ร่างกาย ของ พวก เขา จนกว่า พวก เขา จะ เลือด ออกผม ไม่ รู้ เลย ว่า เขา ป่วย หรือ บ้า มาก ๆ หรือเปล่าระหว่างชั้นเรียน ผมได้พูดถึงนายสี จิ้นผิง ผู้รักชาติที่อุทิศตน ผู้ซึ่ง "สื่อถึงความอบอุ่นของความรักด้วยมือของเขา" แต่ผมพยายามหลีกเลี่ยงการได้ยินเสียงของตัวเองในขณะที่ผมกําลังพูดถึงเขาอยู่ขณะ ที่ ผม กําลัง เปิด และ ปิด ปาก ของ ผม นัก เรียน บาง คน ก็ หมด สติ ไป และ ล้ม ลง จาก เก้าอี้ พลาสติก

สมอง ของ มนุษย์ มี อุปกรณ์ ที่ ทํา งาน เหมือน ฟิวส์ ใน วงจร ไฟฟ้า และ สวิตช์ เมื่อ เกิด วิกฤตสวิตช์ ทํา งาน เมื่อ ระดับ ของ ความเครียด ที่ คุณ กําลัง เผชิญ อยู่ นั้น เกิน กว่า ระดับ ความ ยอมรับ จาก ประสาทสัมผัส ของคุณเพื่อ ที่ จะ ไม่ โกรธ ด้วย ความ กลัว มนุษย์ จะ สูญเสีย สติ เมื่อ พวก เขา ไป ถึง สภาวะ ที่ สุดโต่ง

ใน กรณี เหล่า นี้ ผู้ คุม เรียก เพื่อน ๆ ออกมา ข้าง นอก จับ แขน และ ลาก มัน ออกไป เหมือน ตุ๊กตามัน ไม่ ใช่ แค่ จิต ใต้ สํานึก เท่านั้น คน ป่วย และ คน ที่ ไม่ รู้สึก เลย ที่ พวก เขา หดหนี ไปประตูห้องเรียนเปิดขึ้นทันทีและชายติดอาวุธรีบเข้ามาไม่ มี เหตุผล ใด ๆ โดยเฉพาะในหลายๆครั้ง นักโทษไม่เข้าใจคําสั่งที่เขียนในภาษาจีน

พวกเขาเป็นคนที่โชคร้ายที่สุดในแคมป์ผม สามารถ เห็น พายุ แห่ง ความเจ็บปวด และ ความทุกข์ทรมาน ใน ตา ของ เขาเมื่อ เรา ได้ยิน เสียง ร้อง และ คํา ร้อง ของ พวก เขา สําหรับ ความช่วยเหลือ ใน ทาง เดิน เลือด แช่ แข็ง ใน หลอด เลือด และ เรา ถูก นํา มา สู่ รอย แหวก ของ ความ ซึมเศร้าฉันแทบทนไม่ได้ที่จะได้ยินเสียงกรีดร้องไม่หยุดยั้ง ด้วยความเจ็บปวดไม่ มี เสียง คน เต็ม ไป ด้วย ความ เศร้า

ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง เครื่องมือต่างๆ ของการทรมานในห้องสีดําโซ่แขวนบนกําแพงนักโทษหลายคนที่ใช้ข้อมือและข้อเท้ามัดตัวถูกมัดติดกับเก้าอี้พร้อมตะปูตรึงอยู่บนที่นั่งหลาย ๆ คน ที่ ถูก ทรมาน ไม่ได้ กลับ มา จาก ห้อง ดํา แต่ บาง คน ออก มา คลั่ง ไป ด้วย เลือด

ในหลายๆครั้ง เขาถูกนําตัวไปขังในคุก โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และทําหน้าที่เป็นล่ามนักโทษบางคนนอนอยู่บนพื้น ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการทรมานและทนไม่ได้

"เหตุผลที่ผมรู้มากเกี่ยวกับเครื่องมือต่างๆ ของการทรมานในห้องสีดํา ก็คือผมถูกทรมานในห้องนั้น

 

ความคิดสร้างสรรค์: การพบกับเชเพิร์ดคนเก่า

 

คืน หนึ่ง ใน เดือนมกราคม 2018 ผู้ ถูก คุมขัง กลุ่ม ใหญ่ ได้ มา ถึงในพวกนั้นมีหญิงแก่ชาวคาซัคที่มีผมสีเทาและมีผมสั้นๆ อยู่คนหนึ่งผู้ เลี้ยง แกะ ธรรมดา ๆ อาศัยอยู่ บน ภูเขา ผม สามารถ บอก ได้ ทันที ว่า เธอ ถูก เอา ตัว ไป โดย ไม่ คาดคิดตํารวจไม่ได้ให้เวลาเธอ ใส่รองเท้าด้วยซ้ําทั้ง ๆ ที่ ใน ฤดู หนาว วัน หนาวเย็น นั้น หญิง ชรา คน นั้น ก็ ยืน ใส่ ถุงเท้าเขา อายุ 84 ปี

ฉันมองไปรอบๆ แบบแฟรนแทคเมื่อเห็นใบหน้ากลมๆของข้าอยู่ท่ามกลางเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอันน่ากลัวของจีนยืนอยู่ใกล้กําแพง ข้าก็ยื่นมือออกไปวิ่งเข้าหาข้า ผม จับ ตัว ผม ไว้ แล้ว ร้อง ว่า "ได้โปรด คุณ คือ คาซาค แล้ว ช่วย ผม ด้วย ได้โปรดช่วยฉันด้วย ฉันบริสุทธิ์ ฉันไม่ได้ทําอะไร ดัง นั้น ได้โปรด ช่วย ฉัน ด้วย ! "

มันเกิดขึ้นกะทันหันณ ขณะ นั้น เอง ผม ก็ ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อะไร

แปลกใจ ที่ ผม ยืน อยู่ ตรงนั้นหญิงชรากําลังร้องไห้ ตัวสั่นสะท้านไปด้วยความหนาวเย็นและกลัวชั่วขณะ หนึ่ง ซึ่ง บาง ที ผม อาจ จะ เอา แขน ไป ไว้ รอบ ๆ ตัว เธอฉันจําไม่ได้จริงๆ ว่าฉันทําอะไรมันเกิดขึ้นเร็วมากอย่างไร ก็ตาม การตอบสนอง ของ ผม ถูก มอง อย่าง ชัดเจน โดย ทาง การ ว่า เป็น การ ละเมิด กฎ ที่ ผม ได้ เซ็น ไว้

วินาทีต่อมา รปภ. ดึงเธอออกจากตัวฉัน และลากฉันออกจากแถวปลายถนนเป็นห้องสีดํามัน เป็น ที่ เดียว บน พื้น ของเรา ที่ ไม่ มี กล้อง วงจรปิด ดัง นั้น จึง ไม่ มี หลักฐาน ใด ๆ เกี่ยวกับ สิ่ง น่า เกลียด ที่ เกิดขึ้น ใน ห้อง

ผมถูกสงสัยในการสมรู้ร่วมคิด

 

สถานที่ที่ปีศาจอยู่

 

พื้นที่ 20 เมตร นี้ ดู เหมือน ห้อง มืดตามพื้นใต้กําแพง แถบสีดํากว้างประมาณ 30 เซนติเมตรจะสุ่มรัดรูปราวกับมีใครบางคนเอาโคลนราดมันตรง กลาง ห้อง นั้น เป็น โต๊ะ ยาว สี่ เมตร เรียง เครื่องมือ และ เครื่อง ทรมาน ทุก ชนิด

มีไม้บาตหลายรูปและขนาด ตั้งแต่ยางลบไปจนถึงหนาบาง ยาวและสั้นแท่งแนวนอนที่มีมือและเท้าวางอยู่ที่ด้านหลัง สามารถใช้ยึดเหยื่อไว้ ในตําแหน่งที่เจ็บปวดและเจ็บปวดที่สุด

บนผนังแขวนอาวุธและเครื่องมือไว้ราวกับว่ามันเคยถูกใช้ในสมัยกลางมีเครื่องมือที่จะฉีกเล็บมือและเล็บเท้า ไม้ยาวคล้ายหอก ปลายแหลมเดียวเหมือนกริชพวกเขาแทงคนด้วยสิ่งนี้

ด้านหนึ่งของห้องนั้นมีเก้าอี้ทําเป็นแถวเพื่อจุดประสงค์ต่างๆกันเก้าอี้ไฟฟ้าและเหล็กมีแท่งและสายรัด เพื่อไม่ให้เหยื่อย้ายมีเก้าอี้เหล็กที่มีรูอยู่ด้านหลังเอา แขน ของคุณ ไป ไว้ ใน รู แล้ว บิด มัน ไป บน ข้อ ต่อ ที่ ไหล่กําแพงและพื้นมีซีเมนต์ปิดไว้อย่างแน่นหนามัน สีเทา น่า ขยะแขยง ที่ ได้ มอง ดู มัน ไม่ น่า พอใจ มาก จน หัว ของ ฉัน สับสน ไป หมดประหนึ่งว่าความชั่วร้ายเองกําลังหมอบอยู่ในห้องนี้และหายใจจากความเจ็บปวดของมนุษย์ข้าคิดว่าข้าต้องทําก่อนฟ้าสาง

มีชายสองคนยืนอยู่ตรงหน้าฉันหนึ่ง ใส่ หน้ากาก สี ดํา และ รองเท้า บูท ผูก เชือกจาก ที่ เขา พูด ไป มัน เห็น ได้ ชัด ว่า เขา เป็น ชาวฮั่น และ ชาย คน นี้ เป็น ผู้ ควบคุม การ สอบสวนคํา ถาม แรก ที่ เขา พูด กับ ฉัน และ ตะคอก ใส่ ฉัน ซ้ําแล้วซ้ําอีก"คุณทําอะไรผิด?"พวก เขา พยายาม ประดิษฐ์ ข้อ หา โดย บังคับ ให้ ผม สารภาพ แม้ ว่า ผม จะ ไม่ได้ ทํา อะไรคน จีน อีก คน ใส่ ชุด ตํารวจ และ ไม่ ใส่ หน้ากากเขาถือเครื่องช็อตไฟฟ้าในมือ

พวก เขา กลัว ว่า จะ ถูก บังคับ ให้ นั่ง บน เก้าอี้เสือ พร้อม กับ ตะปู ที่ ยื่น ออกมา หรือ จะ ถูก ทํา ให้ หัก ด้วย มีดผ่าตัด แต่ พวก เขา เลือก เก้าอี้ ไฟฟ้าแท่งโลหะอัดฉันจนแทบไม่เคลื่อนไหว"เด็กเลี้ยงแกะคนนั้นพูดอะไรกับคุณ? ทําไมคุณถึงทําแบบนั้น คุณ รู้จัก ผู้หญิง คน นั้น ไหม ? "

"เขาขอให้ฉันช่วยเขา''ฉันตอบอย่างที่เคยเป็นแน่นอน ผม ก็ อยากจะ ได้รับ การ ช่วยเหลืออย่างไรก็ตาม ในทางกลับกันนั้น เขาต้องการช่วยหญิงชราผู้นี้ ดังนั้นจึงมิได้บอกเธอว่าเธอยอมรับความบริสุทธิ์ของเธอไม่มีคนจีนคนใดพูดภาษาคาซัค และถ้าผมตีความและสอนส่วนนั้น คนทรมานจะลงโทษเธออย่างรุนแรงมากขึ้นเมื่อ สิ้นสุด ค่าย ทุกคน ต้อง ยอมรับ ความ ผิด ของ ตน เอง และ ไม่ ต้อง คัดค้าน

ทันใดนั้นทั้งร่างก็สั่นสะเทือนและบิดตัวดูเหมือนว่า กล้ามเนื้อจะไม่ใช่ร่างกายของฉันอีกต่อไปในขณะเดียวกัน เริ่มฝนตกฉันเห็นรองเท้าบูทถักๆ อยู่หน้าตาแดงผม ยก คาง ขึ้น ช้า ๆ ช้า ๆ"คุณวางแผนการวางแผน! คุณโกหก!" ชายสวมหน้ากากคํารามอยู่และยังคงเอาชนะไหล่ของฉัน ศีรษะและมือกับคลับของเขาจนกระทั่งฉันพยักหน้า

ทุกครั้งที่พวกเขาลังเลที่จะตอบหรือสารภาพ พวกเขาก็เพิ่มแรงดันไฟฟ้าของเก้าอี้ไฟฟ้าขึ้นผม ต้อง พูด ใน สิ่งที่ พวก เขา อยาก ได้ยิน"ใช่ ฉันรู้จักคนนั้นมานานแล้ว ประตู บ้าน ถูก เปิด ออก ไว้ ดัง นั้น ผม จึง ถูก ขอ ให้ โทร ไป บอก ญาติ ๆ ของ ผม "ฉันพูดราวกับว่า จะผลักดันคําพูด

ชาย 2 คน ที่ทรมานฉัน ไม่ มี มนุษยธรรม ไม่ มี ความกรุณา ไม่ มี ความ รู้สึก ถึง มนุษย์ เลยเขาดูเหมือนหมาบ้าที่ถูกจูงพวก เขา โหดร้าย และ รุนแรง พวก เขา ไม่ได้ เห็น เรา เป็น มนุษย์ พวก เขา ปฏิบัติ ต่อ เรา เหมือน สัตว์ ทดลอง หรือ หมู ทดลองแรง กระแทก ไฟฟ้า ทํา ให้ ผม ไม่ รู้ ตัว

มันชัดเจนอยู่แล้วว่า 2 คนนั้น รู้สึกสนุกแค่ไหน ที่จะทรมานคนอื่นพวกเขาเอาแต่ทรมานฉันด้วยเสียงหัวเราะยิ่งฉันได้ยินเสียงร้องทุกข์ทรมานของฉันมากเท่าไหร่ ใบหน้าของชายนั้นก็ยิ่งเต็มไปด้วยความปีติยินดี และพวกเขาก็ทรมานฉันมากขึ้นอย่างบ้าคลั่งมากขึ้นทุกที

อย่าแสดงตัวให้เจ็บปวดกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เสียงของช่างฝีมือลึกลับผู้ขี่อยู่ในรถ สะท้อนอยู่ในหัวของผมด้วยเสียงของพ่อเสียงนั้นมาจากที่ไกลๆ

ขณะที่ทุกอย่างเป็นอัมพาตและไร้ความรู้สึก ขณะที่ความรู้สึกของฉันล่องลอยไปในหูของฉัน และเมื่อจิตสํานึกของฉันเดินกลับไปยังโลกมืดสีเทานั้น ฉันก็ได้บีบลิ้นอันหนักอึ้งนั้นและยังคงพูดต่อไป"เธอรู้ดีอยู่ตลอด''เขาพูด เงยหน้าขึ้นทุกครั้ง ส่งเสียงครางและฆ่าเท่าที่จะทําได้ในที่สุด พวกเขาก็ไม่สนใจที่จะทําร้ายฉัน และฉันก็สามารถหลบหนีจากการทารุณได้

สาม ชั่วโมง ต่อ มา ผม นอน อยู่ บน พื้น ของ มือถือในชั่วขณะหนึ่งทุกอย่างก็ดํามืดม่านในยามค่ําคืนดูคล้ายผ้าฝังศพสีดําคลุมผมไว้แล้ว ทันใดนั้น ผม ก็ ได้ยิน เสียง ประตู"ตื่น!"ตอน ที่ ผม ขยับ ร่างกาย ตัวเอง ได้ แม้ แต่ นิดเดียว ผม รู้สึก ถึง ความเจ็บปวด ที่ แทง คม ๆ แต่ ผม ต้อง ลุก ขึ้น และ ทํา งาน ด้วย วิธี ใด ทาง หนึ่งไม่เช่นนั้น มันจะทําให้พวกเขามีเหตุผลอื่น ที่จะทรมานการทรมานครั้งต่อไปหมายถึงความตายสําหรับผม

 

ความพยายาม

 

ฉันแตกเป็นเสี่ยงๆเส้นประสาททั่วร่างกายฉันเจ็บปวดราวกับถูกเปิดโปงฉัน รู้สึก โดดเดี่ยว และ เอเลี่ยน มาก จน รู้สึก เหมือน มนุษย์ ต่าง ดาวผม ลุก ขึ้น ได้ แต่ ก้าว ของ ผม หนัก และ ผม แทบ จะ ยก เท้า ไม่ได้ความเจ็บปวด นั้น เกิน ขีด จํากัด ของ ผม แต่ ผม ยืน อยู่ หน้า นัก โทษ และ สอน ต่อไปเสียงที่ถูกกลั่น สะท้อนอยู่ในหัวของฉัน

ตอน ที่ ร.ป .ภ. ได้ สอบสวน ผู้ เลี้ยง แก่ เป็น ครั้ง แรก เขา ถาม ว่า "คุณ เป็น สายลับ คุณโทรไปต่างประเทศ แต่เธอไม่เคยยอมรับแล้วพวกเขาก็พาหญิงวัย 84 เข้าไปในห้องสีดํา แล้วดึงเล็บออกมาเมื่อถูกถามว่าทําไมเธอจึงเข้ามาอยู่ในโรงงาน เธอพูดภาษาจีนที่เสียหายว่า "ผมโทรไปต่างประเทศ"แต่เธอไม่เคยแตะต้องมือถือเลย อย่าใช้โทรศัพท์

ผมถูกลงโทษอีกสองวัน เพราะข้ามมื้ออาหารไปติดต่อเธอโดยไม่ได้รับอนุญาตแต่ไม่ว่าข้าพเจ้าอ่อนกําลังเพียงใด ข้าพเจ้าก็มิได้เลิกความหวังที่จะหนีออกจากที่น่าสะอิดสะเอียนนั้น ซึ่งแม้แต่พระเจ้าทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าเสียฉันไม่ตั้งใจยอมแพ้

ผม ได้รับ แรงบันดาลใจ จาก การ เห็น เด็ก ๆ ใน มือ ของ คาซัคสถาน ใน ตอน กลาง คืนครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นอุคิราอิหรืออุรากัตนั้นเมื่อหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมา เมื่อความเจ็บปวดของชีวิตที่เหลืออยู่นั้นทําให้ผมรู้สึกราวกับว่าหัวใจกําลังจะวาย

บางครั้ง ผม ก็ ได้ยิน เสียง ของ พ่อ ตอน ที่ ผม มอง ข้าม กลาง คืน เพราะ ผม นอน ไม่ หลับเข้มแข็งไว้ ซิลาเกิล"ใช่''ฉันตอบขยับริมฝีปากขยับอย่างเดียวแล้วนอนนิ่งอยู่"พ่อคะ ถ้าทุกอย่างไปได้ด้วยดี วันหนึ่งหนูจะไปอีกประเทศหนึ่งกับประเทศที่หนูรัก และมีประสบการณ์เสรีภาพทดแทนไม่ได้" เขาบอก

ผม ไม่ มีทาง เลือก ใน การ ตายอย่าง น้อย ผม ก็ อยาก เห็น พวก เขา อีก ครั้ง และ ผม ก็ ตั้งใจ ที่จะ ออกจาก ค่าย และ บอก กับ โลก ภาย นอก เกี่ยวกับ ความ โหดร้าย ที่ กําลัง เกิดขึ้น ที่นี่

ใน คุก ปกติ คน จะ ถูก จับ ตัว ไว้ โดย ใช้ คํา ตัดสิน จาก ศาลถ้า คุณ อยู่ ใน คุก ปกติ คุณ ควรจะ ถูก ปล่อย ตัว หลัง จาก ที่ คุณ จบ ประโยคแต่ ใน ค่าย นี้ แม้ ว่า พวก เขา จะ บริสุทธิ์ พวก เขา ก็ ไม่ รู้ ด้วยซ้ํา ว่า พวก เขา จะ ถูก ปล่อย ตัว ออกไป หรือไม่การ จับกุม ทาง กฎหมาย และ การ ยับยั้ง แบบ เป็น ระบบ เหล่า นี้ เป็น อาชญากรรม ที่ ยิ่งใหญ่ ต่อ มนุษยชาติ ใน ยุค ของเรา

สิ่งที่ ทํา ให้ ฉัน มี ชีวิต อยู่ ได้ เป็น เวลา หนึ่ง เดือน หรือ ประมาณ นั้น คือ ความ หวัง ว่า ทันที ที่ เรื่อง สยองขวัญ ที่ เปิดเผย ใน เติร์กิสถานตะวันออก จะ มี เสียง ร้อง ออกมา ใน โลก เสรีประเทศ ที่ มี ประชาธิปไตย แบบ เสรีนิยม จะ ตระหนัก ถึง อันตราย ที่ พวก เขา อยู่และ ผม ก็ จินตนาการ ได้ ว่า ผู้ นํา คน อื่น ๆ จะ เข้าไป แทรกแซง นโยบาย ไร้ มนุษยธรรม ของ ปักกิ่ง และ ทํา ให้ โลก นี้ ดี ขึ้น อีก ครั้ง

ความคิดนั้นมันขับรถฉัน

 

วัคซีนลึกลับ

 

คืน หนึ่ง เมื่อ ผม กลับไป ดู ต้น ทาง ผม สังเกต เห็น นัก โทษ หลาย คน ใน ทาง เดิน ทาง แพทย์พยาบาล อธิบาย ให้ ผู้ ต้อง ขัง ฟัง ว่า "มัน เป็น แค่ การ ฉีดวัคซีน " และ บอก เขา ว่า ถ้า เขา ได้รับ วัคซีน เขา จะ ไม่ มี การ ฉีดวัคซีน หรือ ทํา การ รุนแรง"เป็นมาตรการป้องกันที่ป้องกันโรคติดเชื้อเท่านั้น" ดร.ไฮเดกเกอร์กล่าวนัก โทษ คิด อย่าง จริงจัง กับ เรื่อง นี้หลอด ฉีด ยา ถูก เอา ไป และ พยาบาล และ แพทย์ ก็ ฉีด ยา ลง บน แขน ของ ผู้ ต้อง ขังบาง คน ที่ ต่อต้าน และ ขู่ ว่า "ไม่ ! "อย่างไรก็ตาม แพทย์ทั้งสองได้จับคู่ต่อสู้ที่ดื้อดึงไว้ในขณะที่หมออีกคนฉีดยาให้เขาผู้ ต้อง ขัง ที่ ประท้วง ถูก ทําร้าย ใน ภาย หลัง โดย ผู้ คุม รักษา ความปลอดภัย ใน ห้อง สี ดํา

ถ้า เรา ต้องการ ที่จะ ป้องกัน การ ระบาด ของ โรค จริง ๆ ทําไม เรา ไม่ ใช้ วิธีการ ที่ เร็ว ขึ้น มี ประสิทธิภาพ มากขึ้น ทําไม ไม่ ทํา ให้ เซลล์ หาย ล่ะ ทําไม คน จํานวน มาก ติด แอบ เข้าไป ใน พื้นที่ เล็ก ๆ ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ งดงาม 24 ชั่วโมง ต่อ วัน

อะไร คือ ทําไม แพทย์ ถึง ฉีด แขน บน ของ ผู้ ต้อง ขัง ทําไม ไม่ มี ส่วน อื่น ล่ะ แน่นอน ว่า แพทย์ จะ ฉีด วัคซีน เข้าไป ใน ตัว เอง เพื่อ ป้องกัน โรค ใน เด็กแต่ ผู้ ใหญ่ ไม่ ควร ต้อง ทําทําไม นัก โทษ ทุกคน ถึง ได้รับ วัคซีน ?

ในค่ายนี้มีคนป่วยหลายคนตั้งแต่ มี การ เก็บ บันทึก ทาง การ แพทย์ ไว้ อย่าง ละเอียด แผนก บริหาร จะ ต้อง เข้าใจ สถานะ สุขภาพ ของ ผู้ ต้อง ขัง แต่ละ คน อย่าง ถูกต้องอย่างไร ก็ตาม นัก โทษ ต้อง ได้รับ วัคซีน เกือบ ทุก ๆ เดือนถ้า พวก เขา ต้องการ ช่วย นัก โทษ ที่ ป่วย จริง ๆ ทําไม บาง คน ถึง ไม่ ได้รับ วัคซีน หรือ รักษา

ทําไม ไม่ ช่วย ผู้หญิง ที่ ผ่าน การผ่าตัด สมอง ก่อน เข้า รับ การผ่าตัด และ จริงๆ แล้ว ก็ โกรธ เพราะ ความเจ็บปวด ทําไม หญิง สาว ที่ มี โรคเบาหวาน ถึง นอน อยู่ บน พื้น เปลือย ของ มือถือ ของ เธอ ทั้ง วัน ด้วย ความ ระห่ํา เพราะ ว่า พวก เขา ไม่ได้ ให้ ยา แก่ เธอ โรคเบาหวาน ของ เธอ อยู่ ใน สภาวะ ที่ แย่ ที่สุด และ เธอ ก็ ยืน ไม่ได้ ด้วยซ้ําฉันไม่รู้ว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับเธอตอน ที่ ผม ออกจาก ค่าย นี้ เธอ ยัง นอน อยู่ บน พื้น ของ เซลล์

 

เหตุผลในการให้ยา

 

หลัง จาก นั้น สัก พัก ผม ก็ ได้รับ ยา ที่ ให้ ยา"มัน ดี ต่อ สุขภาพ ของคุณ ดัง นั้น คุณ จึง ไม่ ป่วย " หมอบอกตั้งแต่ นั้น มา ผม ก็ ถูก บังคับ ให้ ทาน ยา เม็ด ใหญ่ ๆ สัปดาห์ ละ ครั้งพยาบาล ที่ ถูก เรียก ว่า " Kochin " โดย เพื่อน ของ ฉัน เห็น ฉัน กิน ยา ฉัน จึง ไม่ มีทาง เลือก นอกจาก กิน ยา

ครั้งแรกที่ฉันเอามันไป ท้องฉันอารมณ์เสียและคลื่นไส้หลัง จาก ครั้ง ที่ สอง มัน ก็ เป็น การต่อสู้ กับ คลื่น ไส้ เสมอพยาบาล สาว ชาว จีน สวม หมวก พราง ตัว มอง ผม อย่าง เห็นใจเธอ เป็น ผู้ บริจาค ยาเธอเป็นหญิงร่างผอมเพรียว ใบหน้าเศร้าสร้อยแต่มีความมุ่งมั่นแรงกล้า

ฉันอยู่ในแถวสําหรับอาหารค่ําขณะที่ผมยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าเหมียวโทนน้อย นางกระซิบข้างหูผมว่า "อย่ากลืนยา! ยาพิษ!"เมื่อ ผม ยืน อยู่ หน้า กล้อง กับ เธอ ใน ปริมาณ ยา ถัด ไป ผม ก็ แค่ แสร้ง ทํา เป็น ดื่มเธอ บันทึก ไว้ ว่า ผม ดื่ม มัน และ เมื่อ ผม เช็ด ปาก ของ ผม และ ถ่ม ยา ออกไป ผม ก็ โยน มัน ลง ใน ถัง ขยะ ขณะ ทํา ความสะอาด

ฝ่ายบริหารจึงระมัดระวังอย่างมาก ที่จะไม่ให้พนักงานใกล้ชิดกัน หรือเชื่อมโยงกันเองเพราะ พวก เขา ไม่ อยาก สนิท กัน ด้วยการ ทํา งาน ร่วม กัน เป็น เวลา นาน พนักงาน จึง ถูก มอบหมาย งาน อีก ครั้ง

อย่างไร ก็ตาม พยาบาล ชาว จีน ที่ ช่วย ผม อยู่ บน ชั้น เดียว กัน เมื่อ ผม มา ถึง ที่นี่ผม รู้จัก ผม มา หลาย สัปดาห์ แล้ว เพราะ ผม ได้ จัด ระเบียบ การ แพทย์ ของ ผม และ ช่วย เธอ มากผม รู้สึก สับสน ไป กับ ความ คิด ที่ ว่า แม้ แต่ ใน หมู่ พนักงาน ชาว จีน ก็ ยัง มี ผู้ กล้า บาง คน ที่ ไม่ ลืม ความ รู้สึก ของ ตน ที่ เป็น มนุษย์เธอ อาจ จะ เป็น เหตุผล ว่า ทําไม ไม่ เหมือน นัก โทษ คน อื่น ๆ ผม จึง ไม่ ต้อง ได้รับ วัคซีน

แต่ แทนที่ จะ เป็น ยา เม็ด เดียว และ ยา อีก ชิ้น แพทย์ ก็ สั่ง ยา หลากหลายบาง คน ก็ ติด อยู่ กับ ความ กลัว และ บาง คน ก็ สะอื้น สะอื้น ว่า "ฉัน ไม่ ต้องการ ยา " แต่ ไม่ มี ใคร หนี พ้น มัน ได้แพทย์ บังคับ ให้ เปิด ปาก และ ให้ ยา แก่ พวกเขา

หลัง จาก นั้น นัก โทษ หญิง ส่วน ใหญ่ ก็ หยุด มี ประจําเดือนเห็นได้ชัดว่า พวกเขาอยากให้เราด้อยกว่า และไม่มีลูกผม ไม่ได้ ยกเว้นหลัง จาก นั้น โคชิน ก็ สนับสนุน ข้อ สันนิษฐาน ของ ผม โดย บอก ว่า "คุณ ไม่ สามารถ มี ลูก ได้ อีก แล้ว "ยาอีกตัวกลายเป็นศพที่หมดหนทาง ในขณะที่มันถูกควบคุมผู้ ที่ อยู่ ใน รัฐ แบบ นี้ จะ ไม่ อยาก ได้ อะไร อีกต่อ ไป และ ไม่ สามารถ คิด ถึง ครอบครัว ของ เขา ได้ อีกต่อ ไป หรือ แม้ แต่ ชีวิต ที่ เป็น อิสระ และ ปกติ ของเขาแม้กระทั่งยาที่ลบรหัสศพอย่างถาวร

วัน หนึ่ง เมื่อ ฉัน กําลัง ทํา ความสะอาด สํานักงาน แพทย์ และ หยิบ ขยะ ขึ้น มา " โคชิน " ก็ เข้า มา และ ถูก ถาม ว่า "ฉัน จะ โยน กระดาษ นี้ ทิ้ง ไป ได้ไหม " แน่นอนเมื่อฉันผ่านเธอเตะผม ตอนที่ผมจากมาฉันเข้าใจความหมายของการถูกเตะแต่ มี รปภ . ใน สํานักงาน แพทย์ ดัง นั้น คุณ ต้อง ระวัง อย่า ให้ ใคร สังเกต เห็น

เมื่อ ผม หยิบ ถุง ขยะ ขึ้น มา ผม ก็ หยิบ กระดาษ โน้ต เล็ก ๆ ม้วน ขึ้น มา ซ่อน ไว้ ใน รองเท้า แล้ว เดิน ตรง กลับ ไป ที่ มือถือ ของ ผม ใน คืน นั้นเขานอนบนที่นอนพลาสติกและคลุมศีรษะด้วยยอดไม้บางแสง ใน ห้อง สว่าง มาก ดัง นั้น ผม มัก จะ นอน แบบ นี้ผม กระจาย โน้ต ออกไป ด้วย นิ้ว ที่ สั่น ๆ และ อ่าน ออกมา ว่า "ไม่ มี ยา ไม่ มี การ ฉีด ยา อันตราย มาก "พวก เขา ไม่ได้ ใช้ เรา ใน ฐานะ ห้อง ทดลองมัน ไม่ ใช่ จุด ประสงค์ ของเรา ที่จะ ลด ความ ตั้งใจ ของเรา ที่จะ มี ชีวิต อยู่ และ เพื่อ ให้ เรา อยู่ ใน สภาวะ สุขภาพ ถาวรเป้าหมายที่แท้จริงของพวกเขาคือการกําจัดเราฉันใส่โน๊ตไว้ในปาก เคี้ยวมันช้าๆ และกดลง

 

สิ่งที่ยากที่สุดสําหรับผู้หญิง

 

วันแล้ววันเล่า ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องออกมาจากห้องสีดําเรา ปิด หัวใจ ของเรา ทุก วันการ ทรมาน ทํา ให้ ผู้ ชาย หนัก หลาย คน พ่ายแพ้ ไป แต่ ผู้หญิง และ เด็ก หญิง เป็น เหยื่อ ที่ แย่ ที่สุดยามที่ฉันเฝ้าดูและทําความสะอาดตอนกลางคืน ฉันมักจะเห็นยามนําลูกสาวที่น่ารักที่สุดของฉัน ออกจากห้องขังผู้หญิง ส่วน ใหญ่ อายุ 18 หรือ 19 ปี

ผู้หญิง ที่ ช่วย ไม่ได้ เหล่า นี้ จะ ปกป้อง ตัวเอง ได้ อย่างไรถ้าคุณกรีดร้องหรือร้องไห้ คุณจะถูกทรมานในห้องสีดําคน ที่ อยู่ ด้าน บน สุด สามารถ ปฏิบัติ ต่อ ร่างกาย ของเรา ได้ ตาม ที่ พวก เขา ชอบรัฐบาลปักกิ่งให้อํานาจอย่างไม่จํากัดแก่พวกเขา ดังนั้นไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทําร้ายพวกเขาได้ พวกเขายังได้รับอนุญาตให้เอาชีวิตของผู้ถูกคุมขังอีกด้วย

คณะทํางานต่างมารวมตัวกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแนวทางใหม่เกี่ยวกับการทรมานขณะทําความสะอาดและเตรียมรายงานในสํานักงานผม ได้ยิน มา จาก สิ่งที่ พวก เขา ได้ ยืนยัน ซ้ํา ๆ"ผมดีใจที่ได้บันทึกเรื่องนี้ ไม่ มี ใคร ถูก ลง โทษ เพราะ การ ทรมาน ได้ แล้ว "สอง คน กําลัง ยืนยัน อีก ครั้ง ว่า "คุณ แน่ใจ หรือเปล่า "

"แน่นอน เราถูกปกป้อง และไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเรา ไม่ว่า เรา จะ ทํา อะไร กับ นัก โทษ ก็ ขึ้น อยู่ กับ เรา "

เมื่อ ผม ได้ยิน การ สนทนา เหล่า นี้ ผม พยายาม ที่จะ จับ เรื่องราว ต่าง ๆ ให้ ได้ มาก ที่สุด เท่าที่ ผม จะ เข้าใจ ได้ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้นคน เหล่า นี้ โหดร้าย และ ไม่ กลัวพวก เขา อาจ จะ โหดร้าย ได้ เพราะ พวก เขา ไม่ ต้อง กลัว การ แก้แค้นไม่มีศาลใดที่จะจัดการ ให้ฆาตกรมีความรับผิดชอบ ต่อการหลงผิดทางซาดิสต์ในค่ายนี้

ยามไม่ได้คืนเด็กหญิง ที่พวกเขาพรากไปจนถึงวันรุ่งขึ้นใบหน้าของพวกเขาซีดเซียวและหวาดกลัวเด็กผู้หญิงบางคนกําลังตาบอดด้วยตาแดงไม่ว่า พวก เขา จะ หมด หวัง แค่ไหน ทุกคน ก็ สามารถ เห็น ได้ ว่า พวก เขา ตกใจ มาก แค่ไหน และ กลัว แค่ไหน

เด็ก ผู้หญิง คน หนึ่ง ที่ ถูก ส่ง กลับ บ้าน 30 นาที ก่อน ที่ คลาส จะ เริ่ม เรียน ถูก ทํา ให้ กลัว จน เกิน กว่า จะ วัด ได้แขนทั้งสองข้างห้อยอยู่อย่างไม่มีที่ติและไม่อาจนั่งบนเก้าอี้พลาสติก หรือหยิบปากกาขึ้นมาได้ แต่ตกจากเก้าอี้แล้วนอนลงกับพื้น

เธอ จะ ไม่ ขยับ เลย เมื่อ เจ้าหน้าที่ รักษา ความปลอดภัย ตะโกน ออกมา ว่า "นั่งลง ! "สั่งให้เตือน ฉันเรียกเบอร์เธอออกมาลูกสาวหมายเลข 00 นั่งลงฉันไม่เห็นการตอบสนองใดๆและเธอตอบไปคําเดียว"ฉันไม่ใช่ลูกสาวฉันอีกต่อไปแล้ว"เธอถูกลากตรงเข้าห้องสีดํา

เมื่อ ผม ตื่น ขึ้น มา ตอน เช้า ผม ไม่ รู้ ว่า วัน นี้ จะ จบ ลง อย่างไรผม ไม่ รู้ เลย ด้วยซ้ํา ว่า คืน นั้น ผม เป็น คน เดียว กัน กับ ตอน ที่ ผม ตื่นขึ้น มาขึ้นอยู่กับความเจ็บปวดที่ฉันเผชิญวันนั้น การดํารงอยู่ของฉันเปลี่ยนไปสมอง ถูก ฉีก ออก เป็น เสี่ยง ๆ ใน ชั่ว ข้าม คืน เพราะ ของ แทง ลวด ที่ มี ลวด อยู่ ใน หัว

 

การทดสอบขั้นสุดท้าย

 

ใน ท้าย เดือนมกราคม 2018 นัก โทษ ประมาณ 100 คน ถูก เรียก ตัว ไป ยัง ห้อง ใหญ่นี่เป็นห้องแรกของฉันพนักงาน หลาย คน กําลัง ยืน อยู่ ใน แถว ของ เก้าอี้ พลาสติก กึ่ง วง กลมฉันยืนอยู่ข้างหลังเช่น เดียว กับ นัก โทษ คน อื่น ๆ ผม ไม่ รู้ เลย ว่า พวก เขา กําลัง รวบรวม อะไร กัน

เมื่อชายสวมหน้ากากสีดําและรองเท้าผูกเชือกผูกก้าวเข้าไปกลางวงกลมนั้น เขาเรียกลูกสาวคนหนึ่งเข้ามาและทําให้เธอวิจารณ์สายตาของผู้คนผมของเขาโกนหนวดเคราเหมือนนักโทษคนอื่น ๆ แต่เขาก็ยังคงผอมแห้งอยู่ เพราะเขาถูกกักตัวไว้เป็นเวลาสั้นๆอายุราว 20 หรือ 21

เธอเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองเป็นภาษาจีน" ตอน ที่ ผม อยู่ ป .ป . 3 ของ โรง เรียน ประถม ผม ส่ง อีเมล์ ไป ฉลอง วัน หยุด มันเป็นการกระทําและอาชญากรรม ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางศาสนา ฉัน จะ ไม่ ทํา อีก แล้ว "ในชีวิตประจําวันของเราในฐานะมุสลิม มันเป็นธรรมชาติที่จะแลกเปลี่ยนคําทักทายในวันหยุดมัน ไม่ ต่าง กัน เลย กับ ที่ ชาว คริสต์ ทักทาย กัน ด้วย คํา ว่า Happy Eister และ "Merry Christmas "ขณะค้นหาโทรศัพท์ของเธอ พนักงานพบอีเมลนี้จากหลายปีก่อน

"นอนลง" หนึ่งในชายสวมหน้ากากบอกเธอคน ที่ มอง ไป รอบ ๆ ก็ ยัด คอ ของ ตัวเอง ออกไปฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นเด็กหญิงมองดูพวกเขาด้วยดวงตาเบิกกว้าง แล้วเชื่อฟังคําสั่งของเธอด้วยความลังเล

หนึ่งในนั้นฉีกกางเกงเธอออกทันทีจาก นั้น ผม ก็ ใส่ มือ บน " ปา " ของ กางเกง"อา!" เด็กหญิงร้องลั่น พยายามลุกขึ้นอย่างสั่นระทก โบกมือให้เขาทั้งสองข้าง ชั่วขณะต่อมาชายคนนั้นก็ผลักเธอลงกับพื้นและคว้าน้ําหนักของเธอไว้เธอ มอง คน รอบ ๆ ตัว เธอ กรีด ร้อง อย่าง บ้าคลั่ง แล้ว ร้อง ขอ ให้ ช่วย ได้โปรด ช่วย ด้วย ! "ชายผู้ล่วงลับเธอเข้าไป เริ่มหอบหายใจหอบและหายใจเข้ากลางลมหายใจ

ในตอนแรกผู้คนรอบตัวเขาก็ไม่ขยับกล้ามเนื้อทุกคนถูกแช่แข็งในจุดนั้นผม รู้สึก ราวกับ ว่า ผม เปลือย และ แช่ แข็ง ใน น้ํา แข็งขมับ ของ ผม กําลัง หมุน และ หัว ของ ผม ก็ หมุน"วิ่ง ไซราเกิล! ออกไปจากที่นี่!"ผมมองหาความช่วยเหลืออยู่อย่างสิ้นหวัง และมองหาที่หลบภัยอยู่แต่ประตูทุกบานปิดสนิทมี ผู้ คุม ทุก แห่ง ที่ มอง หน้า ของเรา เช่น นัก ล่า คอย หาเหยื่อ

นักโทษบางคนล้มลงที่จุดนั้น แล้วร้องไห้อย่างแรงอย่างไรก็ตาม ณ ขณะนั้น ทั้งคู่ถูกล่ามโซ่และดึงออกมาจากห้องด้วยโซ่ผม ประหลาดใจ มาก ที่ เรา มา รวม ตัว กัน ใน ห้อง นี้เรากําลังถูกทดสอบพวก เขา คือ ความ เศร้า ที่ พวก เขา ได้ ทํา ให้ แน่ใจ ว่า เรา ได้ "รักษา " จาก "ความ คิด ทาง ศาสนา ที่ ผิด ศีลธรรม " และ เรา ได้ เข้า ร่วม พรรค จริง หรือไม่ขณะเดียวกัน เสียงร้องของเธอยังคงดําเนินต่อไป "ช่วยด้วย! ได้โปรด ช่วยฉันด้วย

มีอะไรที่น่าทนใจกว่า การเป็นคนไร้ประโยชน์ เผชิญหน้ากับการทรมานอย่างสุดขีดมัน เหมือน กับ การ ตัด แขน ขา โดย ไม่ มี ยา สลบอย่างไรก็ตาม ผู้ที่เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของตนให้เห็นได้จากสายตาของเจ้าหน้าที่เรือนจําว่าพวกเขามีความรู้สึกทางชาติพันธุ์และศาสนาต่อกลุ่มกบฎชาวคาซัค"ใจเย็น ไซราเกิล!" ใจเย็น!"

เราต้องนั่งนิ่งและมองดูลูกสาวของเรา ตาบอดด้วยความเจ็บปวดและความกลัว ตีหัวของเธอกลับและออกชายคนแรกใส่กางเกงกลับเข้าไปราวกับว่าไฮยีน่าได้ใส่ท้องเธอและชายสวมหน้ากากคนที่สองนั้นเข้าทําร้ายร่างที่บาดเจ็บนอนอยู่บนพื้น

นักโทษชายบางคนทนไม่ได้"ทําไมเธอทรมานฉันนัก พวกคุณไม่มีหัวใจหรอ? พวก คุณ มี ลูก สาว ! " เขาร้องไห้ณ ขณะ นั้น พวก คุม ก็ กระโดด เข้า มา และ คน เหล่า นั้น ก็ ถูก ลาก ออกจาก ห้องในขณะเดียวกันเธอก็ส่งเสียงตะโกนอยู่จนเสียงสะอื้นจนหัวใจเธอแหลกสลายแต่ มี ชาย คน ที่ สาม ข้าม ต้น ขา ที่ เลือด ของ เขา มา

เหงื่อพัดมาที่หน้าผากฉัน ทีละชิ้นถึงตอนนี้ผมก็ไม่ได้ยินเสียงร้องของเธออีกต่อไป แต่มีเพียงเสียงหายใจแรงๆ ของเธอเท่านั้นลูกสาวเป็นเหยื่อของพวกเขาถ้าพวกเขาต้องการ พวกเขาสามารถฝังเธอได้บางคนก้มหัวเงียบเชียบเพราะไม่อาจมองได้อีกต่อไปทหารยามยึดนักโทษไปอีกหลายคนหลัง จาก นั้น ผม ก็ ไม่ได้ เห็น พวก เขา ทั้งหมด

ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็นอนไม่หลับฉันพักไม่ได้ทุกคืนมันคลุมศีรษะด้วยเสื้อคลุมยาวและเอาหมอนพลาสติกบางๆ คลุมหน้าไว้ เพื่อไม่ให้เห็นมันบิดตัวผม ไม่ สามารถ คิด ได้ อย่าง ชัดเจน อีกต่อไปฉันคิดว่าฉันหลับอยู่ แต่ฉันตื่นมาทันทีผมพบว่าตัวเองกําลังจ้องมองใบหน้าอันน่ากลัวของหญิงสาวคนนั้นและกําลังฟังเธอกรีดร้องอยู่"ได้โปรด ช่วยด้วย! ทําไม คุณ ไม่ ช่วย ผม ล่ะ ? " แต่ไม่มีใครช่วยเธอได้ไม่มีใครช่วยเธอได้

หลัง จาก ที่ ผม ได้รับ อิสรภาพ แล้ว ผม ก็ ไม่ รู้สึก อยาก พูด ถึง มัน เป็น เดือน ๆด้วยเขารู้สึกว่าสิ่งเดียวกันนั้นจะเกิดขึ้นเองตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่มีวันลืมเหตุการณ์นี้นี่เป็นสิ่งเดียว ที่ฉันรับไม่ได้

หนึ่ง เดือน ครึ่ง หลัง จาก นั้น สิ่งที่ ไม่ คาดคิด ก็ เกิดขึ้น

 

บท ที่ 7 "ถ้า เรา กําลังจะ ตาย ใน ค่าย คุก เรา จะ เสี่ยง ชีวิต ของเรา "

มีนาคม 2551: นําออกใช้แล้ว

 

ตอน 0 โมงเช้า ผมยืนอยู่ข้างกําแพงเหมือนรูปปั้นกับทหารยามคนอื่นผมเห็นเจ้าหน้าที่หลายคนเดินผ่านห้องโถงประชุมอย่างสุขุม และเข้าไปในห้องห้อง ที่ ผม ถูก พา ไป ใน คืน แรก ที่ ผม ไป ถึง ค่ายหลังจากนั้นสักพักหนึ่ง รปภ.ก็ปรากฏตัวและสั่งให้เขาเข้ามาคุณต้องการอะไรจากผมณ เวลา นั้น ผม คิด ถึง สิ่งที่ แย่ ที่สุด เสมอ

บนโต๊ะมีเจ้าหน้าที่นั่งนิ่งเฉยอยู่ที่โต๊ะเขา บอก ให้ ผม ตะโกน ว่า "งาน ของคุณ ที่นี่ เสร็จ แล้ว ณ วัน นี้ คุณ จะ กลับ บ้าน และ ทํา งาน ของคุณ ต่อ ไป ใน ฐานะ ครู ชั้น อนุบาล คุณ สามารถ บอก พนักงาน อนุบาล ได้ ว่า พวก เขา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โครงการ ฝึก ซ้ํา ใน ตอน กลาง ของ ประเทศ จีน "

กลับบ้านได้มั้ย? ฉันไม่เชื่อคําพูดที่เขาพูดเขาอาจจะถูกพาไปค่ายอื่นเขาจ้องมองใบหน้าที่ไร้ความรู้สึกด้วยสายตาบางเฉียบของผม"ค่ายนี้ต้องไม่เปิดเผยแก่คนนอก อย่า ลืม สัญญา นี้ นะ " เขาบอกบนโต๊ะวางเอกสารที่ผมเซ็นไว้ ราวกับจะเตือนคุณเขาเอานิ้วจุ่มลงแล้วกดลงจนเล็บเปลี่ยนเป็นสีขาวเพื่อให้มั่นใจว่าเขาเข้าใจ"ใช่" ฉันตอบกลับอย่างคล่องแคล่ว

จาก นั้น เหมือน กับ ว่า การ ขับ เครื่องบิน บิน ไป ไหน ฉัน ก็ โดน ไล่ ออกจาก ห้อง ไป อย่าง ใจจดใจจ่อ"ถอดเครื่องแบบออก ใส่เสื้อผ้าแล้วเก็บของซะ"พวกเขาไม่สามารถปล่อยพยานอย่างฉันเขา คิด ว่า " ไซราเกิล เรื่อง มัน เป็น ยังไง ? "เมื่อพวกเขาแต่งตัวเสร็จ และยื่นมือถือให้ฉัน พวกเขาก็ใส่ฮู้ดสีดําใส่ฉันทันที

ผม ผ่าน จุด ตรวจ หลาย จุด เหมือน ที่ ผม ได้ ทํา ใน เดือนพฤศจิกายน ของ ปี ก่อนประตูถูกเปิดออก ประตูรถปิดอยู่ครู่หนึ่ง เจ้าหน้าที่ตํารวจสองนายเดินเข้ามาสองข้างที่นั่งด้านหลัง รู้สึกถึงอากาศอุ่นในน้ํามือ

ผม ไม่เคย เห็น ภาย นอก ค่าย เลย และ ใน วัน นี้ ผม ก็ ไม่ รู้ แน่ชัด ว่า ตึก อยู่ ที่ ไหน แต่ มี แผนที่ และ ภาพ ถ่าย ดาวเทียม ที่จะ พิสูจน์ ว่า มี ค่าย ต่าง ๆ ใน พื้นที่ นั้นขี่รถ ผมคิดว่าผมถูกฆ่า ที่มุมถัดไปคุณ อาจ ถูก ข่มขืน ก่อน หน้า นั้น

ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย ตอนที่เสื้อฮู้ดถูกฉีกออกฉันยืนอยู่ข้างอพาร์ทเมนท์นั่นตอน ปลาย เดือนมีนาคม ประมาณ 4 โมง เช้า นะ ครับ"ไปทํางานพรุ่งนี้ตามปกติ" ตํารวจคนนั้นขับรถกล่าว โดยเสริมว่า "ลองคิดดูว่ามีอะไรบ้าง"ฉันไม่ควรบอกใคร ในสิ่งที่ฉันเห็นหรือได้ยิน

ผมเดินเข้าไปในอพาร์ทเมนท์ นั่งอยู่ในเก้าอี้ทําครัวมืด และอยู่ที่นั่นจนรุ่งเช้าคําถามที่ยังไม่ตอบคําถามนั้น วนเวียนอยู่ในหัวผม และทําให้ผมเวียนหัว"จะเกิดอะไรขึ้น?"ความตึงเครียดอันใหญ่หลวงยังคงอยู่โดยไม่ลดละ และยังสงสัยว่าสิ่งที่น่ากลัวอาจจะเกิดขึ้นไม่ได้

 

postscript

 

นี่คือ 'ไดอารี่' ของแอนน์ฉบับใหม่เหมือน กับ ไดอารี่ ของ แอนน์ มัน เป็น หนังสือ ที่ ควรจะ ถูก อ่าน โดย เด็ก ๆ ใน โรง เรียน ประถม ทั่ว โลกมัน ต้อง ถูก อ่าน โดยเฉพาะ ใน ประเทศ อิสลาม

แต่ในแง่ของคุณภาพและความโหดร้ายที่เกิดขึ้น ผลงานของจีนนั้นน่าทึ่งมากการหาเสียง "เป็นครอบครัว" และการข่มขืนชายในสถานกักกัน ก็แค่แปลกๆ

ดังที่เห็นได้จากกรณีนี้ หนทางเดียวที่จะพัฒนาสถานการณ์ได้คือการโค่นล้มและยุบพรรคคอมมิวนิสต์จีน แยกจีนออกเป็นประมาณ 10 ประเทศ เช่น ยุคสามก๊ก และทําให้อุยกูร์เป็นอิสระนี่ คือ ภารกิจ และ ความ ยุติธรรม ของ มนุษยชาติ

ในปี 2558 สํานักงานสถิติของจีนรายงานว่ามีประชากรชาวอุยกูร์จํานวน 11.3 ล้านคน แต่ของที่ระลึกสําหรับนักการทูตต่างประเทศในปี 2563 ระบุว่าประชากรชาวอุยกูร์มีจํานวน 7.21 ล้านคนในช่วง 5 ปีถึง 2563 มีความเป็นไปได้สูงที่ชาวอุยกูร์จํานวน 4.09 ล้านคนถูกสังหารหมู่โดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน

ผม หวัง ว่า การ ลง โทษ ที่ สูงสุด จะ มา ถึง อาชญากร สงคราม จีน ทุกคนพระเจ้ายิ่งใหญ่