شهود مهمون: الفرار من معسكر اعتقال الأويغور

قصب السكر

الفصل 5 القاعدة الكاملة-الاستجواب والاغتصاب

 

يناير 2017: أول استجواب

في الليل ، كنت أتحقق من كل شيء في الحديقة وتوجهت إلى منزلي قبل الساعة الثامنة صباحًا. كنت على وشك الاستعداد لتناول وجبة في المطبخ ، وعندما سمعت ضجيجًا عند الباب الأمامي ، سمعت اندفاعًا مفاجئًا للأقدام نحوي. في اللحظة التالية ، قام ثلاثة رجال شرطة صينيين مدججين بالسلاح بسد طريق هروبي.

"عندما اعتقدت أن ذلك كان صحيحًا ، دارت الغرفة كلها وتدور ، وكنت مقتنعًا" "" سأنتقل إلى المخيم "" ". "تعال" أمر أحد رجال الشرطة الثلاثة. "أين؟" سألت ، وكان صوتي جيدًا مثل الخيط المهترئ. "أنا لا أعرفك. سآخذك."

كنت أحمل هاتفي الذكي ، لكن شرطي آخر سرقني ، وسلم الشرطي هاتفي الذكي لشرطي آخر. لقد عدت للتو إلى المنزل ولم أتغير ، وكنت أرتدي زي الحفلة الأزرق. لم يسمح لهم رجال الشرطة بارتداء معاطفهم ، ولم يسمحوا لهم بحمل حتى الحقائب التي أعدوها لهذه الحالات. فجأة أصبحت المنطقة مظلمة تمامًا. كان لديه عقال أسود على ظهره.

عندما خرج ، تم دفعه إلى المقعد الخلفي للسيارة ، وتم القبض عليه بين ضابطي شرطة مسلحين من الجانبين. جلس شرطي آخر في مقعد السائق. كان قلبي باردًا مثل الجليد. أتساءل ما إذا كنت سأُسجن بشكل دائم هكذا؟ لا يمكنني رؤية أطفالي مرة أخرى؟ ماذا تقصد بي؟ ما نوع الجريمة التي ارتكبتها؟ أعتقد أنني كنت في سيارة لمدة ساعة تقريبًا.

عندما تم نزع غطاء الرأس بشكل غير متوقع ، كنت في غرفة الاستجواب الضيقة. أين هي؟ هل هو مبنى للشرطة السرية؟ لا يوجد لدي فكرة. كان هناك حاجز زجاجي في وسط الغرفة ، وجلس اثنان من رجال الشرطة الصينيين على الجانب الآخر. هناك رجلان وامرأتان. طرح شرطي أسئلة ، وكتبت شرطية كل كلمة. كان هناك مكتب أمامي وميكروفون مزوَّد بأزرار عليه.

يأتي سؤال تسوجيبايا. "لماذا ، ذهب طفلك وزوجك إلى كازاخستان. أين هم الآن. ماذا يفعلون هناك؟" إذا كان هناك شيء يمكن قوله للحظة ، فسيظل توبيخ ضابطة شرطة. "لماذا لا تجيب؟ في عقلك ، أي روح خبيثة أنا آسف عليها. هل أنت عدو الشعب؟ تكلم!" توبيخ يستمر إلى أجل غير مسمى ، أمر يتكرر كما لو كان ينبح. "ما هو الغرض من زيارة الأسرة لكازاخستان؟" خوفًا من أن أخطو عرضيًا في حقل الألغام وأنفجر بعيدًا ، اخترت الكلمات بعناية. "لقد ذهبت للتو. هناك الكثير من الأقارب هناك. وقد أحبها الأطفال أيضًا هناك ، وقرروا البقاء هناك والذهاب إلى المدرسة هناك." لم أساوم ، وقام الشخص الآخر بتغيير وجهة السؤال وبدأ يلومني مرة أخرى. "هل لديك أي علاقة بالنظام التعليمي في الصين؟ ما هي مشكلة نظام التعليم في هذا البلد؟" "إنه أمر شائن. إنه مختلف تمامًا. أنا لست ضده." كان يائسا. يبدو أن السمكة التي تم اصطيادها في الخطاف تقرع. لكن لا يمكنني أن أعطيهم سببًا لاتهامي.

ظلوا يبحثون في هاتفي الذكي لمعرفة من كنت على اتصال به. "ماذا يفعل زوجك الآن في كازاخستان؟ هل هو مرتبط بالتنظيم السياسي هناك؟ إنه يعمل مع أي منظمة معادية للصين؟" رجال الشرطة الذكور يكررون نفس السؤال مرارا وتكرارا. "ألم يذهب زوجك إلى كازاخستان للمشاركة في أنشطة المنظمات الانفصالية؟ لا يمكننا النظر إليها. لدينا كل آفاقنا. متعاونونا في كل مكان. إنهم في كازاخستان أيضًا." لم يكن لدي خيار سوى الإجابة بصدق ، "لا أعرف". لكنه أصبح تدريجياً لا يقاوم ، قائلاً لنفسه ، "إذا كنت تعرف كل شيء ، فيمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك. ابحث عنه كما تريد."

ظل يصرخ وقيل له أن يأخذها مع طفلها. يقول: "زوجك عضو في الحزب الشيوعي الصيني منذ عام 2007 ، لكنه الآن متمرد. طلقه من الزوج". "على الزوج العودة إلى هذه البلاد وتقديم خطاب العضوية". إذا حدث ذلك ، فلن نتمكن من مغادرة هذا البلد مرة أخرى.

استمر التحقيق أربع ساعات. مرة أخرى ، كان مغطى برباط رأس ودفع إلى السيارة. قال الرجل الجالس بجانبه وهو في طريقه إلى المنزل: "لا تتحدث مع أحد عن الاستجواب". كنت أستمع إلى صوتي أرد "نعم". كانت مجرد لحظة في الليل عندما تم إطلاق سراحه أخيرًا وعاد إلى المنزل.

وقفت في الردهة وهزت كما لو كنت قد انتهيت لتوي من الجري في الماراثون. كانت مليئة بالاشمئزاز. لسنوات عديدة ، عملت كل يوم للحزب والحكومة. لقد عملت بجد وأطيع في الصباح والنهار والليل. لقد أنجزت العمل الذي أمرت بإنجازه بكل قوتك ، ولم تتخذ خطوة أو تخطئ أبدًا. ومع ذلك ، عاملني مثل هذا الحزب مثل قطعة قماش خرقة. أتساءل لماذا. لماذا تفعل هذا؟ كنت قد رميت معطفي على الأرض.

فكرة أن الأمور الأسوأ تنتظرني تخطر ببالي. أستطيع أن أرى أن الغضب الغاضب يتحول إلى كراهية شرسة تحرق كل شيء. أخذ صورة لوالده ، وجلس في الفراش ، وأسره في كل الصعوبات التي واجهها ، واستمع إلى نصيحة والده. لا تفقد الثقة في المستقبل. أن تكون على قيد الحياة أهم من أي شيء آخر. قبل مضي وقت طويل ، عندما يأتي وقت أفضل ، يمكنك أن ترى. حتى لو تمدد خديك ، ستعيش بقلبك ممدودًا-يمكنك الاستسلام أو الموت. لكن يمكنك القتال. ثم قد تكون قادرًا على البقاء على قيد الحياة. منذ هذه الحادثة ، نمت ملابسي.

بحلول نهاية العام ، تم أخذي سبع أو ثماني مرات أخرى. في الصباح ، عندما استيقظت على سريري في المنزل ، أشكر الله على حياتي.

 

ضربة حتى النهاية

 

إذا كان أي شخص يعتقد أن الوضع لن يزداد سوءًا ، فإن الفكرة كانت خاطئة. في أكتوبر/تشرين الأول 2017 ، قررت السلطات وضع برنامج للكازاخ والصينيين "ليصبحوا عائلة". كان هذا يهدف إلى جعل الكازاخيين يعرفون المزيد عن الثقافة الصينية ، ولكن وفقًا لهذا البرنامج ، كان على الكازاخستانيين العيش مع الأسرة الصينية لمدة ثمانية أيام في الشهر. يمكن للصينيين أيضًا العيش في منازل كازاخستان ، لكن الصينيين فقط هم من لهم الحق في الاختيار.

"" "خصصت السلطات لكل أسرة صينية مسلمًا يعيش في المجتمع واحدًا تلو الآخر". كالعادة ، طرح اقتراحًا لطيفًا مرهقًا وقال: "تناول وجبتك في الصباح ، بعد الظهر ، في المساء ، كما لو كنت جزءًا من عائلتك". وتظاهر الحزب بأن البرنامج يقوم على الاعتبار والحماية لنا نحن الكازاخستانيين.

كان علي أن آكل كل ما يتم تقديمه أمامي. إذا أخرج شخص صيني لحم خنزير على طبق مسلم لضيف ، فلا بأس في عدم أكله أو أكله. ومع ذلك ، فيما يتعلق بالحياة المشتركة مع الصينيين ، فإن الصينيين على الجانب المضيف اضطروا إلى تصوير الوضع على هواتفهم المحمولة والاتصال بالسلطات. "أنا أفهم. لقد أكلوا لحم الخنزير معًا" ، أومأ برأسه وفحص القائمة.

كان على المسؤولين المناوبين في ذلك اليوم إبلاغ السلطات لبعض الوقت. "لسوء الحظ ، لا يمكن أداء واجب الأسرة في ذلك اليوم. بالطبع ، سأعوض عن ذلك بعد ذلك." كان الشيء المهم أن أؤدي واجبي في الثامن من الشهر. ولكن كيف كان شكل البرنامج حقًا؟ وماذا كان؟ البرنامج ___؟ على سبيل المثال ، أثناء استراحات الغداء ، يجب أن نسرع إلى منزل مضيفنا الصيني ، ونعد الغداء ، ونعود على الفور إلى العمل. في الليل ، يتم تكليفهم بالأعمال المنزلية لمنزل المضيف في الليل ، ويقضون الليل في ذلك المنزل. كان من المفترض أن تقضي أيام السبت والأحد وقت الفراغ في منزل الآخر ، ولكن بالنسبة لنا نحن المسلمين ، كان ذلك عادة يتم من خلال الأعمال المنزلية بأكملها. قمت بتنظيف كوخ الخنازير ، وغسل الملابس ، والاعتناء بالرجل العجوز. وفي الليل يجب أن ينام مع رب البيت.

في الشهر التالي ، رتبتنا السلطات تحت عائلة صينية أخرى ، أو وقف صيني آخر أمام منزلنا. هل يمكنك تخيل ما يعنيه ذلك لابنة صغيرة أو ربة منزل وامرأة تعيش بمفردها مثلي؟ كان للرجل الصيني الحق في تحرير أجسادنا كما فعلت زوجته. من بين الخطط المروعة للحكومة الصينية ، كانت هذه الخطة بمثابة طعنة لنا ، وقد أخذوا حتى إرادتهم. قلنا أن عرقًا واحدًا نفسه يتعرض للإذلال على نطاق هائل.

إذا أرادت امرأة أو فتاة المقاومة ، فإن الطرف الآخر كان قاعدة للشكوى إلى السلطات. "إنها لا تحاول الامتثال لواجبها". ثم يأتي شرطي ويأخذ الفتاة إلى المخيم وينتقدها بشدة بمعنى الطاعة.

في الليل ، كنت أتحدث مع والدي بصوت خافت ، في مواجهة طاولة المطبخ. "إذا عملت أكثر من أي وقت مضى ، فسوف أكون حضورا لا غنى عنه ، ولن يكون لدى السلطات مهلة للذهاب إلى المنازل الصينية لمدة ثمانية أيام. لهذا السبب لا أعتقد ذلك ، يا أبي؟" رنَّت سيارة الدورية بصوت عالٍ خارج المنزل ، ومرت سيارة الدورية ، ولم أستطع سماع رد والدي. ضوء الضوء الأزرق لسيارة الشرطة الذي دخل من النافذة أضاءني ، أزرق نقي.

 

حملة "صداقة" تحرض على الكراهية

 

كانت أوابي حملة تهدف إلى تعزيز العلاقات الودية مع الشعوب الأصلية ، لكنها في الحقيقة كانت مجرد زرع بذور الكراهية. عشنا ذلك اليوم في كساد. كل دقيقة وكل ثانية كانت تخيفنا ، وليس كل يوم. تم تقديم سجلات مثل الصور ومقاطع الفيديو التي التقطتها العائلة الصينية المضيفة إلى السلطات كدليل على أنهم كانوا يتابعون هذا البرنامج ، وما زلت لا أعرف لماذا تم تسريب هذه السجلات في الخارج ، ولكن نتيجة لمشاركتها ، يجب أن يكون لدى الأشخاص تعال إلى بلدان أخرى.

هناك صور لا حصر لها على الإنترنت ، بما في ذلك صور لنساء من السكان الأصليين في أحضان الرجال الصينيين. ينام البعض في الفراش ويختبئون أجسادهم العارية بملاءات حتى اللحظة الأخيرة. لقد فقدت بعض النساء حياتهن لأن أسرهن شاهدن مثل هذه الصور.

رأيت بنفسي بعض هذه الصور في كازاخستان. كان هناك مقطع فيديو لرجلين صينيين ينزعان غطاء رأس المرأة العجوز ويضحكان وهما يشربان. أو فيديو يحاول أن يشرب مسلم عجوز ذو لحية بيضاء واحدة تلو الأخرى. كان هناك أيضًا مقطع فيديو يظهر فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر أو خمسة أعوام. في النهاية ، كانت الفتاة في حالة سكر بما يكفي لتفقد هويتها وترقص من أجل الصينيين. راقبت والدة الفتاة ووالدها بصمت بلا حراك ، وشاهده أحد الصينيين وهو يقبل ابنته. استخدمت السلطات مقاطع الفيديو هذه كدليل على أن الصينيين كانوا يؤدون الدور المفروض عليهم في منازل المسلمين بشكل صحيح.

يُعرف السكان الذين يعيشون في جبال ألتاي بأنهم شعب مشهور. كما وقع حادثان على الأرض في أقصى الشمال الغربي في بلدة أكس. إحدى القصص أن 400 طالب مسلم في مدرسة واحدة رفضوا أكل لحم الخنزير وتم اعتقال الجميع.

والآخر هو قصة رجل صيني زار أسرة مسلمة. كان هناك جد وفتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا في المنزل. بعد فترة ، بدأ الرجل الصيني يطلب من ابنتها أن تحضنها. ردا على طلب الآخر ، أجاب جده: "بالطبع لديك هذا الحق ، ولكن قبل أن تفعل ذلك ، أريدك أن تنظر إلى حصانك المتفاخر". مثلنا مثل الكازاخيين ، كان هذا الرجل العجوز أيضًا مهارة من الدرجة الأولى في ركوب الخيل. بمجرد أن نزل على الجبهة وقفز على الحصان ، ألقى الرجل العجوز حبلًا حول رقبة الصينيين وركل بطن الحصان بقوة. ركض الحصان بأقصى سرعة وجرف الرمال حوله حتى انقرضت أنفاس الصينيين.

تم إرسال الرجل العجوز وجميع أفراد الأسرة إلى المخيم.

بعد ذلك بوقت قصير ، جاءتني حملة "صداقة".

 

"هل تمانع في التفكير معي؟"

في مواجهة المكتب ، كنت أحدق في عنوان الرجل. كان يعلم أن خصمه كان رجل أعمال ناجحًا في هذه المدينة أيضًا. السؤال هو كيف نصل إلى اليوم. امرأة مسلمة تقضي وقتها بمفردها في نفس المنزل مع رجل لا يعرف ما تفكر فيه. بالنسبة لنا كمسلمين ، الشرف والعزة مقدسان لا يمكن تعويضهما. وهو الشيء الوحيد بالنسبة لنا في ذلك الوقت ، وليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا تحقيقه.

في تلك الليلة ، وذهبت إلى منزل الآخر ، مع سلب حشيش بين ذراعيها. ظللت أفكر مرارًا وتكرارًا كيف يمكنني حماية نفسي. ما هو أحكم شيء تفعله في مثل هذه الحالة؟ ظللت أفكر بيأس لدرجة أنني وصلت إلى شقة الآخر ، ولم ألاحظ حتى أنني كنت أصعد إلى الطابق العلوي وأقرع جرس الباب. فتح الباب عندما فوجئت وتراجعت خطوة.

"اه انت؟" فأجاب الآخر متفاجئا. كان رجلاً طويل القامة ، يرتدي حوالي الأربعين عامًا ، ويبدو أنه يعرفني. عندما كان هناك حدث كبير ، كنت في كثير من الأحيان مسؤولاً عن الاعتدال والتشغيل ، لذلك لم يكن هناك عدد قليل من الناس في المدينة يعرفونني. كان واضحًا من مشهد الشخص الآخر أنه لم يتلق أي اتصال من السلطات بخصوص ذهاب الكازاخ إلى منزله ، لكن الشخص الآخر رحب بي بأدب.

دعاني الخصم أولاً إلى المطبخ ، حيث تناولنا فنجانًا من الشاي معًا. كان هذا وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية ، وكان الطرف الآخر قد تلقى بالفعل المبادئ التوجيهية كتابيًا. كان وجهه ساخنًا وبدا وكأن النار تحطمه. بعد عدة أنفاس عميقة ، حسمت رأيي وأنفست في الحال ما شعرت به. "يجب أن تعرف ثقافتنا نحن الكازاخستانيون والكازاخستانيون ، وكيف نعيش الآن." قاتلت من أجل شرفي ، ونظرة الآخر تبحث. "أنا مسلم وأنت صيني. نحن الآن في هذا الوضع وفقًا للأوامر. لكن يمكنك أن ترى مدى أخلاقية هذا الوضع ضدنا نحن النساء الكازاخستانيات ، أليس كذلك؟" أومأ الآخر برأسه قائلاً: "الآن ، هناك حاجة إلى سياسة جديدة في شينجيانغ. ستجلب المزيد من الاستقرار إلى المنطقة أكثر من أي وقت مضى. لكنني أعرف ما تقوله".

ثم قاد الخصم الغرف الأربع أو الخمس إلى غرفة جلوس شقة واسعة ، وجلس وجهًا لوجه. حاولت الهروب من هذا الوضع الرهيب من خلال هز قوتي مرة أخرى ، والنظر إلى وجه الآخر بنظرة قلقة ، مثل حيوان قطع طريق التراجع. "هل يمكن أن تفكروا معًا بطريقة تمكن كلانا من الهروب من هذا الوضع دون تغيير؟" سأل.

أُجبر الصينيون المشاركون في البرنامج على ملء استمارة كل يوم حول كيفية وفاء المسلمين المدعوين بالتزاماتهم. تناولنا الإفطار معًا ، وتناولنا الغداء معًا ، وما إلى ذلك. النموذج موجود على الطاولة بين الاثنين. نقرت على الورقة بإصبعي وقلت ، "أتوسل إليك. هل تخبرني من فضلك أنني فعلت كل ما كتبته هنا ، ظننت أنه مثير للشفقة؟" قمت بتمديد تجاعيد سروالي من الخوف ، وشمرت حول الموقف الذي كنت فيه. الكلمات تفيض كلها مرة واحدة. إذا لم أتحدث دفعة واحدة ، بدا الأمر وكأنني سأكون محشوًا. قال "لدي زوج ، وهو يعيش بمعزل عن الطفل بنفسه. عمله هو رئيس روضة أطفال" ، قاطع ملاحظة الآخر بطريقة ما. "حسنًا ، فهمت. كنت أعرفك."

أخرجت محفظتي من الحقيبة بأيدي غير ملائمة. "كم يجب أن ادفع؟" ابتسم الرجل الآخر ، لذلك علمت أنه لم يكن خطأ. "ماذا عن 20 يوانا في اليوم؟" يقول الآخر. إنه ليس مبلغًا كبيرًا. ربما يتعلق الأمر بوجبتين في المطعم. أمسك الآخر بمشروع القانون بصمت واستمع إلي.

قال: "أنا أدفع المبلغ الذي تقوله كلما أتيت إلى هنا". "بدلاً من ذلك ، سأكون في المنزل حوالي الساعة الثانية عشرة ليلاً. سأخرج من الباب الخلفي ، لذلك لن يراك أحد. سأعود قبل شروق الشمس في الصباح الباكر التالي."

أجاب الآخر: "أرى" ، دون تغيير تعبيره. في تلك اللحظة ، أعطيت جسدي عميقًا على الكرسي ، وتنهدت الصعداء. في محاولة للتعبير عن امتنانه ، ذهب للعمل على العناصر المخطط لها للبرنامج ، ووضع الأوساخ في الغسالة ، وكي القمصان ، ومسح المدخل ، وما إلى ذلك ، وقام بالأعمال المنزلية الواحدة تلو الأخرى.

مع استمرار الأعمال المنزلية ، وصلنا إلى الطاولة حيث تم ترتيب الأطباق. قال الطرف الآخر ، "أتمنى أن آكل ما أحببت فقط" ، وأخرج هاتفي الخلوي. قال: "دعونا نلتقط صورة للأدلة على الفور" ، التقط صورة من هنا وهناك على الطاولة ، وقال: "خذ لحم الخنزير الآن وتظاهر بأنه يأكل". رفعت الشوكة إلى فمي وبقيت حتى التقطت ما يكفي من الصور. قام الشخص الآخر بتسجيل كل شيء آخر وأرسله على الفور إلى السلطات.

استخدم بعض الصينيين بعض هذه الأنظمة لراحتهم ، وكان أحدهم. قبل النظام طالما لم يصب بأذى ولم يتأثر ماله. كان معظم زملائه الصينيين متواطئين صامتين مع النظام. لا يزال الحزب الشيوعي يدافع عنها. ولأنه صامت عن حلم الصين ، فقد كان مخمورا بفكرة أنه سيصبح في نهاية المطاف عضوا في النخبة التي هيمنت على العالم.

في منتصف الليل ، بعد سبع ساعات من زيارتي ، نزلت مثل قطة. يوجد حراس أمن في كل مكان بالخارج وكاميرات مراقبة. يسير خطوة بخطوة بحذر ، يستدير مرارًا وتكرارًا بقلق ، وتوجه إلى منزله ، متجاوزًا الشوارع والأرصفة غير الواضحة. لا ظلام يبدو آمنا. أسمع صوتًا ينفجر. اختبأت خلف شجرة ولفتت أنفاسي. صمت رهيب يدوم طويلا. كان على بعد كيلومتر واحد فقط في نزهة عادية ، لكنني تجولت عدة مرات ، لذلك كنت أسير على الأقل ثلاثة كيلومترات قبل أن أصل إلى المنزل. شعر أن يد الشيطان كانت في متناول اليد ، ودخلت خطواته الأخيرة إلى المنزل ، وأغلق الباب بيده خلفه ، وانحنى هناك بلهفة.

من دون الأضواء ، حاولت الوقوف على أصابع قدمي والتوجه إلى السرير ، والتسلل إلى الداخل ، لكنني لم أستطع النوم بسهولة. صدري يرن بعنف. في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، وبينما كان الظلام لا يزال مظلماً ، اتبعت المسار نفسه وهرعت إلى تلك الشقة. لم يستطع أحد العثور عليه ، ولم يتم القبض عليه ، لكن ذلك اليوم الثامن كان بمثابة تعذيب حقيقي. كل ليلة ، كنت أترك عشرين يوانًا على الطاولة في منزل الآخر ، وأخيراً عدت إلى المنزل.

استخدم الحزب والحكومة هذه الحملة لتدمير بناتنا من السكان الأصليين. من سيؤمن في مثل هذا الحدث الذي حدث له؟ أولئك الذين يجاهرون بالإساءة يتم إرسالهم إلى المعسكرات. على أي حال ، تمنعنا ثقافتنا من الحديث عن هذه القصص في حد ذاتها. قاموا بتسخير بناتنا ونسائنا ، رغم أنهم أبرياء.

أتت إلي العديد من الشابات العاملات في روضة الأطفال وهن يبكين ويبكين من حولي بأذرع ترتجف. تبللت ياقة زي الحزب الشيوعي الذي أرتديه بالدموع. بغض النظر عن كلمات العزاء التي تبحث عنها ، فإن أي كلمة تبدو فارغة. في النهاية ، لم يكن أمامنا خيار سوى التزام الصمت وترك رؤوسنا على أكتاف بعضنا البعض والاستمرار في البكاء حتى احمرار أعيننا.

لقد تحملنا كل الحيل الوقحة التي فرضوها حتى ذلك الحين. كان ممنوعا التحدث بلغة العرق ، والعيش وفقا للتقاليد ، ولا حتى أن تكون نفسًا حقيقيًا. لكن هذا الإذلال كان خطيرًا مثل أي حيلة أخرى. إنهم يقتحمون جوهر وجودنا بالقوة ، وبالكاد أجد الكلمة لوصف هذا الوضع الذي لا يوصف والذي يستعبدنا ويحاول تدميرنا.

لم يعد الجميع في الخارج يحاولون التحدث. والسبب الذي جعل حتى الأسرة غير موثوقة هو أن الحزب جاء ليبشر بأن على كل رجل أن ينتقد كل رجل. من أجل حماية حياة المرء وعمله ، أصبح الأمر بالطبع أنه لا خيار أمام المرء سوى خيانة أحد. ولهذه الغاية ، تم إنشاء خط ساخن على مدار 24 ساعة خصيصًا ، ووفقًا للأمر ، أبلغت جميع الموظفين برقم الهاتف. إضافة إلى ذلك ، تم تركيب صندوق بريد جديد عند مدخل الروضة كتب عليه "الإبلاغ عن الأعمال المشبوهة دون الكشف عن هويتك".

لم يكن هناك عذر للافتراء على الناس. شعر بعض الصينيين بالغيرة لأن الكازاخ ، الذين كانت خلفيتهم الأكاديمية وإنجازاتهم عالية حقًا ، حصلوا على مناصب أعلى من تلك التي حصل عليها الصينيون. زود الحزب هؤلاء الصينيين بوسائل فعالة للغاية للتخلص من المنافسين غير المرغوب فيهم. كان يكفي أن أقول كلمة شكوى للطرف الآخر. "المسؤولون الأصليون يقوضون العلاقات الودية بين الكازاخ والصينيين". ويختم على الفور بختم "قومي خطير" على أوراقه ، ثم يُنقل إلى المخيم لإعادة تثقيفه.

كمدير ، لم يعد لدي سلطة تقديرية للعمل. يجب أن تستمر كل مهمة وفقًا لإطار زمني صارم ، وعندما يتم القيام بها ، يجب إبلاغ الإدارة العليا بها. كما تم منع تبادل المعلومات الشخصية بين الزملاء في مكان العمل. "ليس لدي بشرة جيدة ، لكن هل يمكنني ذلك؟ هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟" لم يتم قبولها حتى. بدلاً من ذلك ، كان ما طُلب منك هو إيقاف خطأ الشخص الآخر ، والوعظ بالسؤال ، "هل انتهيت من عملك بعد؟"

في مدينة آكس ، تم تقويض الروح في كل مكان بشكل متزايد ، وإن كان ذلك ببطء. على الرغم من أنه لم ير شخصًا مجنونًا أو يائسًا تمامًا ، فقد اختفى وكذلك الشخص الذي يعيش كل يوم كالمعتاد. فقد العديد من التجار الطاقة لمواصلة متجرهم. كان الجميع يخسرون كفاحهم من أجل العيش. "كل شيء ركد ، وحُرمت الحياة من الحياة. "لماذا علي كسب المال بينما قد يتم إرسالي إلى المخيم غدًا؟"

في الشهر التالي ، تم تعزيز قواعد البرنامج. استنشقت السلطات حقيقة أن العديد من الكازاخيين دفعوا أموالهم وتجنبوا قضاء الليل في نفس السرير مع الغرباء. لكسر الثغرة الأخيرة ، اتصل المفتش بالصين المضيف في منتصف الليل وأمر الكازاخستانيين الضيف بالاتصال. كان على الجميع امتلاك هاتف محمول في جميع الأوقات ، وتم تحديد الموقع أينما كانوا. في النهاية ، بدأوا في وضع حراس أمن يرتدون الزي الرسمي أمام مدخل المنازل الصينية طوال الليل. ومع ذلك ، كانت المرأة الكازاخستانية التي كانت على وشك العودة إلى المنزل مغطاة برباط رأس أسود.
كنت محظوظا في هذا الصدد. كان هذا لأنهم لم يتأثروا بتشديد اللوائح الذي بدأ في أكتوبر 2017. لكن بعد فترة وجيزة ، تم إرسالي بنفسي إلى معسكر اعتقال قسري هذه المرة.

الفصل 6 معسكر-النجاة من الجحيم

 

وصل إلى المخيم في نهاية نوفمبر 2017

 

كان ذلك في نوفمبر 2017 ، قريبًا من نهاية الشهر. ذات ليلة ، استيقظت على صوت مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل. من على وجه الأرض هذه المرة؟ أجبت على الهاتف على عجل. قال بصوت رجل "استقل سيارة أجرة وتوجه على الفور إلى محافظة كيور في منغوليا". يقول: "إذن هناك من يقلك". "لماذا علي الذهاب إلى هناك؟" كنت مدفوعا بأفكار شريرة ، وسألت. "من أنت؟"

"لا تسأل أسئلة!"

لكن الكلمات معلقة. "لماذا يجب أن أذهب إلى مثل هذا المكان في هذه الساعة من الليل؟"

"من الأفضل ألا تطرح أسئلة. من المفترض أن تتم إعادة تدريبك".

"ما هو إعادة التدريب بحق؟"

"لا داعي للقلق. ستحضر ورشة عمل في مدينة مختلفة غدًا." هل هذا صحيح؟ لماذا علي الخروج في منتصف الليل هكذا بسبب إعادة التدريب؟ ربما أنت مرتبك من لا شيء بمفردك. ربما يكون الاجتماع السري المعتاد. في الوقت الحالي ، كنت أحمل حقيبة تحتوي على شيء أحتاجه ، مثل فرشاة أسنان ، في حضني ، ووصلت إلى المكان المحدد في غضون ساعة تقريبًا. في منتصف الشارع الكبير أوقف السائق السيارة قائلاً "وصلت إلى هناك". بالفعل في الساعة الثانية عشرة منتصف الليل ، كما قيل في الهاتف ، أخرج هاتفه الخلوي من أسفل مصباح الشارع ، وأرسل بالبريد الإلكتروني إلى العنوان الذي قيل له إنه "وصل".

"شعرت بالخوف فجأة ، وأسقطت كتفي وأنا أمسك هاتفي الخلوي في يدي. كان الوقت قد فات على الهروب. وأين يجب أن نهرب؟ بغض النظر عن المكان الذي يهربون فيه ، سيجدونني. في تلك اللحظة رأيت ضوء سيارة الشرطة. عند فتح الباب ، خرج أربعة من رجال الشرطة ببنادق آلية. بعد بضع ثوان ، شدوا كمي ولبسوا عصابة الرأس ، ودفعوها إلى المقعد الخلفي لسيارة الشرطة. بالطبع ، لقد تم اصطحابه من قبل ، لكنه فكر هذه المرة ، "متى أتيت؟" جلست بين ضباط الشرطة المسلحين الذين اعتقدوا ، "سوف يتم نقلي إلى المخيم. لقد انتهت حياتي مرة أخرى". لم أستطع رؤية أي شيء مع عصابة الرأس ، وبدأت أخيرًا في البكاء. للحظة كنت منزعجًا وغاضبًا تمامًا ، ولم تتوقف دموعي ، وبكيت بصوت. صرخ ضابط الشرطة الجالس بجانبي ، وهو يدفع البندقية إلى جانبي ، "توقف عن البكاء. لا يمكنك التوقف عن البكاء. اصمت. إذا لم تتوقف عن البكاء ، سأقدم سببًا يجعلك حقًا تريد البكاء. هل تريد منا أن نوقف السيارة؟ جمدت. كانوا يعلمون أنه يُسمح للنساء بأن يعاملن كما يردن. بعد الركض لمدة ساعتين تقريبًا ، تباطأت السيارة فجأة وتباطأت إلى الأمام ببطء ثم توقفت. لا أستطيع رؤية أي شيء بسبب غطاء الرأس ، لكن يمكنني سماع صوت فتح النافذة على جانب مقعد السائق. قال الشرطي الذي يقود سيارته: "سأوصلك إلى هنا". أجبروني على النزول من السيارة المتوقفة ، وأخذوا ذراعي وجرجروني.

عندما سمعت الباب الثقيل مفتوحًا ، سمعت الباب يُفتح ويغلق خلفي. أستطيع سماع خطى. يبدو وكأنه مبنى. لا أستطيع أن أجبر ركبتي حتى على دعم جسدي. بعد توقفين أو ثلاث توقف ، كرر أحد ضباط الشرطة ، "سأترك المكان هنا". على الرغم من الوقوع في حالة من الذعر ، كنت أفكر بيأس فيما كان يحدث. "الحاجز هو الذي توقف. وهو وضع أسوأ من السجن الذي ينتظرني هنا". عضت فكي ومنعت أسناني من الارتعاش.

عندما دخلت الغرفة ، تم إخراجي من الباب. لقد أعمت الكثير من الوهج ، لكن مع اعتياد عيناي عليه تدريجياً ، جلس ضابط صيني يرتدي الزي العسكري مع فصول مختلفة من الكتفين عبر المكتب. كان الرجل الثري الخصب ، في أواخر الأربعينيات من عمره ، يرتدي نظارة على وجه عريض قبيح يشبه الضفدع على ظهره. كان يرتدي قبعة بها العديد من فصول الرتب الأخرى على رأسه ، وحذاء من الجلد المضفر. "ربما يكون عقيدًا في قوة خاصة" ، كما قال ، لكنه كان خائفًا ، ولم يكن يفكر في أي شيء تقريبًا.

كان من المفترض أن يكون الجلوس أمام الخصم حوالي الساعة الثالثة صباحًا. المكتب الموضوع بينهما عبارة عن قماش متين مع جهاز كمبيوتر في مكانه. بدأت القصة وشرح الخصم الموقف بإيجاز دون هدره مع استخدام المصطلحات الفنية. "" هذا معسكر إعادة تدريب ، وستجعلك تعمل كمدرس. "" "

رأسي يصاب بالدوار. ألم أكن سجينا؟ لماذا تم اختياري بالاعتماد أكثر على المعلم؟ ماذا على الارض؟ هل أنقذت أم أنه انتهى بعد؟ سأطلب منك تعليم اللغة الصينية لمحتجزين آخرين في المستقبل. " قال الآخر ذلك ، وكان يحدق في عيني بعيني مثل قطة ترى فأرًا. "لا يُسمح لك برفض أي طلبات أخرى أيضًا".

كانت الأوراق موجهة إلي. "دعني أوضح هذا. يجب ألا تخبر أي شخص بما شاهدته أو سمعته هنا. وقع هذا." كانت هناك ثلاث أو أربع أوراق ، ولكن حان الوقت أخيرًا للنظر في الورقة الأولى.

تمت كتابة القواعد الخاصة بالوظائف الجديدة واحدة تلو الأخرى.

"" "يجب أن تكون محتويات العقد سرية للغاية." ""

"" التحدث إلى المعتقل ممنوع. "" "

"نمنع الضحك والبكاء والإجابة على أسئلة النزلاء دون إذن".

وقد قيل بوضوح أن من فشلوا أو خالفوا القواعد سيتم إعدامهم ، فترتجف اليد التي تمسك القلم ولا تستطيع التوقيع. بدأ قلبه يغرق أكثر فأكثر ، لكن خصمه كان ينبح "علامة". بدون أي خيار ، لم يكن لديه خيار سوى التوقيع على حكم الإعدام. ارتجفت يديه كما لو أن الخوف في جسده قد تجمع هناك.

"أعطني ملابسك" ، أمر الآخر رجاله. نظر إلى حارس الأمن ، وتوقفت عيناه للحظة على الشعار المعلق على الحائط. المبادئ التوجيهية الإثنين والعشرون لـ Xi Jinping موجودة في كل مكان في غرف كبار المسؤولين ، وهم أيضًا في روضة الأطفال الخاصة بي.

كانت مكتوبة هناك مثل هذا. "يجب على الجميع التحدث باللغة الصينية-يجب على الجميع ارتداء ملابس مثل الصينية-على الجميع أن يفكر مثل الصينيين-السكان الأصليون الذين يتعين على الجميع العمل في الصين لا يُسمح لهم بالاتصال خارج البلاد." لتلخيص هذه الكلمات في كلمة واحدة ، "كل ما هو غريب قليلاً يجب أن يكون صينيًا." إنها مكتوبة مثل نصيحة الأب ، لكنها مجرد إعادة صياغة لسلسلة من الأوامر.

بعد حارس الأمن ، خرج إلى الممر حاملاً زياً مموهياً مثل الزي العسكري. وشوهد رقم ذلك الضابط عدة مرات بعد ذلك عندما وصل المعتقل الجديد. ربما كان من كبار المسؤولين المسؤولين عن المهام الخاصة. في وقت لاحق ، ذهبوا إلى المكتب من وقت لآخر لتقديم وثائق عن الحالة الصحية لمحتجز معين.

 

الليلة الأولى

 

عندما تدخل في حالة صدمة شديدة ، فإن الأدرينالين يحفز جزءًا معينًا من دماغك وترتفع ثورة رأسك دفعة واحدة. منذ إرسالي إلى المخيم ، حاولت أن أتذكر كل شيء بالتفصيل والدقة. هذا لأنني اعتقدت أن الوضع الفعلي هنا يمكن نقله إلى العالم يومًا ما. منذ اليوم الأول لدخولي إلى المخيم ، تشبثت بالفكرة مثل شريان الحياة.

توجد أمامي قاعة اجتماعات صغيرة على اليسار مباشرة. كان هناك منزل دورية في الغرفة ، حيث يقوم حارس الأمن بتعبئته. من يسار قاعة التجمع ، يتفرع ممر السوشي بعمق حوالي 25 مترًا ، وكان هناك 12 كانبو على كلا الجانبين. لاحقًا ، لاحظ أن السجناء من الذكور والإناث وُضِعوا على جانبين منفصلين.

كانت أبواب زنزانة كل كاهن مقفلة بثلاث طبقات ، كما تم تثبيتها بمسامير حديدية. يتمركز اثنان من حراس الأمن في الممرات لمدة 24 ساعة. كان الخوف من هروب المعتقلين صارمًا للغاية وأن تظهر فظائعهم.

أدرت عيني إلى اليمين وأنا أتقدم للأمام. هنا أيضًا مقطع طويل. تم تركيب الكاميرات أيضًا على كلا الجانبين في هذا الممر. علاوة على ذلك ، يتم وضعها كل مترين. تتم مراقبتهم من زاوية إلى أخرى ، ولا توجد فجوات أو نقاط عمياء حيث يمكنهم إخفاء أنفسهم. لم يكن هناك نافذة. نصف هذا الطابق هو مبنى إداري ، مع ست غرف مصطفّة.

على بعد أمتار قليلة ، توقف أمام الباب الرابع. على عكس زنزانة المعتقل ، فإن باب هذه الحجرة لا يحتوي على فتحة لوضع الطعام وإخراج الطعام في المركز. من المحتمل أن أعامل بشكل أفضل بقليل كمدرس ، وليس كسجين.

كانت مساحة الغرفة حوالي ستة أمتار مربعة ، والأرضية خرسانية مطروقة ، وبها مرتبة بلاستيكية سميكة بما يكفي لتغطية كيسين بلاستيكيين. ووسادة مسطحة وجرف علوي فينيل رفيع. تم تركيب كاميرا مراقبة في كل مكان بالغرفة. مع أمر حارس الأمن ، "اذهب إلى الفراش مبكرًا!" كان الباب مع الشبكة الحديدية مغلقًا ومغلقًا.

وقفت على الفور للحظة وأنا أنظر إلى نافذة صغيرة بها شبكة حديدية مزدوجة على الحائط أمامي. لكن لا يمكنني رؤية الخارج لأنني خارج ظهري.

"متى يجب أن أبقى هنا؟ ما الذي سيحدث في المستقبل؟" بحثًا عن إجابة لا يمكن فهمها ، ظللت أفكر بصراحة. تم استجواب المباحث مرارًا وتكرارًا ، لكنني تساءلت إذا لم يكن هناك سبب لاعتقالي. فجأة هزت أفكاري السيئة رأسي.

لقد تم إحضاري بحجة تدريس اللغة الصينية ، لكن الهدف الحقيقي هو أن أزع لساني أخيرًا واحتجز لسنوات بسبب ذلك. يجب ان يكون. لا تبكي ، لا تكسر لسانك ، لا تستطيع أن تشعر بمشاعرك. " بالنظر إلى القواعد التي وقعت عليها ، يمكنني بسهولة اكتشاف أخطائي. لكنني لا أقصد تلبية أهداف الشخص الآخر بسهولة.

وضعت نفسي على جرف على البلاستيك. كانت كاميرا المراقبة الخامسة بعدسة واسعة الزاوية موجهة نحوي في السقف. تم تسجيل كل شيء في هذا الصندوق الخرساني الرمادي. كان الضوء ساطعًا ومضاءًا طوال الليل.

 

روتين يومي

 

خطة التعليم

 

على عكس الغرفة التي مرت الليلة الماضية ، كان الأثاث الرخيص من الخشب الرقائقي الذي تم وضعه في هذه الغرفة. خلف المكتب كان هناك صيني آخر شرح لي عن عمله. كان وجه الشخص المسؤول مختلفًا في كل مرة ، ولم أستطع تذكر وجه الشخص الآخر. كإجراء أمني ، سأضطر إلى تغيير الأشخاص من قسم آخر في المبنى بسرعة لمنع الاتصال والمحادثة بين الموظفين.

وأشار إلى إصبعه ، وأمر "بالجلوس". كان الموقف غير الودي أمرا مفروغا منه في المخيم. "" "خلال الفصل ، يجب أن تتحدث فقط بما تم إرشادك إليه." "" بالنسبة لرجل مثله ، يعتبر العنف وسيلة مشروعة لتعزيز المجتمع الصيني والحفاظ على احترامه الطبيعي. "يجب ألا تتحدث مطلقًا وفمك مفتوحًا باستثناء ما هو مكتوب في هذه التعليمات" ، حذر بإصبعه واقفاً وهز قطعة من الورق. لا يُسمح لهم بالتصرف بشكل مستقل ، ناهيك عن آرائهم الخاصة. أدار الخصم وجهه نحو المدخل. كان هناك حارس يهز رأسه في سلوكيات رؤسائه. وأضاف: "يمكنني أن أحكم بنفسي على ما يمكن أن يفعله حارس أمن مثله وما لا ينبغي علي فعله".

انحنى الآخر إلى الأمام وسلمني بضع صفحات من الأوراق. كانت الأوراق مفصلة للغاية حول كيف سأتصرف. الوقوف حتى لا يتحرك قدر الإمكان ، وتحدث دائمًا بنبرة حادة وقوية ، ودائمًا فرك وفقًا للإجراء المحدد مسبقًا عند التحدث إلى الحارس ، إلخ.

من أجل البقاء في حالة مراقبة ، يجب على المرء دائمًا أن يظل مظهرًا غير واضح وأن يستمر في ارتداء قناع لا يوقظ قلبه الحقيقي. لقد كنت أتعلم ذلك بالفعل في العالم الخارجي للمخيم. بهذه الطريقة ، يمكنك تقليل مساحة الدخول في كلماتك وأفعالك من حشد المخبرين.

"كرر ذلك مرة أخرى" ، طرح الرجل أسئلة حول القواعد السلوكية ، كما لو كنت طالبًا أيضًا في مدرسة ابتدائية ، وشرح مهام التعلم في اليوم. "افتح تلك الصفحة". تناولت الصفحات الأربع الأولى من الخطة الدراسية مقتطفات من قرار تم تمريره في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني ، وكان من المفترض أن يعلم بعض المعتقلين طول كتاب واحد يتم وضعه في كتاب واحد. كل يوم.

"اقلب الصفحات أكثر وأكثر." كان الاثنان التاليان حول العادات والتقاليد الصينية. كيف يدفن الصينيون أقاربهم؟ كيف تحتفل بزفافك؟ يقول الآخر: "هذا هو التحدي الثاني اليوم".

أعطيت حوالي ثلاثين دقيقة لفهم المحتوى.

لتعليم محتجز من العلماء الأميين ، عليّ أن أفهم معنى مشروع القانون بنفسي وأن أحفظ بعضًا منه. ومع ذلك ، تم السماح بالملاحظات التي يمكن استخدامها في الفصل على نطاق محدود ، وحتى القراءة بصوت عالٍ ممنوعة.

أصابني التوتر الشديد والقلق لأنني حشرت العديد من القصص في ذهني في وقت قصير. قال بجد "يجب أن أتأكد من أنني لن أنسى التفاصيل". إذا فشلت ، سأحاصر مثل حيوان في قفص تنبعث منه رائحة كريهة. لقد قطعوا الأشياء الأخرى بشكل يائس وركزوا فقط على العمل أمامهم.

قال الآخر وهو يلقي نظرة خاطفة على ساعته الفضية: "سيكون الأمر جيدًا الآن". "قف من على كرسيك ولخص كل التحديات." كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها معرفة ما إذا كنت أفهم دون أن أغادر كما هو متوقع. قائلًا "انتظر" ، أخرج الطرف الآخر هاتفه المحمول وأخذ ملاحظة كتبتها. لا يُسمح لك بالتعامل مع قطع الورق التي لم يتم فحصها على الإطلاق. في نهاية اليوم ، تأكد أيضًا ما إذا كنت قد أعدت المستند إلى المكتب دون أن أغادره. مهما كانت الأدلة صغيرة ، فمن غير المقبول إخراجها من المرفق. ليس فقط الأدلة ، ولكن كل شيء لم يُترك خارج المنشأة.

كل يوم يتم اصطحابي إلى المكتب من الصباح ، وليلة أخرى ، وخطة جديدة للتعلم. في كل مرة ، يظهر موظف من الدرج عبر الجدار الزجاجي ، حاملاً ملاحظات ليس لي فقط ، ولكن أيضًا لجزء المعلم في الطابق الآخر من هذا المبنى المكون من خمسة طوابق. في ضوء هذه الحقيقة ، عندما أضفت 400 شخص إلى طابق واحد وعدد الأشخاص في القبو ، أدركت أن هناك حوالي 2500 محتجز في المعسكر الذي كنت فيه. "اصطحبها إلى الفصل." قال ذلك الضابط بشعره الأسود ولوح بيده ليذهب مع حارس الأمن. بعد اجتياز هذا الباب المزدوج ، استدار يمينًا وليس يسارًا ، وسار على طول الممر. كان هناك ثلاث أو أربع غرف كبيرة على طول الممر ، واحدة منها كانت مكان عملي الجديد.

لمدة خمسة أشهر بعد ذلك ، واصلت العمل على الأرض.

 

صفوف للجثث الحية

 

في اللحظة التي دخل فيها الغرفة ، وقف 56 تلميذاً وسلسلة ملفوفة حول كاحليهم وصرخوا ، "أنا جاهز". كان الجميع يرتدون قميصًا وسروالًا أزرق. حلق الرأس والجلد أبيض مثل الجثة.

وقف حارسان يحملان بنادق آلية على كلا جانبي واقفا منتصبا وثابتا أمام السبورة. عندما رأيت مشهدًا غير متوقع تمامًا ، بدأت أتأرجح للحظة في صدمة. كانت مجموعة من العيون الداكنة ، والأصابع المبتورة ، والشوك المنتشر في جميع أنحاء الجسم ، والجثث الحية التي عادت لتوها من المقبرة.

لا تحتوي على طاولة أو كرسي تقليدي ، ولكن مجرد مقعد بلاستيكي لمرحلة ما قبل المدرسة. ليس من السهل على البالغين الجلوس مع استقامة العمود الفقري. كان بعض الرجال الذين يرتدون سروالًا دمويًا يعانون من موجة من الهربس.

ينحني عشرة إلى اثني عشر شخصًا في خمسة صفوف. كان بعضهم من العلماء وبعض الفلاحين ، ومنهم من الطلاب ورجال الأعمال. وشكل الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 50 عامًا ما يقرب من 60 في المائة من المجموع ، والباقي من البنات والنساء وكبار السن. أصغرهم كانت طالبة في الصف الأول ، نحيلة وطويلة وذكية للغاية. تم حلق هذه الابنة أيضًا ، لذلك اعتقدت أنها كانت صبيًا في البداية. أكبرهم كان راعياً عجوزاً انضم إليه فيما بعد وهو في الرابعة والثمانين من عمره.

كان الخوف محفوراً على كل وجه. لا يوجد على الإطلاق أي حيوية في العين ، ولا نور للأمل. وقفت مملًا بصدمة وكان فمي يرتجف. كنت مليئة بالرغبة في البكاء. كنت أصرخ في قلبي: "Siragle ، لا تفشل أبدًا. إذا فشلت ، ستجلس على ذلك الكرسي أيضًا".

"أولا ، نعم" ، و "ثانيا ، نعم" ، بكى المعتقل واحدا تلو الآخر ، واستمر حتى السادسة والخمسين. عندما انتهى نداء الأسماء ، كان حارس الأمن يسلم الجميع قلمًا ودفترًا صغيرًا. كان من المفترض أن يكون دفتر الملاحظات قابلاً للاستخدام. عندما ذهبت لأخذ الوجبة ، كانت الأصفاد قد أزيلت بالفعل ، وكان هناك صوت طقطقة من أحد المعصمين. خلال الفصل في ذلك اليوم ، ملأ المعتقلون دفاترهم بإجابات على المشكلة.

في البداية ، لم أسمع أي كلمة. أعتقد أن حلقي ضيق. لكن التعاطف ممنوع. إذا انتهكته ، فإن عقوبة الإعدام تنتظر. أدار كعبه وأمسك السبورة ، وبدأ في الكتابة بالطباشير ، وتحدث بصيغة قاسية. عندما استدرت ، حاولت أن أنظر إلى الحائط خلفه ، وليس إلى المعتقل. لم أستطع تحمل رؤية وجوههم. كان الجدار الموجود في الخلف يشبه جدار المصنع ، وقد تم طلاء الخرسانة الرمادية فيه بلا مبالاة.

تم رسم خط أحمر على الأرض أمامه ، وكان إذن الحارس مطلوبًا لعبور الخط. كان يقتصر أيضًا على بعض الحالات المهمة التي لا يمكن القيام بها إلا على الجانب الآخر من الخط. كان هذا الخط إجراءً لتجنب التبادل العاطفي والمشاعر الحميمة التي تنبت بيني وبين المعتقلين. لم يكن من القانوني بالنسبة لي الاقتراب منهم. لقد تم تزويدي بطاولة وكرسي بلاستيكي عادي ، ولكن من الغريب أنه في كل مرة يبدأ فيها الفصل ، أخذه حارس الأمن جانبًا.

كان على كل من المرأة والرجل الجلوس على مقعد صغير مع العمود الفقري للأمام بشكل مستقيم والنظر إلى الأمام مباشرة. لا تدير رأسك لأسفل. الذي لم يتبع هذه القاعدة تم جره على الفور. الوجهة هي غرفة التعذيب. "إنه يفعل ذلك عن قصد. إنه يرفض اتباع القواعد. إنه يحاول أن يتعارض مع السلطة الوطنية." كان هذا هو السبب المألوف.

كانت وظيفتي هي تدريس قرار المؤتمر الوطني التاسع الأول للحزب الشيوعي الصيني وعادات الصين لإساءة معاملة الأشخاص تمامًا لمدة ساعتين من السابعة إلى التاسعة صباحًا. "عندما يتزوج صيني أو يكون لديه أسرة ، فإن هذه العادة تختلف عن عادتنا ، أيها المسلمون" ، بدأ يتحدث بلغة بسيطة قدر الإمكان. يعيش العديد من المزارعين في الجبال ولا يعرفون شيئًا لأنهم لم يختبروا سوى ثقافتهم الخاصة. بالنسبة لهم ، كان علي أن أشرح إجراءات الطقوس واحدًا تلو الآخر.

"" "ما لاحظته بعد وقت قصير من مجيئي إلى هنا هو أنه سيتم اصطحاب مجموعة من المعتقلين بزي رسمي مختلف معهم". يرتدون الزي الأحمر هم الأشخاص الموصوفون بالجرائم الخطيرة والأئمة والأتقياء جدًا. الذي لم يكن جادًا مثلهم كان يرتدي زيًا أزرق فاتح ، وكان الخاطئ الأخف أزرق داكن. كان الجميع على أرضيتي يرتدون الزي الأزرق الفاتح ، ولكن مع مرور الأيام ، بدأ اللون الأزرق الفاتح يظهر في عيني على أنه لون قبيح. أولئك الذين لم يتعلموا وكبار السن وضعوا النقاط واحدة تلو الأخرى ، وأخيراً تم فرزهم ولعبهم مثل الفاصوليا الفاسدة. المكان الذي سرعان ما امتلأوا فيه بمحتجزين جدد.

عند الحديث عن ذلك ، كان علي إنهاء فصل اليوم الأول والإبلاغ عنه في المكتب. كنت أرتكب خطأ.

 

فشل لا يمكن إصلاحه

 

بمجرد إغلاق الباب ، بدأ موظفو الإدارة في تحقيق صعب. "هل كان أيضًا وجهًا تتذكره بين المعتقلين؟ لماذا كنت تشعر بالقلق الشديد عندما كنت تنظر إلى ذلك الأويغور؟" أبقى الضابط في غرفة المراقبة تعابير وجهي في الكاميرا. كانوا يراقبون باستمرار. "لماذا تظهر تلك المرأة مثل هذا السلوك؟ ما الذي تفكر فيه تلك المرأة؟ هل هو خائن؟" وسقط الفخ ، وانفجرت المخالب في قدمي.

لدغه رعب هائل للحظة. "لقد انتهى. هذا كله مرة أخرى" ، قال. لقد وقعت العقد بأنني سأحرم من حياتي إذا أخطأت. أجاب: "لا. أنا لا أفعل" ، ولكن لم يظهر سوى عذر غير منظم. كان فمه عطشانًا ، وتمكن أخيرًا من خلع لسانه الذي امتد على فمه. "ليس لأني كنت أنظر إلى الناس أن لدي مثل هذا الوجه. بل لأن معدتي تؤلمني فجأة ، وهو مؤلم للغاية على أي حال لدرجة أنني لم أستطع مساعدته."

"اجلس!" أُمر ، وعندما أُعطي قلمًا وقطعة من الورق ، كتب اعترافًا بأنه لن ينظر بصراحة إلى وجه النزيل مرة أخرى ، وأُجبر على التوقيع عليه. بمجرد أن انتهيت من الكتابة وألقيت قلمي ، أُمرت بقراءة التعهد بصوت عالٍ. كررتُ "لن أحاكيها مرة أخرى في المستقبل".

في اليوم التالي ، لم يكن هناك مكان يمكن رؤيته في صورة الشاب الأويغوري. ربما تم خصمه وخفض رتبته إلى أرضية الزي الأحمر. بعد ذلك كل ليلة ، شعرت بإحساس رهيب بالذنب. قال: "على العكس من ذلك ، أعتقد أنك أخذتني إلى مكان أسوأ" ، وظلوا جميعًا يفكرون ، "هذا خطأي". كيف فقدت ضبط النفس لديك هكذا؟ كيف اشركت شخصا آخر؟ أصبح غير قادر على الوقوف أو الوقوف ، ويلوم نفسه مرارًا وتكرارًا ، وينكر نفسه تمامًا ، ويتبنى كراهية أكثر حدة للحزب أكثر من أي وقت مضى.

لمدة ساعتين من الساعة 10 مساءً حتى 12 ظهرًا ، انحني جميع المعتقلين أمام دفتر ملاحظات على أرضية السجن ، وكتبوا اعترافًا بالجريمة التي ارتكبوها. "ارتكبت جريمة دينية تتمثل في صيام رمضان. لكنني اليوم علمت أن الله غير موجود". إذا كتبت ، فقد تكون فرصة جيدة للحصول على نقاط. في صباح اليوم التالي ، كان على الجميع تقديم هذه الاعترافات.

في هذا النظام ، يكافأ أولئك الذين يؤدون الأداء الأكثر إقناعًا على "تحررهم من الأفكار القذرة". جملة مهمة بشكل خاص هي: "لم أعد مؤمنًا بالإسلام. لا أؤمن بالله أو أي شيء آخر بالفعل". يجب أن يكتب في اعتراف.

أثناء كتابتهم اعترافاتهم ، كنت أعد تقريرًا آخر ، وأنظف الممر والمكتب والفصل. في بعض الأحيان كان الموظفون الآخرون يقومون بنفس العمل ، ولكن كان علي دائمًا أن أكون وحدي عندما كنت في البداية. لم يكن هناك جدول زمني لائق. في بعض الأحيان كان دوري يأتي إلي مثل كل يوم ، وأحيانًا كنت أفعل ذلك في المساء أو في الليل إذا كان هناك وقت في النهار. بالنسبة لي ، كانت القاعدة الوحيدة المؤكدة هي أنه "لا توجد عطلة".

طالما كان المحتجز مستيقظًا ، حاول الموظفون السيطرة على تفكيرهم. لا أعتقد أن الكثير من الناس سيكونون قادرين على الراحة في مثل هذه المساحة الضيقة ، حتى لو كنت أعتقد أنني أخيرًا سأكون وحدي. كان عليهم أن يناموا في مواجهة اليمين ويدفعون بعضهم البعض ضد الدرج. يظل الرسغان والكاحلين مقيدين بالسلاسل. يُمنع منعًا باتًا الاستسلام للنوم ، وإذا انتهكت ذلك ، فسوف تُعاقب بشدة. أعتقد أنه كان شعورًا بكوني فاقدًا للوعي مؤقتًا ، مثل الوقوع في مستنقع مظلم بلا قاع ، حتى لو كنت أنام.

كان الدرج أيضًا بالقرب من "الغرفة السوداء". في هذه الغرفة كانوا يعذبون الناس بأبشع الوسائل. بعد يومين أو ثلاثة أيام من دخولي إلى المخيم ، سمعت لأول مرة صراخ السجين. مع صرخة يتردد صداها في جميع أنحاء قاعة التجمع الضخمة ، تسرب الصوت إلى مسام جسدي كله. شعر كما لو كان يقف متلألئًا مع حافة مذهلة من الشقوق العميقة.

كانت صرخة لم أسمعها في حياتي من قبل. بمجرد سماعه ، يكون صوتًا لا يُنسى حتى لو نسيته. في اللحظة التي سمعتها ، كانت صرخة في عيني حول كيفية غليان الشخص. كانت صرخة حية لحيوان يحتضر.

كادت نبضات قلبي أن تتوقف. بشكل غير متوقع ، شعر بالتردد في الاستلقاء على الأرض وسد أذنيه ، لكنه اعتقد أنه لا ينبغي له حتى التفكير في البكاء ، لذلك قال لنفسه يائسًا ، 'إذا لم أفعل ذلك ، فلن أتمكن أبدًا من رؤية طفلي تكرارا. " أكل أسنانه بحدة ، وانسحب أكثر في ذهنه. في أعماق قلبي عميق جدًا لدرجة أنني لا أستطيع سوى رؤية الخطوط العريضة القاتمة وسماع الأصوات الخافتة. منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، أتيت إلى سماع تلك الصرخة كل يوم.

كانت هناك أيام مثل اليوم الأول. وذات يوم تلقيت تعليمات سرية.

 

السرية الوطنية "خطة ثلاثية المراحل"

 

دائما ما يتم تسليم المعلومات السرية فجأة. معظمهم في منتصف الليل. أحيانًا مرة في الأسبوع ، وأحيانًا عشرة أيام متتالية. يندفع جهاز الإرسال إلى إحدى الغرف من بئر السلم خلف الجدار الزجاجي.

يبدو أن حارس الأمن أخذني إلى أي غرفة وعدد الأشخاص الموجودين في تلك الغرفة يعتمد على أهمية الاتصال. لم يُطلب منه دائمًا الحضور ، لكنه كان حاضرًا في العادة. لم يكن هناك سوى عدد قليل من كبار الضباط على الأكثر ، لأن قلة منهم فقط يمكن أن تكون متورطة في الأسرار الوطنية.

ينتمي معظم هؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى إلى مؤسسات جديدة ، وإذا تمت ترجمة أسمائهم تقريبًا ، فستكون أيضًا "سرية وطنية". كانوا يرتدون زي الشرطة والجيوش ، لكن الجودة بدت أفضل وأكثر تكلفة. تم نقل المعلومات أولاً إلى أعلى ضابط في الغرفة ، ثم تم تسليمها إلي.

"كان من المفترض أن أجلس على كرسي وأقرأ بهدوء دون أن أحدث صوتًا. خلفه وقف حارس أمن راقب تعابير وجهي وأنا أقرأ. في البداية لم أكن أعرف ما هو مكتوب ، لكن عندما قرأته ، كان من الممكن أن يظهر الانفعال بوضوح على وجهي.

تريد بكين التظاهر بأنها لا تتحمل أي مسؤولية مهما فعل حكام مناطق الحكم الذاتي الصينية البعيدة. لكن هذه الوثيقة كانت مليئة بكلمة "وثائق سرية من بكين". في الواقع ، تم إنشاء المعسكرات في تركستان الشرقية وفقًا لأوامر من مقر الحزب في بكين.

الوثيقة التي فرضوها على يدي احتوت على "خطة الحكومة المكونة من ثلاث خطوات".

[المرحلة الأولى] (2014-2025): "أولئك الذين يرغبون في الاندماج في شينجيانغ ، يستبعدون أولئك الذين ليسوا كذلك".

رأسي يصاب بالدوار. إبادة جماعية متعمدة؟ تتكون كل مرحلة من سياسة أساسية وعنصر صغير. بحلول عام 2014 ، كانت حكومة بكين قد بدأت بالفعل في إرساء الأساس للخطة من خلال تقسيم بلدي الأم إلى منطقتين ، الشمال والجنوب. تم اختيار الأويغور الجنوبيين كأول ضحايا للحزب لأنهم أكبر السكان الأصليين في منطقة الحكم الذاتي. يسكن المنطقة الشمالية في الغالب الكازاخستانيون والشعب القرغيزي وغيرهم من الشعوب الأصلية ، وقد تم إطلاق النار عليها بشكل متزايد منذ عام 2016. أخاف من القراءة. ظللت أقرأ الصحف بينما كنت أتقدم للأمام ، متذكرًا شعوري غير السعيد.

[المرحلة الثانية] (2025-2035): "سيتم ضم دول الجوار بعد اكتمال الاستيعاب داخل الصين".

سوف تكتسب دول مختلفة ، مثل جمهورية قيرغيزستان وكازاخستان وأوزبكستان ، السيطرة تدريجيًا من خلال مبادرات "طريق واحد طريق واحد" وخطط ائتمان مكثفة. وتدعو الخطة الدول ذات الاقتصادات الراكدة إلى الاعتماد على بكين. ويهاجر المزيد والمزيد من الصينيين إلى هذه البلدان لبناء المصانع ، بينما يستثمرون في الشركات الإعلامية والناشرين ومحطات التلفزيون لتمهيد الطريق للتدخل السياسي. بالإضافة إلى ذلك ، يرسلون جواسيس ويدربون المخبرين لجمع الأسرار الوطنية للبلاد.

[المرحلة 3] (2035-2055): "بعد تحقيق حلم الصين ، احتلال أوروبا"

كانت عيناه مسمرتين على الأوراق لدرجة أنه نسي أن يتنفس. بعبارة أخرى ، لا تستهدف أنشطة الخوف السياسية في الصين الأويغور والقازاق فحسب ، بل تستهدف أيضًا إخضاع العالم بأسره لسيطرتهم. إذا فشلت دول أخرى في ملاحظة الحقيقة في الوقت المناسب ، فستتكرر الكوابيس التي نواجهها في دول العالم.

عندما نظرت إلى الأعلى ، رأيت من الابتسامة القاسية للضابط التي رآها الرجل الآخر شحوب وهياج وجهي دون انقطاع. "لماذا لديك مثل هذا الوجه؟ ما الذي تستجيب له بحق السماء؟"

أجبته بلهجة واعتذرت بصراحة: "لأنك رجل عظيم". "علاوة على ذلك ، لا أعرف ما إذا كنت أفهم محتويات الوثيقة بدقة ، ولا أعرف حتى ما إذا كان ينبغي علي طلب ذلك."

أدار الآخر فكه بشكل مرضٍ وسألني عن المحتوى. "ماذا فهمت مما هو مكتوب هناك؟" إذا لم يردوا باستخدام مصطلحات الحزب ، في كل مرة فعلوا ذلك ، تمت مقاطعتهم على أنهم "مختلفون" ، ويتم صفعهم في التفسير الرسمي للحزب.

فقال: "مرة أخرى" ، وجعلني أكرر تفسيره. كان الغرض من القيام بهذه الفئة هو تجنيد الفقراء في "القاع" كجنود مشاة وخدمة الغزو العالمي الذي تخيلته الحكومة الصينية. كان الهدف هو جذب الفصل إلى جانب الحزب ، وتحويل الدولة في النهاية إلى صندوق لتربية النحل ، بحيث يكون لكل الناس نفس الأفكار ، ويشتركون في نفس المعتقدات ، ويعملون لنفس الغرض. كجهد موحد ليصبح أقوى دولة في العالم ، كان عليه "المشاركة في المشاريع المجيدة لجمهورية الصين الشعبية". كان المعتقلون عيون وآذان الحزب الشيوعي الصيني.

أخيرًا أخذوا الأوراق من يدي وأمروها بالوقوف وأخذوها أمام الحاوية المعدنية في وسط الغرفة. عندما يقوم أحد الرجال بإخراج الولاعة ويضيئها أمام الحارس ، فإنه يحمل الأوراق هناك. قام الشخص الآخر بتسجيل المستند كدليل على العقوبة ، واستمر في التصوير حتى تحترق القطعة الأخيرة.

اختفت قطع المعلومات التي ألقيتها. لكن هذا سيكون مجرد جزء بسيط من المعلومات التي يعرفها كبار الضباط ، وكانت المعلومات المرسلة عبر الإنترنت تشير إلى نقاط أكثر تفصيلاً. عندما تأكدوا من أن الأوراق كانت رمادًا ، أعادوني إلى الزنزانة وتركوني أنام. بعض الناس في العالم الغربي لا يصدقون هذه القصة. إنه أمر سخيف للغاية لدرجة أنني لا أعتقد أنه صحيح. قابلت الكازاخيين الذين نجوا من معسكر آخر ، لكنه كان يعرف أيضًا "خطة الخطوات الثلاث". سيؤيد المزيد من شهود العيان هذه الحقيقة ، طالما أن حقيقة أنهم كانوا يعلمون نفس المحتوى في معسكرات مختلفة أمر واضح.

 

التعليم التعاوني-"حتى متى يجب أن أبقى في هذه المنشأة؟"

 

بدأ درس اليوم التالي بأغنية احتفالاً بالحفلة. "أعاد الحزب الشيوعي تثقيف الكثير من الناس. هذا أمر جيد للشعب ككل. نحن مجموعة واحدة موحدة." عندما انتهى ، أخبرت قصة "طريق واحد طريق واحد".

قسمت المعلومات السرية الحكومية إلى أيام قليلة وأعطيتها لهم. عرض حارس الأمن المشكلة على المحتجزين في الغرفة ليرى ما إذا كانت القصة قد تم نقلها. انتهى الفحص وسُمح لي أخيرًا بمواصلة الفصل.

"طريق الحرير الجديد قد قرّب بالفعل شينجيانغ وأفريقيا وآسيا وأوروبا من بعضهما البعض. هذه الأعمال الهائلة ، الضخمة اقتصاديًا وجيوسياسيًا ، لن تنقل البضائع الصينية فحسب ، بل ستنقل أيضًا سياسات الصين العظيمة."

كانت الرسالة للمعتقلين واضحة. لا جدوى من مقاومة قوة متفوقة بشكل ساحق اقتصاديًا وسياسيًا وعسكريًا.

كان المحتجزون قلقين بشأن اندماج شينجيانغ والإطار الزمني الموضح هناك. استيقظت وقت جلسة الأسئلة والأجوبة وقلت ، "لقد وعدتني بالإفراج عنه في غضون خمسة أو ستة أشهر. في عام 2035 ، هل تقصد أننا هنا لما يقرب من عشر سنوات أخرى؟" أو سألت "ماذا علي أن أفعل للخروج من هنا بحلول عام 2035؟"

كالعادة سُمح لي بالرد بعد أن قمت بترجمة تفسير لحارس الأمن. "إذا فعلت كل ما يُقال ، أطع دائمًا ، وواصلت أكل لحم الخنزير ، وافعل ذلك دون ترك ما يأمر به ممثل الحزب ، يمكنك الخروج من هنا في وقت أقرب."

هل كانت حقيقة بدون مضاعفة؟ لم تكن هناك إجابة واضحة. لم يتم الإفراج عن أي من المعتقلين طيلة الأشهر الخمسة التي أمضيتها في هذه المنشأة. حتى في آكس ، تم اعتقال معظم أصدقائه ومعارفه لسنوات ، لكنني لم أسمع عن إطلاق سراحهم من المعسكر منذ ذلك الحين.

حتى لو لم يتم إجبارهم على العمل بالسخرة ، فلا يمكن للمحتجز أن يظل هو نفس الشخص. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لا يبدو لي أن الأشخاص الذين تعرضوا لسوء المعاملة يمكن أن يعيشوا طويلاً. لقد أصيب بالضغط المستمر على كل من الجسد والعقل ، وفي الوقت القصير المتبقي لهما ، لم يكن يشعر بالسعادة على الإطلاق. تحطمت روحهم وتعرضت للخوف باستمرار. سمع صوتا عاليا قليلا ، وخفق قلبه وهدد بقلق.

مع تفشي سوء التغذية وسوء المعاملة والأمراض المعدية والأدوية المجهولة الهوية ، تعرض من غادروا المخيم أيضًا لصدمات نفسية وجسدية خطيرة. لم يعد الكثير منهم هم أنفسهم ، بل تحولوا إلى روبوتات تسيطر عليها الدولة.

 

محو الموتى

 

أخيرًا ، لقد شرحت بالفعل المستندات السرية التي تحترق إلى رماد. ومع ذلك ، تم اتباع طريقة أخرى لأن المشكلة التي قد تكون مشكلة لن تكون مناسبة لتعليم المحتجز. بالنسبة لهذه الوثائق ، لم يُسمح حتى للحراس في الغرفة بمعرفة محتوياتها. ذات ليلة وقفت بلا حراك في غرفة صغيرة ، أقرأ بصمت الأمر رقم 21.

هنا أيضًا ، كان الضابط يراقب تعابير وجهي ويبحث عن نوع رد الفعل الذي سأظهره على المحتوى المكتوب. لكن ، بعد أن عوقبني الفشل السابق ، لم يُظهر وجهي أي رد ، بغض النظر عن مدى فظاعة كتابة المحتوى.

يجب التخلص من الذين ماتوا في المعسكر دون ترك أي أثر. " لقد تمت كتابته بالطبع بلغة رسمية مفتوحة ، تعالج الطعام الفاسد. يجب عدم ترك أي أثر للتعذيب على الجثث. إذا قُتل معتقل أو مات لسبب آخر ، يجب أن تبقى الوفاة طي الكتمان. يجب التخلص من كل دليل وإثبات ووثيقة على الفور. كان ممنوعا منعا باتا التقاط الصور ومقاطع الفيديو للجثث. وشرح للأسرة المفجوعة أنه من الأفضل عدم تقديم أعذار غامضة وخداع الموقف وقت الوفاة ، وفي بعض الحالات عدم الإخبار حتى بوفاته.

أثناء وجودي في المخيم ، لم أر أي شخص يُقتل ، لكن العديد من المعتقلين كانوا يختفون. سقط على الفور ، ورأى بعض الذين كانوا على وشك الموت. من المحتمل جدًا أن يكون الناس قد ماتوا في ذلك المخيم أيضًا.

تم إبلاغ عدد محدود للغاية من المسؤولين الذين لهم سلطتهم الخاصة بوجود القتلى وسبب وفاتهم. ولم يتم إبلاغ أشخاص آخرين بمقتلهم.

كان من الطبيعي أن نقول إن سلسلة من الحقائق لم يتم إبلاغ المعتقلين بها. إذا عُرِفت مثل هذه الحقائق ، فقد يكون من الصعب السيطرة عليها ويمكن أن تسبب ذعرًا جماعيًا ، لذا يجب ألا يعرفها المعتقلون أبدًا. لكن لماذا تخبرني؟ نظرت إلى الأعلى في عجلة من أمري.

أمسك الضابط القلم والورقة ، وأمر "وقع هذا". لقد استلمت المستند وأكدت أنني مسؤول عن محتواه. أنا أوقع وثيقة تعاقبني إذا ساءت الأمور لاحقًا. لم أكن الشخص الذي حصل على هذا الأمر بالفعل ، كنت مجرد قطعة يمكنني التضحية بها بسرعة.

في كل مخيم ، كان من المفترض أن يقوم شخص واحد بإعداد تقرير يومي وإرساله إلى أورومتشي. كان لدى أورومتشي نظام سري شامل يسمى "منصة العمليات المشتركة المشتركة" (منصة العمليات المشتركة المتكاملة: IJOP) ، والتي جمعت معلومات عن المعسكرات في جميع أنحاء البلاد. وشملت هذه جميع أنواع البيانات ، مثل الحمض النووي وجواز السفر ورقم الهوية للمحتجز. تلقى الضباط تعليمات من بكين وكانوا ينقلون هذه التعليمات إلى مناطق ومعسكرات مختلفة.

بمجرد أن أوقع على التوجيه الخاص بالتعامل مع الموتى الموقع ، من المؤكد أن السلطات سترسل الوثيقة إلى أورومتشي.

 

غرفة الاستحمام

 

في حالة غسله ولفترة من الوقت ، يصبح الزي الذي يرتديه المعتقل فضفاضًا على الجسم وينبعث منه خليط من العرق والأوساخ ، ولكن لا يُسمح للمعتقل بغسل الملابس إلا مرة واحدة كل شهر أو شهرين. من ناحية أخرى ، سمح لي ، بصفتي موظفًا ، بالاستحمام مرة واحدة في الأسبوع أو كل أسبوعين.

قادني حارسان يحملان بنادق آلية إلى مدخل غرفة الاستحمام. في بعض الأحيان كان الاثنان ينتظران هناك أو يجتمعان. تحتوي غرفة الاستحمام على الحد الأدنى المطلوب فقط ، ويتم فصل كل دش بستارة. كنت دائما وحدي. لم تكن هناك امرأة أخرى. كان ذلك أيضًا بسبب منع الاتصال بي ، لكن الماء الساخن كان لمدة دقيقتين فقط. تساءلت عما إذا كان الماء الساخن سيخرج أيضًا عندما كان المعتقل يستخدم الدش ، لكن على الأرجح لن يحدث ذلك.

تمت مراقبة غرفة الاستحمام بالكامل بواسطة كاميرات CCTV ، على الرغم من أنني لم ألاحظ ذلك على الفور. ذات مرة ، عندما كنت أقوم بتنظيف أرضية غرفة التحكم ، علمت أن جميع لقطات كاميرات المراقبة عُرضت على شاشات مختلفة. نظر اثنان من المسؤولين الصينيين إلى بنات عاريات ومسؤولات بعيون فضولية ، وضحكوا بصوت عالٍ وألقوا نكاتًا بذيئة. قال ضاحكًا: "انظر ، انظر إلى هذا الزي".

"كنت أشاهد شخصين يقتربان من أجزاء معينة ، مثل صدر المرأة أو الفخذ ، أثناء استخدام ممسحة. يبدو أن البعض يدرك أنه تم تسجيلها ، واندفعت بعض الفتيات لغسل شعرهن بجزء فقط من ملابسهن.

في المرة التالية التي استخدمت فيها الحمام ، عملت بجد لإخفاء جسدي. رفعت رأسي ونظرت عن كثب إلى السقف ، لاحظت عدسة الكاميرا. لقد كانت عدسة صغيرة لدرجة أنك ستفتقدها إذا لم تشرح عينيك.

 

أكثر دول العالم خطورة: قائمة من ستة وعشرين دولة

 

في درس اليوم التالي ، تلقى تعليمات لتشويه سمعة أمريكا ، العدو العام للصين. وبتصنيف الدول الأكثر عداءً لجمهورية الصين الشعبية ، كان الحزب ينشئ قائمة من 26 دولة بناءً على ذلك.

المكان الأول هو الولايات المتحدة. جاءت في المرتبة الثانية اليابان ، تليها ألمانيا وكازاخستان ، تليها الثالثة والرابعة ، على الرغم من أنهم لا يتذكرون الترتيب بالتفصيل. اعتُبر أولئك الذين كانوا على اتصال بهذه الدول أعداء للدولة.

كما لم يخف الحزب عن وجود هذه القائمة. بدلا من ذلك ، استخدموا القائمة كأساس واضح لاعتقالهم. لقد أثنت على المعتقلين كم كان الحزب الشيوعي الصيني "مقدسًا واستثنائيًا" ، بينما أخبرهم في نفس الوقت بمدى سوء الأمر على دول أوروبية معينة ، وخاصة الولايات المتحدة.

شرحت ، مكررة ما قيل لي من قبل إدارة المعسكر ، "كل المصاعب التي تواجهها الصين هي عواقب سياسة التحريض على الانقسام الذي تمارسه الولايات المتحدة مع الصينيين". حتى لو قام الصينيون بتعذيب المسلمين ، فإن المسؤولية تقع في النهاية على عاتق الولايات المتحدة. هذا لأن زانغ نفسه ، الذي يغرس الأفكار الخاطئة في الأشخاص ذوي المعتقدات المختلفة ويدفعهم إلى سلوكيات إشكالية ، هو أمريكا.

كانت هذه هي الطريقة الشيوعية في التفكير. وفقًا لأفكار بكين ، لم تكن الديمقراطية الغربية سوى مثال فاشل للأزمة والاضطراب.

 

الرمز السري "الحذاء الأول ثم الحذاء الجلدي"

 

في الليل ، تلقيت رسائل سرية جيدة تم تشفيرها. 1"" "اعتني بأحذية القش أولاً ، ثم الأحذية الجلدية." "

"أحذية القش" تعني الأشخاص العاديين مثل الرعاة أو المزارعين أو الصيادين. "الأحذية الجلدية" تعني الموظفين العموميين مثل المكاتب الحكومية والمدارس وضباط الشرطة.

"العناية بأحذية القش" تعني أولاً جعل السكان الأصليين صينيين. "أولئك الذين لا يقاومون ولا يتعاونون يجبرون على" "خلع أحذيتهم" ". هذا هو المعنى الخفي لهذه الرسالة.

لا أعرف لماذا كنت أستخدم مثل هذا التشفير بنسبة واحد في المائة ، لكن يجب أن يكون لدى الحزب منطق الحزب. ربما أراد التأكد من عدم معرفة أحد على الفور. أبلغ المتصل الشخص المسؤول ، وقام الشخص المسؤول بنقل هذه الرسالة إلى شخص آخر ، لذلك كانت هناك سلسلة طويلة من الوصول إلى المعلومات. بفضل تعليمي العالي ، كان لدي القدرة على تفسير مثل هذا التشفير مقارنة بالمسؤولين الآخرين ، لذلك ربما قرروا الاتصال بي على هذا النحو.

2"تصنيف جميع الأسر المعيشية إلى ثلاث مجموعات:<main households><ordinary households><trustworthy households> "

كانوا يحاولون تحديد مستوى التخويف الذي يتعرض له السكان الأصليون. الأسر الموثوقة هي أسر صينية لا تهددها الحكومة. كان الاثنان الآخران يشيران إلى الشعوب الأصلية المسلمة. وفقًا لحكومة بكين ، كانوا بحاجة إلى غسيل دماغ. "الأسرة العادية" هي عائلة مكونة من شخص أو شخصين مشبوهين. من ناحية أخرى ، [الأسر الرئيسية] جميع أسرهم مقيدة بالسلاسل.

عندما راجعت محتويات الرسالة ، أخرج أحد الموظفين الولاعة وأشعل المستند. تم لف الأوراق بسرعة بالنيران.

 

"الغرفة السوداء"

 

خلال الفصل ، لاحظت عددًا من المعتقلين يئنون ويخدشون أجسادهم حتى نزفوا. لم أكن أعرف ما إذا كنت مريضة حقًا أم غاضبة. خلال الفصل ، كنت أتحدث عن شي جين بينغ ، رب الأسرة المخلص الذي "ساعد في نقل دفء الحب بيديه ،" لكنني حاولت تجنب حتى الاستماع إلى صوتي قدر المستطاع أثناء التحدث مثل الذي-التي. وبينما كنت أقوم بفتح فمي وإغلاقه ، كان بعض الطلاب يغمى عليهم ويسقطون من كرسي بلاستيكي.

تم تجهيز الدماغ البشري بجهاز يعمل مثل الصمامات في دائرة كهربائية ، وعندما يقع في موقف حرج ، يتم تشغيل المفتاح. يعمل هذا المفتاح عندما يتجاوز مستوى الضيق الذي تواجهه القدرة على تحمل الإحساس. يفقد الناس وعيهم عندما يصلون إلى حالة متطرفة حتى لا يصابوا بالجنون من الخوف.

في مثل هذه الحالات ، يستدعى الحارس رفقاءه خارج الغرفة ، ويمسك ذراعي المعتقل مع رفاقه الذين هرعوا إليه ، وأخذوه بعيدًا مثل الدمية مع جر ساقيه. لم يقتصر الأمر على اللاوعي ، أو المرضى ، أو المجانين الذين أخذوه. انفتح باب الفصل فجأة ، واندفع رجال ذوو أسلحة ثقيلة إلى الداخل. لم يكن هناك سبب معين. كانت هناك عدة مرات عندما لم يستطع المحتجز فهم أمر الحارس المكتوب باللغة الصينية.

هم أكثر الناس سيئ الحظ في المخيم. رأيت عاصفة من الألم والكرب تهب في تلك العين. عندما سمعنا صراخهم ودعواتهم للمساعدة في الردهة ، تجمد الدم في الأوعية ، ودفعنا إلى حافة الكساد. لم أستطع تحمل سماع الصرخات الحزينة المستمرة. لا يمكن أن يكون هناك صوت بشري مليء بمزيد من الحزن.

رأيت بهذه العين أدوات التعذيب المختلفة الموضوعة في "الحجرة السوداء". سلسلة معلقة على الحائط. تم تقييد معاصم وكاحلين العديد من المعتقلين بكراسي وثُقبت أظافرهم في مقاعدهم. كثير ممن تعرضوا للتعذيب لم يعودوا من الحجرة السوداء ، لكن البعض خرج منهم وهم يخرجون من الدماء.

تم اقتياده من قبل أحد حراس الأمن ودخل غرفة السجن حيث قام بالترجمة عدة مرات. وأصيب بعض المعتقلين بجروح خطيرة نتيجة التعذيب واستلقوا على الأرض دون أن يتمكنوا حتى من الوقوف.

"لماذا أعرف الكثير عن أدوات التعذيب المختلفة الموضوعة في الغرفة السوداء ، لأنني أنا نفسي قد تعرضت للتعذيب في تلك الغرفة.

 

المؤامرة: لقاء مع الراعي العجوز

 

ذات ليلة في يناير 2018 ، وصلت مجموعة كبيرة من المعتقلين الجدد. كان من بينهم امرأة قازاقستانية عجوز بشعرها الرمادي في ضفيرة ثلاثية قصيرة. كان راعيًا ريفيًا يعيش في الجبال ، ورأيت في لمحة أنها نُقلت بعيدًا فجأة. لم يمنحها ضابط الشرطة الوقت حتى لارتداء الأحذية. على الرغم من يوم الشتاء شديد البرودة ، كانت السيدة العجوز تقف في جوربيها. كان عمره 84 سنة.

أنا أنظر حولي بيأس. وجدت وجهي المستدير في حارس الأمن الصيني الوحشي الذي اصطف بجوار الحائط ، وبسط يدي واندفع نحوي والتقطه. "من فضلك ، أنت قازاقستاني ، إذا كنت كذلك ، ساعدني. من فضلك ، ساعدني. أنا بريء. أنا لا أفعل أي شيء. لذا ، من فضلك ، ساعدني!" بكى.

كان حدثا مفاجئا. في تلك اللحظة ، لم أكن أعرف ماذا أفعل.

مندهشة ، وقفت على الفور. كانت المرأة العجوز تبكي مرتجفة من البرد والخوف. لبعض الوقت ، أعتقد أنني ربما كانت ذراعي حول جسدها. لا أتذكر في الواقع ما فعلته. لقد كان حدثًا فوريًا أيضًا. ومع ذلك ، فقد اعتبرت السلطات رد فعلي بالتأكيد على أنه عمل ينتهك القواعد الموقعة.

في اللحظة التالية ، سحب الحارس السيدة العجوز مني ، وسحبني من الصف. كانت نهاية الطريق حجرة سوداء. كان المكان الوحيد على أرضنا حيث لم يتم تركيب كاميرات المراقبة ، ولم يكن هناك دليل على الأفعال القبيحة التي كانت تحدث في الغرفة.

لقد تم الاشتباه في التآمر.

 

الأماكن التي يعيش فيها الشر

 

المساحة التي تبلغ حوالي 20 مترًا مربعًا لا تشبه غرفة مظلمة ، ولا تشبهها أيضًا. على طول أرضية الجدار ، تم رسم شريط أسود عرضه حوالي ثلاثين سنتيمترا تقريبًا ، حيث قام شخص ما بطلاء الطين. في وسط الغرفة كانت توجد طاولة بطول أربعة أمتار ، مع جميع أنواع الأدوات ومعدات التعذيب مصفوفة إلى جانب التعذيب.

كانت هناك عصا شرطة من مختلف الأشكال والأحجام ، مثل مسدس خياط ، وسميك ، ورقيق ، وطويل ، وقصير ، وما إلى ذلك. باستخدام قضيب حديدي يثبت اليدين والقدمين على الظهر ، يمكن تثبيت جسد الضحية في وضع مؤلم يعطي أقصى قدر من الألم.

تم تعليق الجدران بالأسلحة والأدوات التي يبدو أنها استخدمت في العصور الوسطى. كانت هناك أداة لخلع أظافر أصابع اليدين والقدمين ، وهي عبارة عن عصا طويلة تشبه الرمح ذات طرف مدبب مثل خنجر. كانوا يطعنون جسد رجل بهذا.

على جانب واحد من الغرفة كان هناك صف من الكراسي المصنوعة لأغراض مختلفة. تم تجهيز الكراسي الكهربائية والكراسي المعدنية بقضبان وأحزمة تغلق بالكامل تحركات الضحايا. كان هناك كرسي حديدي به فتحة في الظهر. أدخلت ذراعي من خلال الفتحة وألويها على مفصل كتفي. كانت الجدران والأرضيات مطلية بالأسمنت. إنه رمادي وقذر ، ويتقشر بمجرد النظر إليه ، وهو أمر مزعج للغاية ومربك. بدا الأمر كما لو أن الشر نفسه جاثم في هذه الغرفة ، يتنفس غذاء المعاناة البشرية. ظننت أنني يجب أن أخرج قبل الفجر.

كان هناك رجلان يقفان أمامي. يرتدي المرء قناع وجه أسود وحذاء مضفر. كان من الواضح أنه كان من عرق الهان بسبب صياغته ، وكان هذا الرجل مسؤولاً عن الاستجواب. كان هذا أول سؤال قلته لي ثم كررته وصرخت في وجهي. "أي شر فعلت!" على الرغم من أنني لا أفعل أي شيء ، فأنا أجبر نفسي على الاعتراف وأحاول التغلب على اتهاماتي. يرتدي الصينيون الآخرون زي الشرطة ولا يرتدون حتى القناع. كان في يده مسدس صاعق.

هددوا بأنهم قد يجلسون على "كرسي نمر" حيث تبرز المسامير ، أو أنه قد يتم قطعهم بمشرط ، لكن ما اختاروه كان كرسيًا كهربائيًا. لقد ضغطت على جسدي بعصا معدنية ، وبالكاد استطعت أن أتحرك. "ماذا قال لك ذلك الراعي الثؤلول العجوز؟ لماذا هذا السلوك؟ هل تعرف تلك المرأة؟"

أجبته "قال لي أن أساعدني". بالطبع ، شعرت أيضًا أنني أريد المساعدة. لكن من ناحية أخرى كانت لديها رغبة في مساعدة المرأة العجوز ، ولم تخبر حقيقة أنها كانت تشكو من البراءة. لا أحد في الصين يمكنه التحدث باللغة الكازاخستانية ، وإذا فسرت هذا الجزء وأعلمته ، فسيعاقبها الجلادون بقسوة. في نهاية المعسكر ، لم يكن أمام الجميع خيار سوى الاعتراف بخطاياهم والنزاع عليها.

فجأة ، ارتجف جسدي بالكامل وشعرت بالتوتر. يبدو أن عضلاتك صلبة بمفردك ولم تعد عضلاتك. في الوقت نفسه ، تزلج رجل الشرطة مثل المطر. أرى أحذية محبوكة أمام عيني. رفعت فكي ببطء وببطء شديد. "أنت تتآمر! أنت تكذب!" كان الرجل المقنع ينبح. وواصلت ضرب كتفي ورأسي ويديّ بالعصا حتى جثت على ركبتي مرة أخرى.

إذا ترددوا في الرد أو الاعتراف ، كانوا يزيدون جهد الكرسي الكهربائي في كل مرة. كان علي أن أتحدث بالكلمات التي يريدون سماعها. "نعم ، لقد عرف ذلك لفترة طويلة. تُرك باب الكوخ مفتوحًا ، لذلك طُلب مني الاتصال وإبلاغ أقاربي". قلت له أن يطرح كل كلمة.

لم يكن لدى الشخصين اللذين عذابي أي إنسانية أو تعاطف أو مشاعر الإنسان ذاتها. كان مثل كلب مجنون مربوط بسلسلة. لقد كانوا متوحشين وشرسين ، لم يرونا كبشر ، لقد عاملونا مثل حيوانات التجارب أو خنازير غينيا. بسبب الصدمة الكهربائية ، ظللت أفقد الوعي.

كان من الواضح كيف يشعر الاثنان بالسعادة عند لعق الناس. استمروا في تعذيبي بالضحك. كلما سمعت بكائي من الألم ، كان وجه الرجل الذي لم يكن مقنعا أكثر ابتهاجا وتألقا ، وعذبني الاثنان أكثر وأكثر بجنون.

لا تظهر أنك تعاني. منذ زمن بعيد ، تداخلت أصوات معلم جسر الصلاة الغامض الذي ركب معًا في سيارة مع أصوات والده وتردد صداها في رأسه. يأتي الصوت من بعيد وبعيد.

واصلت تحريك لساني الثقيل ، حيث لم أشعر بشيء مشلول ، حيث كان خفقاني يدق في مؤخرة أذني ، وعندما تراجع وعيي إلى عالم من الظلام الداكن الذي كان رماديًا مثل أحلام اليقظة ، واصلت التحدث بنفس الكلمات. قال: "تلك المرأة العجوز عرفت من قبل" ، رافعاً رأسها وصرخ بأكبر قدر ممكن من الشكوى. قبل فترة طويلة ، فقدوا أيضًا الاهتمام بتحطيمي ، وتمكنت من الهروب من المزيد من الإساءات.

بعد ثلاث ساعات ، كنت مستلقيًا على أرضية زنزانتي. في هذه اللحظة ، تحول كل شيء إلى اللون الأسود. يبدو أن عبء الليل غطاني مثل قطعة قماش سوداء للدفن. وفجأة سمعت طرقًا على الباب. "استيقظ!" عندما حركت جسدي قليلاً ، ركضت آلام حادة وخارقة ، لكنني تمكنت من النهوض والعمل. وإلا فإنه يعطيهم سببًا للتعذيب مرة أخرى. التعذيب التالي كان يعني الموت بالنسبة لي.

 

الصبر

 

كنت ممزقة. كانت الأعصاب في جسدي تؤلمني وكأنها قد انكشف عنها. لقد شعر بالوحدة وعدم التجانس لدرجة أنه يمكن أن يفكر في نفسه على أنه أجنبي. تمكنت من النهوض ، لكن خطواتي كانت ثقيلة ، وكادت الأرض تبتلعني ، وأخيراً رفعت قدمي. كان الألم خارج حدوده ، لكنه ظل واقفاً أمام المعتقل واستمر في التدريس. كان هناك صوت في رأسي يبدو أنه تم حفره من خلاله.

عندما سأل حارس الأمن امرأة الراعي العجوز لأول مرة ، سألت: "أنت جاسوسة ، لقد اتصلت بالخارج على هاتف محمول" ، لكنها لم تعترف بذلك قط. وأخذوا امرأة في الرابعة والثمانين من العمر إلى حجرة سوداء وخلعوا أظافر أصابعها. بعد ذلك ، عندما سُئلت عن سبب دخولها المستشفى مرة أخرى ، قالت يائسة إنها أجرت مكالمة هاتفية مع دولة أجنبية باستخدام هاتفها الخلوي باللغة الصينية التالية وألغت كلماتها. لكن المرأة العجوز لم تلمس هاتفها الخلوي أبدًا ، ناهيك عن كيفية استخدامه.

لقد عوقبت كذلك لأنني لم أتناول وجبة لمدة يومين بسبب الاتصال بها دون إذن. لكن مهما كنت ضعيفًا ، لم أتخلى عن الأمل في الهروب من المكان البغيض حيث تم التخلي عن هذا الإله. لم أقصد الاستسلام مطلقًا.

كنت أثير نفسي في الليل ، متخيلًا أنني كنت أمشي جنبًا إلى جنب مع الأطفال في كازاخستان. كانت آخر مرة رأيت فيها أوكيراي وأوراغارت قبل عام ونصف ، عندما كانت قسوة العيش منفصلين تثقل كاهلي ، وقد هوجمت بفكرة تجعد قلبي.

في منتصف الليل ، كنت أسمع أحيانًا صوت أبي عندما استدرت دون أن أنام. "" "عش بقوة ، سيلاغور." "" أجبت بشفتي فقط تتحرك ، "نعم" ، واستلقيت كما كانت. قال "أبي ، إذا سارت الأمور على ما يرام ، سأذهب ذات يوم إلى بلد آخر مع عائلتي الحبيبة وأتذوق الحرية التي لا يمكن تعويضها".

لم يكن لدي خيار الموت. أردت أن أرى وجوه الأطفال ، مرة أخرى على الأقل ، وكنت أتعهد بشدة في قلبي بأنني سأخرج بطريقة ما من المخيم وأنقل للعالم الخارجي الفظائع التي تُرتكب هنا.

في سجن عام ، يتم احتجاز الشخص بناءً على قرار من المحكمة. إذا كان سجنًا عاديًا ، فقد يتم إطلاق سراحي إذا أنهيت عقوبتي. لكن في هذا المعسكر ، حتى الأبرياء ، لا يعرفون حتى ما إذا كان سيتم إطلاق سراحهم أم لا. هذه الاعتقالات القانونية والاعتقالات المنظمة من أعظم الجرائم ضد البشرية في عصرنا الحاضر.

ما أبقاني على قيد الحياة لمدة شهر آخر هو الأمل في أنه عندما تم الكشف عن حقيقة القصة المروعة التي تتكشف في تركستان الشرقية ، سيكون هناك صوت احتجاج فوري وعنيف في العالم الليبرالي. الديمقراطيات الليبرالية ستدرك أيضًا المخاطر التي تواجهها. وكنت أتخيل أن القادة من البلدان الأخرى سيتدخلون في السياسات اللاإنسانية لحكومة بكين ، مما يحول العالم إلى مكان أفضل مرة أخرى.

ظل هذا الفكر يدفعني.

 

تحصين غامض

 

ذات ليلة بعد عودتي إلى مراقب الحراسة ، لاحظت وجود صف طويل من المعتقلين في ممرات المنطقة الطبية. وأوضحت الممرضة للمحتجز أن الأمر كان "مجرد تحصين" وقالت إن التطعيم لن يتسبب في التنفس المفرط أو العنف. يوضح الأطباء: "إنه مجرد إجراء احترازي ضد الأمراض المعدية". كان المحتجز يأخذ القصة بصدق. حمل المحقنة وضربت الممرضة والطبيب أعلى ذراع المحتجز. حتى أن البعض هددوا وقاوموا ، "أنا لا أحب ذلك!" لكن الطبيب ضغط على الخصم ليقاومه بالمقياس بينما كان يقوم بالحقن طبيب آخر. وبعد ذلك تعرض المعتقل المقاوم للضرب على يد حارس في حجرة سوداء.

إذا كنا نريد حقاً منع انتشار المرض ، فلماذا لا نتخذ إجراءات أكثر سرعة وفعالية؟ لماذا لا نعقم الخلية؟ لماذا نحتفظ بالكثير من الناس محشورين في مساحة ضيقة مليئة بالفضلات لمدة أربع وعشرين ساعة في اليوم؟

وبعبارة أخرى ، لماذا يقوم الطبيب بحقن الجزء العلوي من ذراع المعتقل؟ لماذا ليس هو الجزء الآخر؟ كطبيب ، كنت أعرف بالطبع أنني سأحقن اللقاحات تحت الجلد لمنع مرض طفلي. لكن لا ينبغي أن يحتاجها الكبار. لأن كل المعتقلين تم تحصينهم بهذا؟

كان هناك العديد من المرضى في هذا المخيم. منذ حفظ السجلات الطبية التفصيلية ، كان يجب على إدارة الشؤون الإدارية أن تدرك بدقة الحالة الصحية لكل محتجز على حدة. ومع ذلك ، كان لا بد من تحصين المحتجز مثل كل شهر. إذا كنت تريد حقًا مساعدة المعتقل المريض ، فلماذا يرفض بعض المعتقلين تلقيحهم أو علاجهم؟

لماذا لم يساعدوا امرأة خضعت لعملية جراحية في الدماغ قبل الدخول وكانت مجنونة حرفياً بسبب ألمها؟ لماذا ترقد شابة مصابة بداء السكري على أرضية شريط السجن طوال اليوم ، مما يجعل وعيها مبهرًا؟ أدى فشلهم في إعطاء الحبوب إلى الأسوأ وحتى الوقوف بشكل مستقيم. لا أعلم ماذا حدث لها. عندما غادرت هذا المعسكر ، كانت لا تزال مستلقية على أرضية السجن.

 

أسباب تناول الدواء

 

بعد فترة ، تم وصف الأدوية لي أيضًا. قال الطبيب "من الجيد للجسم أن لا يمرض". منذ ذلك الحين ، أتناول حبة كبيرة مرة واحدة في الأسبوع. الممرضة ، التي دعاها رفيقه "كوشين" ، لم يكن لديها خيار سوى تناولها لأنه كان يؤكد أنني أتناول الدواء.

في المرة الأولى التي شربت فيها ، أصبت بضيق شديد في المعدة وغثيان. حتى بعد المرة الثانية ، كانت دائمًا معركة ضد الغثيان. نظرت الممرضة الصينية الشابة ، التي كانت ترتدي قبعة مموهة ، بتعاطف تجاهي. كانت مسؤولة عن توزيع الأدوية. كانت امرأة نحيلة الجسم ، نظرة حزينة ، ولكن شعرت بإرادة قوية.

كان ذلك عندما كنت في الطابور لتلقي العشاء. عندما وقفت أمام "كوشين" همست في أذني بصوت هامس ، "لا تبتلع أي حبوب بعد الآن! سم!" عندما وقفت أمام الكاميرا معها على الحبة التالية ، تظاهرت فقط بالشرب. لقد وثقت أنني قد تناولته بالفعل ، وعندما مسحت فمي بشكل عرضي وبصق الحبوب ، ألقيت الحبوب في سلة المهملات أثناء التنظيف.

كان قسم الإدارة حريصًا تمامًا على عدم تفاعل الموظفين بشكل وثيق أو شخصي. لم يرغبوا في العمل معًا لفترات طويلة من الوقت ليصبحوا حميمين ، وتم نقل الموظفين بشكل واضح تمامًا.

لكن الممرضة الصينية التي ساعدتني كانت في نفس الطابق منذ وصولي إلى هنا. كنت أعرف عني بالفعل منذ أسابيع لأنني كنت أقوم بتنظيم السجلات الطبية وأساعدها جيدًا. لم ينس بعض الموظفين الصينيين مشاعرهم كبشر ، واشتعلت قلوبهم عندما اعتقدوا أن هناك أشخاصًا لديهم الشجاعة. ربما بسببها ، على عكس المعتقلين الآخرين ، لم أحصل على "التحصين".

لكن الأطباء كانوا يصفون ليس فقط قرصًا واحدًا وتطعيمًا واحدًا ، ولكن مجموعة متنوعة من الأدوية. كان هناك من أغلقوا أفواههم بإحكام بسبب الخوف ، وكان هناك من يبكي قائلين: "لست بحاجة إلى أي دواء" ، لكن لم يكن هناك من يستطيع الإفلات من الدواء به. كان الأطباء يسخرون من أفواههم بالقوة وإجبارهم على تناول الدواء.

فيما بعد ، اختفى الحيض لمعظم المعتقلات. على ما يبدو ، أردنا أن نجعلنا عقيمين وجسمًا لا يستطيع أطفالنا إنجابه. أنا أيضا لم أكن استثناء. "لاحقًا ، بينما دعم" كوشين "خوفي ، كان يقول ،" "لن تتمكني من الولادة بعد الآن." "" كانت هناك أدوية أخرى ، بمجرد إعطائها ، ستتحول إلى حياة ميتة وخاملة. من كان في مثل هذه الحالة لم يعد لديه أي تطلعات ، ولم يعد بإمكانه حتى التفكير في عائلته ، بحياته الحرة والمشتركة. حتى الأدوية التي دمرت الجسم بشكل دائم تم استخدامها.

ذات مرة ، عندما كان يجمع القمامة عن طريق تنظيف الغرفة الطبية ، جاء "كوشين" ، وبينما كان يمر ، سئل "هل يمكنني التخلص من هذه الورقة؟" بطريقة غير ودية. عند المغادرة ، ركلت رجلي صغيرة. فهمت معنى الركل. ومع ذلك ، يوجد حارس أمن في مكتب الطبيب ، لذلك يجب أن تكون حريصًا على عدم ملاحظتك.

حملت كيس القمامة ، التقطت الورقة الصغيرة المستديرة بشكل عرضي ، وأخفيتها في حذائي ، وعدت إلى الزنزانة في تلك الليلة كما كانت. كان يرقد على فراش بلاستيكي ، وعلى رأسه منحدر صاخب. كانت الأضواء في الغرفة شديدة السطوع لدرجة أنني كنت أنام كثيرًا بهذا الشكل. عندما قرأت المذكرة بأصابعي المرتجفة قليلاً ، "لا دواء ولا حقن. خطير للغاية." لم يجعلونا موقف اختبار. لم يكن هناك غرض من حرماننا من إرادتنا في العيش والبقاء مجنونين بشكل دائم. كان هدفهم الحقيقي هو جعلنا ننقرض. وضعت الورقة في فمي ، ومضغتها ببطء ، وبدأت أشربها ببطء.

 

الشيء الأكثر إيلاما للمرأة

 

سمعت صرخة خارقة من الغرفة السوداء يومًا بعد يوم. نغلق قلوبنا يوما بعد يوم. لقد ضرب التعذيب حتى عددًا كبيرًا من الرجال الأقوياء ، لكن النساء والفتيات هن اللواتي قابلن بشكل رهيب هنا. في الليل ، كنت أراقب وتنظف ، كثيرًا ما رأيت الحارس يخرج الابنة الصغرى والأجمل من الزنزانة. كانت معظم الفتيات تتراوح أعمارهن بين 18 و 19 سنة.

كيف يمكن للفتيات العاجزات حماية أنفسهن؟ إذا صرخت أو بكيت ، فسوف يتم تعذيبك لاحقًا في غرفة سوداء. كان الأشخاص من المستوى الأعلى قادرين على علاج أجسادنا كما يحلو لهم. كانت حكومة بكين تمنحهم سلطة غير محدودة ، لذلك لم يُسمح لهم بالاعتداء فحسب ، بل وأيضًا إزهاق أرواح المعتقلين.

أثناء التنظيف وإعداد التقارير في المكتب ، كان الموظفون يتجمعون لمناقشة المبادئ التوجيهية الجديدة للتعذيب. لقد استمعت إلى ما كانوا يتحققون منه بشكل متكرر. كان من الجيد أن يتم توثيق هذا. الآن لا أحد يمكن أن يعاقب بالتعذيب. " أعاد اثنان منهم التأكيد ، "هل هذا صحيح حقًا؟"

قال "بالتأكيد يجب أن يكون الأمر كذلك". "نحن محميون ، لذلك لا ينبغي أن ينزل شيء هنا. سنفعل ما سنفعله مع السجين."

عندما سمعت مثل هذه المحادثة ، حاولت دائمًا الحصول على أكبر عدد ممكن من القصص لفهم ما سيحدث بالضبط. هؤلاء الرجال لا يرحمون ويجهلون الخوف. يمكن أن يكونوا قاسيين للغاية لأنهم أشخاص لا يجب عليهم الخوف من الانتقام. لم تكن هناك محكمة تلوم القتلة ، بغض النظر عن مدى سادية أوهامهم التي تتكشف في هذا المعسكر.

لم يعيد حارس الأمن الفتيات اللواتي تم نقلهن حتى اليوم التالي. كانت وجوههم شاحبة ومخيفة. وصفقت بعض البنات ، المصابات بجروح على وجوههن المتورمة ، بأعينهن الحمراء. من استطاع أن يرى مدى صدمتهم ومدى الخوف الذي ذاقوه ، على الرغم من أنهم أصبحوا مثل القشرة الرطبة.

إحدى هؤلاء الفتيات ، وهي فتاة كانت قد عادت قبل ثلاثين دقيقة من بداية الفصل الدراسي ، صُدمت لدرجة أنه لم يعد ممكنًا. كانت ذراعيه تتدليان بقوة على كلا الجانبين ، ولم يكن بإمكانه الجلوس على كرسي بلاستيكي لمرحلة ما قبل المدرسة ولا حتى إمساك القلم في يده ، وعندما سقط من الكرسي ، استلقى كما كان على الأرض.

حتى عندما يصرخ حارس الأمن "اجلس!" انها لا نشل. بعد أن أُمرت بتحذير ، اتصلت برقمها بصوت عالٍ. "" الابنة رقم 00 ، تجلس على كرسي. "" " لا استطيع ان اقول ما هو رد الفعل. وأجابت بكلمة. "" "لم أعد ابنة." "" تم جرها إلى الغرفة السوداء كما كانت.

حتى لو استيقظت في الصباح ، لا أعرف كيف سينتهي ذلك اليوم. لم أكن أعرف حتى ما إذا كنت نفس الرجل في تلك الليلة كما كنت عندما استيقظت في الصباح. اعتمادًا على المعاناة التي واجهها في ذلك اليوم ، تغير وجوده. تمزقت الأدمغة في ليلة واحدة بسبب شيء متشابك مثل الأسلاك الشائكة في رؤوسهم.

 

الاختبار النهائي

 

في نهاية شهر كانون الثاني 2018 ، تم فجأة استدعاء نحو مائة معتقل إلى غرفة كبيرة. إنها غرفتي الأولى للدخول إليها. كان هناك بالفعل عدد من الموظفين ينتظرون ، وكانوا جالسين مع كراسي بلاستيكية مرتبة في أنصاف دوائر على التوالي. وقفت خلفه. مثل المعتقلين الآخرين ، لم أكن أعرف ما الذي تجمعوا من أجله.

خرج رجل يرتدي قناعًا أسود وحذاء مضفرًا في منتصف نصف دائرة ، واستدعى ابنته الوحيدة أمامه ، مما جعله ينتقد نفسه تحت أنظار الجماهير. حلق شعره كباقي المعتقلين ، لكنه كان لا يزال ممتلئ الجسم بعض الشيء ، ربما لأنه كان معتادًا والشمس كانت ضحلة. يبدو أن عمره حوالي عشرين أو واحدًا وعشرين عامًا.

وفقًا للأمر ، بدأت تنتقد نفسها باللغة الصينية. "عندما كنت في السنة الثالثة من المدرسة الابتدائية والإعدادية ، أرسلت بريدًا إلكترونيًا على هاتفي الخلوي للاحتفال بعطلة. إنه عمل متعلق بالأحداث الدينية ، وهو أيضًا جريمة. لن أفعل ذلك مرة أخرى. " في حياتنا اليومية المسلمة ، كان من الطبيعي أن نرسل التحيات لبعضنا البعض في أيام العطلات. لا يوجد أي تغيير على الإطلاق من تبادل المسيحيين التهاني بـ "عيد فصح سعيد" و "عيد ميلاد سعيد". عندما كنت أبحث في هاتفها الخلوي ، وجد الموظفون هذا البريد الإلكتروني منذ بضع سنوات.

"كن أفقيًا!" أمرها أحد الرجال الملثمين. أولئك الذين كانوا ينظرون حولهم قاموا أيضًا بمد كعوبهم ورقابهم. ماذا سيحدث؟ فتحت الابنة عينيها ونظرت إليهما ، ثم أرادت بتردد أن تأمر.

مزقت إحداهن بنطالها في بلعة واحدة. ثم قم بسحّاب بنطاله ، "ضع يدك على قدم المساواة. صرخت الفتاة "كاي" ، وهي تحاول الوقوف بضربة ، وتهز يديها الرجل ، لكن في اللحظة التالية دفعها الرجل إلى الأرض ، وأخذ حركاتها بكل ثقلها. إنها مستاءة كالمجانين والصراخ ، ترى الناس من حولها ، يبكون ويسألون ، ويقولون ، "ساعدوني! من فضلك ساعدني!" سرعان ما بدأ الرجل الذي يغطيها يلهث ويتنفس بعنف مثل الوحش.

في البداية ، لم يحرك الأشخاص من حوله شيئًا واحدًا. تم تجميد الجميع على الفور. شعرت وكأنني مجمد في الجليد ، عارياً. المعبد مخدوش وداخل رأسي يدور مستديرًا. "الهروب ، Siragul! حلق بسرعة!" ألقيت نظرة يائسة ، وطلبت المساعدة ، وبحثت عن الهروب ، لكن كل باب مغلق بإحكام. يقف الحراس في كل مكان ، يحدقون في وجوهنا مثل الصيادين الذين يتجولون بحثًا عن فريسة.

ينهار عدد من المعتقلين على الفور ويطلقون صرخة شديدة. لكن في تلك اللحظة يتم احتجازهم وسحبهم خارج الغرفة ، مع ربط سلاسلهم. أدركت فجأة لماذا تم جمعنا في هذه الغرفة. نحن نختبر. كانوا حزينين لأنهم بذلك قد تأكدوا مما إذا كنا قد "شفينا" من "التفكير الديني المهووس" وما إذا كنا قد اتفقنا بصدق مع الحزب. في غضون ذلك ، تواصلت صرخة الفتاة: "ساعدوني! ساعدوني من فضلك!"

هل هناك وضع لا يطاق مثل أن تكون متفرجًا عاجزًا أثناء مشاهدة تعذيب غير عادي؟ كان الأمر أشبه ببتر أحد الأطراف دون تخدير. لكن أولئك الذين كشفوا مشاعرهم الحقيقية ، في نظر ضباط السجن ، يثبتون أن لديهم مشاعر عرقية ودينية تجاه إخوانهم الكازاخيين. "استقر ، سيراجل! أنت هادئ!"

كان علينا أن نراقب مشهد ابنتنا ، التي فقدت نفسها في الألم والخوف ، وكانت تضرب رأسها ذهابًا وإيابًا. عندما أرجع الرجل الأول سرواله كما لو أن الضبع قد ملأ بطنه ، هاجم الرجل الثاني الملثم الجسد المصاب ملقى على الأرض.

بعض المحتجزين الذكور لم يعودوا قادرين على التحمل. "لماذا ، يا رفاق تعذبون بشكل رهيب؟ أليس لكم يا رفاق قلوب؟ يا رفاق سيكون لديكم بنات أيضا!" صرخ. في تلك اللحظة قفز الحارس وسُحب الرجال إلى خارج الغرفة. في هذه الأثناء استمرت الفتاة في الصراخ حتى سمع صوتها ، وسرعان ما ضرب القلب نفسه. لا يزال الرجل الثالث يتكئ على فخذه الملطخ بالدماء.

يأتي العرق على جبهتي الواحد تلو الآخر. بحلول ذلك الوقت ، لم يعد يُسمع صراخ ابنتها ، ولم يُسمع سوى أنفاسها القاسية. كانت الابنة فريسة لهم. إذا شعروا برغبة في ذلك ، يمكنهم حتى دفنها بعيدًا. كان البعض ضعيفًا جدًا ويومئ برأسه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الرؤية. أخذ حراس الأمن المسلحون عدة معتقلين آخرين. بعد ذلك ، لم أرهم جميعًا أبدًا.

منذ ذلك الحين ، أصبحت غير قادر على النوم. لا أستطيع إراحة جسدي. كل ليلة كان يدفن وجهه في وسادة بلاستيكية رفيعة حتى لا يراه وهو يرتدي إصابة في الجزء العلوي من رأسه ويتنفس مع التثاؤب. لم يعد من الممكن التفكير بوضوح. حتى لو كنت أعتقد أنني نمت ، أستيقظ على الفور. كما لاحظت ، حدقت في وجه تلك الفتاة نصف المجنون واستمعت إلى صراخها. "الرجاء مساعدتي! لماذا لا تساعدني؟" لكن لا أحد يستطيع مساعدتها. لم يكن هناك من يستطيع مساعدتها.

بعد اكتساب الحرية ، لم أستطع التحدث عن هذه القصة بمفردي لعدة أشهر. لأنني عندما رويت هذه القصة ، شعرت أن نفس الشيء سيتكرر في نفسي مرة أخرى. ما دمت على قيد الحياة ، لن أنسى هذا الحدث. لا يمكنني قبول هذه الحالة بمفردي.

وبعد شهر ونصف من هذا الحادث ، حدث شيء غير متوقع.

 

الفصل السابع "إذا كنت على وشك الموت في معسكر ، فلنهرب بجروح حياتك".

مارس 2018: الإصدار

 

في منتصف الليل وقفت جنبًا إلى جنب مثل تمثال مع مراقبي الحراسة الآخرين. عبر العديد من الضباط قاعة التجمع بطريقة الترجمة ، ونظروا إليه في زاوية عينه وهو يدخل الغرفة. إنها الليلة الأولى التي وصلت فيها إلى المخيم ، الغرفة التي أخذتها. بعد فترة ، ظهر حارس وأمر بالدخول. أتساءل ماذا علي أن أفعل. في ذلك الوقت ، كنت أفكر دائمًا في الأسوأ.

كان ضابط غير مألوف يجلس أمام المنضدة. أمرني الطرف الآخر بالصراخ ، "لقد انتهى عملك هنا. ستعود إلى المنزل اليوم وتواصل عملك كرئيس لروضة أطفال. تحتاج فقط إلى إخبار طاقم الروضة أنك كنت تشارك في برنامج إعادة التدريب في وسط المدينة. الصين."

هل يمكنك الذهاب الى المنزل لم أصدق كلام الشخص الآخر. ربما سيتم نقلهم إلى معسكر آخر. كان الآخر يحدق في وجهي الصامت بعيون ضيقة. وقال "يجب ألا نبلغ الغرباء بشأن هذا المعسكر. لا تنس أن هناك عقدا." على المكتب ، وضعت الوثيقة التي وقعت عليها ، وكأنها لتحذير ، من هذه النظرة. وضع الخصم إصبعه هناك ، وضغط على أظافره حتى أصبحت بيضاء ، وضغط على التذكير ، "لا أعرف". على نحو تأملي ، "أنا أفهم" كنت أجيب.

ثم تم إخراجي من الغرفة بطريقة شديدة الانحدار ، كما لو كنت أبتعد حتى الذباب. إذا خلعتِ الزي الرسمي وارتديت ملابس خاصة ، ضعي حقائبك معًا. " لا يمكنهم إطلاق سراح شهود العيان مثلي. كنت أفكر ، "ما نوع هذه القصة ، سيراجول؟" عندما انتهوا من تغيير الملابس وحصلوا على هاتف محمول ، وضعوا على الفور عصابة رأس سوداء علي.

مررت بعدة حواجز ، كما فعلت عندما أتيت إلى هنا في تشرين الثاني (نوفمبر) من العام السابق. فُتحت عدة أبواب ، وأغلق باب السيارة للحظة ، وشعر بهواء الربيع الدافئ في يده ، وصعد اثنان من رجال الشرطة إلى جانبي المقعد الخلفي.

لم أر أبدًا المظهر الخارجي للمخيم ، ولا أعرف بالضبط مكان المبنى حتى يومنا هذا ، لكن هناك خرائط وصور أقمار صناعية في المنطقة تثبت حقيقة وجود العديد من المخيمات في المنطقة. عندما ركبت السيارة ، اعتقدت أنني سأقتل في الزاوية التالية. قد تتعرض للاغتصاب قبل ذلك.

شككت في عيني عندما تم خلع عصابة الرأس عني. كنت أقف بجانب تلك الشقة. أعتقد أنها كانت حوالي الرابعة صباحًا في نهاية شهر مارس. أمره ضابط الشرطة الذي كان يقود السيارة بأن "يذهب إلى العمل كالمعتاد غدًا" ، وهدده أكثر قائلاً: "فكر في ما هو مكتوب في العقد" تمامًا كما كان سيذكره. ما رأيته ، وما سمعته ، كان من المفترض ألا يخبر أحداً.

دخلت الشقة وكأنني تركت عقلي وحدي ، وجلست على كرسي في المطبخ المظلم ، وبقيت على حالها حتى الفجر. السؤال غير المجاب يدور في رأسي ، وأشعر بالدوار. "ماذا سيحدث في المستقبل؟" ظل التوتر الهائل على حاله ، والشكوك في أن شيئًا صعبًا قد يحدث لا يمكن محوه.

 

حاشية

 

هذه هي النسخة الحديثة من مذكرات آن. إنه كتاب يجب إعداده للمدارس الابتدائية في جميع أنحاء العالم وقراءته من قبل الأطفال ، مثل "مذكرات آن". خاصة في البلدان الإسلامية ، يجب قراءتها دون تفشل.

لكن فيما يتعلق بجودة ومدى الوحشية ، فإن عمل الصين يثير الدهشة. غالبًا ما ابتكروا حملة "كن عائلة" والاغتصاب العام في المخيم.

كما يتضح من هذا ، فإن الطريقة الوحيدة لتحسين الوضع هي الإطاحة بالحزب الشيوعي الصيني وانهياره ، وتقسيم الصين إلى حوالي عشر دول كما في عصر الممالك الثلاث ، وجعل الأويغور مستقلين. هذه هي الرسالة والعدالة المفروضة على البشرية.

وفقًا لتقرير صادر عن مكتب الإحصاء الصيني في عام 2015 ، كان عدد سكان الأويغور 11.3 مليون نسمة ، لكن شرحًا للهدايا التذكارية للدبلوماسيين الأجانب في عام 2020 ذكر أن عدد الأويغور كان 7.21 مليون. من المحتمل جدًا أن يكون 4.09 مليون من الإيغور قد ذبحوا على يد الحزب الشيوعي الصيني في السنوات الخمس التي سبقت عام 2020. محرقة ألمانيا النازية ، الجودة والكمية هي نفسها تمامًا ، وهذا يحدث اليوم في القرن الحادي والعشرين.

لكني آمل أن العقوبة النهائية ، العقوبة الإلهية ، ستنزل على كل مجرم حرب صيني محتمل. الله أكبر.